ایرا کاپلان از یو لا تنگو اولین بازی را در بازی متس در نیویورک پرتاب کرد – رولینگ استون

هوادار متس که خود را “رنج کشیده” معرفی می کند از کودکی تیم را دنبال می کرده است

دارمش روز پنج‌شنبه زمانی که ایرا کاپلان در سیتی فیلد برای پرتاب اولین زمین در یک بازی نیویورک متس به زمین رفت، لحظه‌ای کامل را تجربه کرد. نام این گروه برگرفته از داستانی چند دهه از فصل افتتاحیه تیم در سال 1962 است، زمانی که ریچی اشبرن، بازیکن میانی و الیو چاکون، با استفاده از توپ های پروازی به اسپانیایی، راهی برای جلوگیری از برخورد پیدا کردند. اشبرن به جای «فهمیدم» فریاد می‌زد: «یو لا تنگو!»

گوینده در یک معرفی بزرگ گفت: “لطفاً به گیتاریست و خواننده ایرا کاپلان از گروه Yo La Tengo که تقریباً 40 سال است یکی از تحسین شده ترین گروه های موسیقی آمریکایی بوده اند خوش آمدید.” یکی از طرفداران مادام العمر متس، ایرا و هم گروهان اخیراً انتشار هفدهمین آلبوم خود را جشن گرفتند. این دنیای احمقانه. شکارچی تشریفاتی ما مارک وینتوس است. باشه، ایرا، این زمین توست!»

پرطرفدار

کاپلان، که اکنون 66 سال سن دارد، طرفدار متس است که خود را “رنج کشیده” معرفی می کند و از دوران کودکی تیم را دنبال می کند. درد و رنج او پس از پرتاب اولین زمین آرام بود، سپس تماشا کرد که این تیم به دنبال شکست 4-2 فیلادلفیا فیلیز بود. برای شیرین‌تر کردن این رویداد، یک بازی خانگی برای کوئینز، بومی نیویورک که یک پیراهن سفارشی به تن داشتند، مشخص کرد.

Yo La Tengo اولین بار دو هفته پیش این لحظه بزرگ را اعلام کرد. آنها در اینستاگرام، به شوخی نوشتند: «پنجشنبه، 1 ژوئن، تقریباً ساعت 13:00 به وقت شرقی – ایرا اولین زمین را قبل از بازی نیویورک متس و فیلادلفیا فیلیز در سیتی فیلد بیرون خواهد انداخت. چگونه آن می رود.)”