‘This Is a War’: درگیری فرامرزی بر اثر فوران آب در مکزیک

BOQUILLA ، مکزیک – کشاورزان خود را با چوب ، سنگ و سپر خانگی مسلح کردند ، در کمین صدها سرباز محافظ یک سد قرار گرفتند و کنترل یکی از مهمترین آبهای منطقه مرزی را به دست گرفتند.

“این جنگ است” ویکتور ولدرراین ، یک پرورش دهنده که به رهبری این تصرف کمک کرد ، “برای زنده ماندن ، برای ادامه کار ، برای تغذیه خانواده ام.” بین ایالات متحده و مکزیک که اخیراً به خشونت تبدیل شده اند ، کشاورزان مکزیکی را در برابر رئیس جمهور خود و ابرقدرت جهانی همسایه قرار داده است.

مدتهاست که مذاکره در مورد تبادل آب بین دو کشور تنش زا است ، اما افزایش دما و خشکسالی های طولانی باعث شده رودهای مشترک در مرز بیشتر شود ارزشمندتر از هر زمان دیگر ، تشدید مخاطرات برای هر دو ملت.

تصرف سد نمونه بارزی از چگونگی مردم دور مایلند برای دفاع از معیشت تهدید شده توسط تغییر آب و هوا – و از نوع درگیری که ممکن است با شدت گرفتن هوا بیشتر شود ، بروند.

در امتداد منطقه مرزی خشک ، حقوق آب با معاهده ای ده ساله اداره می شود که ایالات متحده و مکزیک را مجبور به تقسیم جریان رودخانه های کلرادو و ریو گراند می کند ، و هر طرف آب را به طرف دیگر می فرستد. مکزیک از تعهدات خود در قبال ایالات متحده بسیار عقب افتاده است و اکنون مهلت دارد تا آب را در این ماه تحویل دهد.

تصویر < / span> < / div>

اما این یکی از خشک ترین سالهای سه دهه گذشته برای Chihuahua ، کشور مرزی مکزیک مسئول ارسال عمده آب مکزیک است. کشاورزان آن سرکشی کرده اند و نگرانند که با از دست دادن آب بیشتر فرصتی برای برداشت محصول سالم در سال آینده از آنها گرفته شود.

“این تنش ها ، این گرایش ها ، از قبل وجود دارد و فقط با تغییرات آب و هوایی بسیار بدتر می شوند” ، استاد کریستوفر اسکات گفت: سیاست منابع آب در دانشگاه آریزونا. وی گفت: “آنها در حال مبارزه برای زندگی خود هستند ، زیرا بدون آب ، کشاورزی نیست. بدون کشاورزی ، بدون جوامع روستایی. “

از ماه فوریه ، هنگامی که نیروهای فدرال برای اطمینان از ادامه انتقال آب به ایالات متحده ، سد را اشغال کردند ، فعالان در چیهواآ ساختمانهای دولتی را سوزانده اند ، اتومبیل ها را منهدم و مدت کوتاهی گروهی از سیاستمداران را به گروگان گرفت. برای هفته ها ، آنها راه آهن بزرگی را که برای حمل کالاهای صنعتی بین مکزیک و ایالات متحده استفاده می شود مسدود کرده اند.

شورش آنها کشاورزان و سیاستمداران در تگزاس را نگران کرده است. گرگ آبوت ، فرماندار جمهوری خواه این ایالت ماه گذشته با مراجعه به وزیر امور خارجه مایك پمپئو خواستار ترغیب وی به مکزیك برای تحویل آب در مهلت مقرر در هفته آینده شد و یا ایجاد رنج در كشاورزان آمریكایی.

رئیس جمهور مکزیک ، آندرس مانوئل لوپز اوبرادور ، که بارها خواسته رئیس جمهور ترامپ در مورد مهاجرت را پذیرفته است ، قول داده است که کشورش تعهدات خود را در قبال ایالات متحده انجام دهد – خواه ایالت چیاهوا از آن خوشش آید یا نه.

او صدها نفر از اعضای گارد ملی را برای محافظت از سدهای چیاهوا فرستاد و دولت وی موقتاً حساب های بانکی متعلق به شهری را که بسیاری از معترضان در آن زندگی می کنند مسدود کرد. < / p>

برای کشاورزان ، موضع دولت خیانت است.

آقای. ولدرراین ، 42 ساله ، گفت که هرگز خود را نوعی شخصی نمی داند که صدها نفر را از بالای یک تپه هدایت می کند تا گروهی از سربازان را که از یک انبار اسلحه خودکار محافظت می کنند تحت فشار قرار دهد. اما در آنجا وی در ویدئویی که در فیس بوک منتشر شده بود ، در حالی که یک ژنرال مکزیکی را از سد بوکیلا در حالی که رهبری تصرف را بر عهده داشت ، بدرقه می کرد ، باعث گارد ملی شد ، که متعجب و بسیار زیاد ، سریع تسلیم شد. بعداً همان روز ، یک معترض توسط گارد ملی مورد اصابت گلوله قرار گرفت و کشته شد.

“ما همیشه خود را وقف کار کرده ایم. ما هرگز به عنوان معترض شناخته نشده ایم ، “آقای ولدراین در مزرعه خود گفت ، یك ذرت را كه برای آماده سازی محصول آماده نبود ، لرزاند. “آنچه در سد بوکیلا اتفاق افتاد چشمگیر بود ، زیرا ما لباس کشاورز را از تن خارج کردیم و لباس رزمندگان چریکی را به تن کردیم.”

