این خواهران پیانو Duo

را تغییر شکل داده اند

AHETZE ، فرانسه – “اوه ، نگاه کن!” کاتیا لابکیو پیانیست گفت و برخی لباسهای اتو کشیده و آویز شده را که روی یک قفسه آویزان شده بود کنار زد.

پشت لباسهایی که پشت دیگ در اتاق لوازم خانه و استودیوی او بود اینجا در کشور باسک فرانسه ، یک کنسرت تبلیغاتی پوستر بود که سال گذشته در فیلارمونی پاریس برگزار شد. این برنامه کتیا و خواهرش ، ماریل را نشان می داد – هر دو موهای تیره ای دارند ، با زرق و برق زیبا لباس می پوشند – و سه برنامه را ذکر کرده است: پنج قرن موسیقی باسک ؛ یک لایحه دوتایی استراوینسکی و دبوسی ؛ یک شب با سه نویسنده هنری-راک ، تام یورک ، برایس دسنر و دیوید چالمین.

“ما مضحک هستیم”. “این تنها پوستری است که داریم و پنهان است.”

این پوستر علایق موسیقی بسیار متنوع خواهران لابک را نشان می دهد ، که بیش از 50 سال است بازی می کنند – و بزرگتر کردن – رپرتور دو پیانو. آنها آثار کلاسیک و رمانتیک سنتی را با جلوه ای درخشان تفسیر کرده اند ، اما در ژانرهای موسیقی جاز ، باروک ، مدرنیست و تجربی – راه اندازی امتیاز ، اختراع پروژه ها و آزمایش محدودیت های آنها – نیز فعالیت کرده اند. آخرین ضبط شده آنها در این هفته ، اقتباسی است که به تازگی تنظیم شده است با دو پیانو از اپرای “Les Enfants Terribles” فیلیپ گلاس.

“آنچه همیشه با هر دو نفر مرا تحت تأثیر قرار می داد این است که ، اگرچه آنها انسانهای بسیار متفاوتی هستند ، اما هر دو این کنجکاوی بی پایان را نسبت به همه چیز دارند ، نه فقط موسیقی “. سیمون راتل ، مدیر موسیقی ارکستر سمفونیک لندن و از همكاران مكرر لابيكس گفت.

کاتیا 70 ساله و ماریله 68 ساله خودشان اختراع کرده اند از آنجا که آنها نوجوان بودند ابتدا توسط مادرشان ، معلم ایتالیایی پیانو و شاگرد پیانیست مشهور مارگرویت لانگ ، تدریس شد ، خواهران در 11 و 13 سالگی از شهر خود ، هندای (نه چندان دور) ، برای حضور در کنسرواتوار معتبر پاریس نقل مکان کردند. < p class = "css-158dogj evys1bk0"> ماریل گفت: “آنها ترفندها را به شما آموختند اما عشق به موسیقی را كه ما از والدین خود آموختیم نه.” “شاید این به ما کمک کند تا احساس استقلال ، میل به حرکت در دنیا را با شرایط خود توسعه دهیم.” (خواهران که بیشتر به زبان فرانسه مصاحبه می شوند ، به انگلیسی ، ایتالیایی و اسپانیایی مسلط نیز صحبت می کنند.)

آنها درمورد مشاغل انفرادی تصمیم گرفتند که آموزش شدید رقابتی آنها را برای آنها رقم زده است. کتیا گفت: “از همان لحظه عزیمت ما – و سال 1968 ، سال انقلاب دانشجویان بود – ما گفتیم ،” بیایید کاری انجام دهیم که شاید خیلی معمولی نباشد “.

آنها تصمیم گرفتند با هم بازی کنند.

تصویر

” آنها فرم افتخارآمیزی به خود گرفتند ، پیانوی دوتایی ، که کمی مد شده بود و کاملاً روح تازه ای بخشیدند آن ، “دبورا بوردا ، رئیس جمهور و رئیس اجرایی فیلارمونیک نیویورک گفت.

آقای راتل گفت: “علی رغم خواهر بودن” این یک رمز و راز فراتر از خواهرخواندگی است – با وجود وحدت تقریباً عجیب و غریب آنها در صحنه – شخصیت های آزمایشگاهی دارای شخصیت های بسیار متفاوت هستند. در مصاحبه ، کاتیا انرژی و اشتیاق نشان داد ، در حالی که ماریل آرام و بازتاب دهنده بود. اما آنها توافق کردند که واقعاً هرگز برنامه شغلی نداشته اند. آنها پس از تصمیم برای اجرای مشترک ، به کلاس فارغ التحصیلان موسیقی مجلسی هنرستان رفتند تا رپرتور دوگانه خود را توسعه دهند و به عنوان نوازنده گروه با شرکت رقص Félix Blaska همکاری کردند.

یک روز ، در حالی که آنها در حال کار بر روی “Vision de l’Amen” الیویه مسیان بودند ، مسیان ، که در هنرستان تدریس آهنگسازی می کرد ، در را کوبید. پس از کمی گوش دادن ، وی پرسید که آیا یکی از خواهران کار را با همسرش ضبط می کند؟ حتی در آن زمان ، آنها قدرت هدف شگفت انگیزی از خود نشان دادند.