دولت فدرال استدلال می کند که کشاورزان معترض همچنین با جلوگیری از جاری شدن آب به سمت هموطنان خود در پایین دست ، به سایر مکزیکی ها آسیب می رسانند و تولیدکنندگان هنوز حداقل 60 درصد آب مورد نیاز برای سال آینده را خواهند داشت.

” بلانکا جیمنز ، رئیس کمیسیون ملی آب مکزیک ، گفت: “کشاورزی ، مانند هر حرفه دیگر ، خطراتی دارد.” “یکی از خطرات این است که سالها باران بیشتر می بارد و سالهایی که باران کم می بارد.”

با شدت خشکسالی در چیهواوا در سال جاری ، مکزیک در حمل و نقل آب خود به ایالات متحده بسیار عقب مانده است. اکنون باید بیش از 50 درصد از متوسط ​​پرداخت سالانه آب خود را طی چند هفته ارسال کند. دولت مکزیک اصرار دارد که علی رغم تصرف این سد که رودخانه کنچوس ، شاخه اصلی ریو گراند را در بر می گیرد ، همچنان عمل خواهد کرد. اما برخی از تگزاسی ها تردیدهایی دارند.

“این فقط اتفاق نخواهد افتاد ، مگر اینکه طوفانی ایجاد شود و به مکزیک کمک کند ، که معمولاً همان چیزی است که آنها روی آن حساب می کنند.” ، مدیر کل یک منطقه آبیاری در منطقه هیدالگو ، تگزاس. “آنها قمار می کنند و امیدوارند که طوفان یا مادر طبیعت آنها را نجات دهد.”

تگزاس ها همچنین ادعا می كنند كه مکزیک از توافق نامه تقسیم آب بین دو کشور که در سال 1944 امضا شده ، بیش از سود آنها سود می برد. آقای ابوت ، فرماندار ایالت ، اشاره کرده است که ایالات متحده مکزیک را حدود چهار برابر آب دریافتی از همسایه خود می فرستد.

این پیمان هیچ یک از طرفین را به دلیل فرار از وظایف خود مجازات نمی کند ، اما مکزیک مشتاقانه برای جلوگیری از درگیری ، در تلاش است تا با نزدیک شدن مهلت مقرر راهی برای انجام تعهدات خود در زمینه آب پیدا کند. یکی از محتمل ترین راه حل ها این است که مکزیک مقدار قابل توجهی از آب موجود در مخازن را که معمولاً توسط بیش از ده شهر مکزیک استفاده می شود ، تحویل دهد. در عوض ، مکزیک از ایالات متحده خواسته است که در صورت اتمام مکزیک ، آب آشامیدنی آن شهرها را به آنها قرض دهد.

دانشمندان می گویند بخشی از مشکل این است که نیاز مکزیک به آب از زمان امضای توافق نامه تجارت آزاد آمریکای شمالی در دهه 1990 افزایش یافته است ، زیرا افراد بیشتری در منطقه مرزی خشک این کشور مستقر شدند و تولید محصولات کشاورزی برای جلب رضایت مصرف کنندگان آمریکایی افزایش یافت.

فرانسیسکو مارتا ، 23 ساله ای که مزارع ذرت و یونجه پدرش را مدیریت می کند ، مظنون است که همکاران کشاورز او از همدردی های رئیس جمهور مکزیک در بحث آب برخوردار نیستند زیرا آنها به طور کلی اعضای فقیر وی نیستند پایگاه سیاسی طبقه کارگر. کشاورزان در شمال زندگی می کنند ، که به طور سنتی یک سنگر مخالف محافظه کار علیه آقای لوپز اوبرادور است ، که بر روی یک سکوی چپ شرکت می کرد.

“او معتقد است که ما ثروتمند هستیم و آقای مارتا گفت که اگر سال آینده کار نکنیم برای ما اتفاقی نخواهد افتاد ، اما این درست نیست ، “اگر جایی برای کار در اینجا نداشته باشم ، من خودم مهاجرت می کنم.”

آقای لوپز اوبرادور سیاستمداران و “کشاورزی بزرگ” را به دامن زدن به اختلافات در Chihuahua ، که ، او در یک کنفرانس خبری اخیر گفت ، “هیچ ارتباطی با کشاورزان کوچک ندارد.”

اما جسیکا سیلوا ، 35 ساله ، معترض که پدر و مادرش گفتند روزی كه كشاورزان سد بوكیلا را گرفتند ، مزرعه ای برای خود نداشتند ، كشته شد. او و همسرش ، خیمه تورس ، حدود 22 جریب درخت اسپند اجاره كردند و به پدر و مادرش كمك كردند كه یك كرت حتی كوچكتر نیز تهیه كنند. < / p>

“او داشت برنامه های زیادی وجود دارد. “مادر خانم سیلوا ، جوستینا زمارریپا ، گفت که اشک در چین گونه هایش ریخته است.

گارد ملی چندین بار از پشت به خانم سیلوا شلیک کرد از پنجره کامیون شوهرش. وی زخمی شد اما زنده ماند.

پدرش خوزه لوئیس سیلوا گفت: “او از آنچه متعلق به ما است دفاع می کرد.”

در عکسی که والدینش از این دو نفر دارند ، درست بعد از حمله ، خانم سیلوا روی صندلی مسافر افتاده است ، کمربند ایمنی و ماسک برای محافظت در برابر آن coronavirus.

مادرش گفت: “او همیشه خیلی محتاط بود.”