“ما گفتیم ،” نه ، ما تازه کار خود را شروع می کنیم و نمی توانیم با تقسیم کردن شروع کنیم “” کاتیا به یاد می آورد . اما سرانجام مسیان از آنها خواست که کار را با هم ضبط کنند ، که منجر به برخورد با آهنگسازان Gyorgy Ligeti ، Pierre Boulez و Luciano Berio شد ، که آنها با جسارت به آنها نزدیک شدند و از او خواستند تا برای آنها اثری بسازد. بریو پیشنهاد کرد که آنها کنسرتو پیانوی دوتایی خود را که بعداً در سراسر جهان اجرا کردند ، به فرانسه ارائه دهند.

پیشرفت بین المللی آنها با ضبط “راپسودی به رنگ آبی” در سال 1980 بود. “، که پرفروش ترین بود اما منجر به انتقادات شدید از سوی بخشهای موسیقی کلاسیک شد. کاتیا گفت:” سالن های کنسرت به دلیل گرشوین بسته شدند. ” “مردم می گفتند ،” او آهنگساز جدی نیست. “30 سال بعد ، وقتی ما شروع به بازی فیلیپ گلس کردیم ، همین مسئله صادق بود.”

آنها همچنین گاهی اوقات برای لباس های طراح و تصویر براق خود آجدار بودند. اما چاد اسمیت ، مدیر اجرایی فیلارمونیک لس آنجلس ، گفت که او دوست دارد که آزمایشگاه ها “یک دید کامل داشته باشند. نورپردازی یک محیط زیبا ایجاد می کند. لباس هم آنها با رویکرد تئاتری روبرو شده اند و این روایت نادرست را نشان داده اند كه اگر شما به كار بصری بپردازید ، جدی تر نیست. “

در طول سال ها ، آنها موسیقی باروک را با پیانوفرتهای به سبک دوره Silbermann ساخته شده برای آنها و با گروه Il Giardino Armonico دنبال کرده اند. رگ تایم موسیقی سنتی باسک ؛ و جاز کاتیا یک بار با موسیقیدان موسیقی جاز جان مک لاولین زندگی می کرد و در گروه او بازی می کرد ، و مایلز دیویس – که برای او دو ترانه نوشت – و بیلی هالید را تأثیرگذار می شمارد. خواهران در “خانه رویایی مینیمالیستی” ، یک سری کنسرت و ضبط با آقای چالمین ، که شریک کتیا است ، و آقای دسنر به عمق زمین های آزمایشی فرو رفته اند.

” آقای دسنر ، معروف به عضو گروه ایندی راک ملی ، گفت: “آنها دید بسیار گسترده ای از آنچه در سالن کنسرت می توانند انجام دهند ، دارند و با همه با همان احترام رفتار می کنند.” p>

بیماری همه گیر ویروس کرونا تعداد زیادی از پروژه های خود را متوقف کرد. کنسرتی از نیکو مولی ، که باید اوایل ماه ژوئن در فیلارمونیک نیویورک به نمایش در می آمد ، اکنون در 12 نوامبر برای فیلارمونی پاریس برنامه ریزی شده است. برنامه ای با آقای دسنر و سوپرانو باربارا هانیگان احتمالاً تا سال 2022 رانده خواهد شد.

اما چیزی که آنها می توانستند در قرنطینه بر روی آن کار کنند “Les Enfants Terribles” بود که ترتیب داده شد توسط مایکل ریسمن ، همکار قدیمی آقای گلاس. در حین قفل اولیه ، آزمایشگاه ها به طور جداگانه برای تهیه امتیاز کار می کردند – ماریل با همسرش ، رهبر ارکستر سمیون بیچکوف ، در حدود 9 مایلی خانه کتیا و آقای کالمین زندگی می کند – اما ضبط ها را به عقب و جلو می فرستد و مرتبا با آقای ریسمن صحبت می کند درباره تغییرات.

کاتیا گفت: “ما بیشتر داستان و قسمتهای نمایشی را می خواستیم.” “آنقدر عجیب بود که داستان حبس است.” بعد از اینکه محدودیت های قفل در ماه مه کاهش یافت ، آنها توانستند با هم تمرین کنند و کار را در استودیوی پیشرفته خانه کتیا ضبط کردند.

آقای ریزمن گفت:” من شیوه بازی فیلیپ گلس را دوست دارم. ” “آنها سبک و رویکرد صحیح را دارند. آنها بیش از حد نمایشی یا تشریحی نمی کنند. “

آقای. مولی گفت ، “آنها در واقع بسیار بیشتر از اکثر افراد قد و قامت خود درگیر همه چیز هستند. آنها در مورد مطالب از طریق ایمیل برای شما ارسال می کنند. آنها کاملا درگیر هستند. ریتم های روز بر اساس یک اخلاق کاری غیرقابل توصیف سخت سازماندهی می شوند ، اما در زندگی آنها چیزی زیبا وجود دارد که به موسیقی و غذا و خانواده بزرگ هنرمندان آنها سرازیر می شود. “

به گفته کاتیا ، ترفند خواهران تمایل دائمی آنها برای تغییر و یادگیری است. وی گفت: “ما هرگز نمی خواهیم به آنچه انجام داده ایم اعتماد كنیم.” “ما همیشه تلاش کرده ایم که بی وقفه در زمان حال حاضر باشیم.”

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>