بانکوک – روزنامه نگار و فعال صریح ویتنامی ، فام دوان ترانگ می دانست که این فقط یک موضوع است قبل از مراجعه پلیس به وی.
وی سال گذشته نامه ای نوشت و آن را به یکی از دوستان آمریکایی داد تا با دستگیری ، آن را آزاد کند. وی در این نامه از دوستانش خواست که نه تنها برای آزادی او مبارزات انتخاباتی کنند بلکه از زندان او برای مبارزه برای انتخابات آزاد و پایان دادن به حاکمیت یک حزب در ویتنام استفاده کنند.
“من آزادی را فقط برای خودم نمی خواهم. این خیلی آسان است “، خانم فام 42 ساله ، که از زمان ضرب و شتم پلیس در سال 2015 به سختی راه رفته است ، نوشت:” من چیزی بیشتر می خواهم: آزادی برای ویتنام. “
اندکی قبل از نیمه شب 6 اکتبر ، پلیس به آپارتمان وی در شهر هوشی مین یورش برد و وی را به اتهام ایجاد و اشاعه تبلیغات علیه ایالت ویتنام دستگیر کرد. وی به 20 سال زندان محکوم می شود.
خانم. فام یکی از برجسته ترین منتقدانی است که طی سالهای اخیر توسط رژیم کمونیستی ویتنام دستگیر شده است ، که مدتهاست اقدام به آزار و اذیت ، ضرب و شتم و زندانی کردن فعالان صریح کرده است.
استفاده گسترده از تلفن های هوشمند و اینترنت در ویتنام به این معنی است که فعالان و روزنامه نگاران جسور مانند خانم فام می توانند به طور مستقل داستان هایی را منتشر کنند که در آنها فساد را کشف می کنند و یا تخلفات بد را افشا می کنند. اما این همچنین هدف بزرگی را به پشت آنها می اندازد.
“فیل رابرتسون گفت:” او نوعی نویسنده و متفکر پرکار است که دولت ویتنام نمی خواهد آزاد شود. ” ، معاون دیده بان حقوق بشر در آسیا. “آنها قصد دارند کتاب را به سمت او بیندازند و او قرار نیست مصالحه کند.”
حزب کمونیست مدتهاست از این می ترسید که آزادی بیان موجب تضعیف قدرت آن شود ، و دستگاه بزرگی ساخته است تا عقاید را خفه کند. فعالان می گویند احتمالاً دستگیری خانم فام با کنگره آینده حزب در ژانویه صورت گرفته است که هر پنج سال یک بار اتفاق می افتد.
در زمانی که ویتنام خود را به عنوان یک متحد استراتژیک آمریکایی و قطب مهم تولید جهانی تغییر مکان داده است ، مقامات تازه تر جسور هستند که با کمی ترس از عواقب مخالفت را سرکوب کنند. آنها همچنین توسط دولت آمریكا كه به طور گسترده نقض حقوق بشر را نادیده گرفته است ، تقویت شده اند.
دیده بان حقوق بشر تخمین می زند که ویتنام حداقل 130 زندانی سیاسی را زندانی کرده است که بیش از هر کشور دیگری در جنوب شرقی آسیا است.
فقط چهار سال پیش ، باراک اوباما ، رئیس جمهور وقت ، حقوق بشر در ویتنام را در اولویت قرار داد. وی در جریان بازدید سال 2016 از خانم فام و سایر مخالفان دعوت کرد تا با وی ملاقات علنی کنند. اما پلیس با بازداشت وی را از حضور در جلسه بازداشت.
رئیس جمهور وقت باراک اوباما در سال 2016 با فعالان ویتنامی در هانوی ملاقات کرد. فام دوان ترانگ دعوت شد ، اما پلیس وی را بازداشت کرد همانطور که در راه بود. اعتبار … داگ میلز / نیویورک تایمز
اما دولت ترامپ حقوق بشر را در ویتنام به همین ترتیب اولویت قرار نداده است. در واقع ، پلیس پلیس ساعاتی پس از برگزاری بیست و چهارمین بیانیه “حقوق بشر” توسط دو دولت ، خانم فام را دستگیر کرد
پس از عفو بین الملل ، کمیته حمایت از روزنامه نگاران و سایر گروه ها خواستار آزادی وی شدند ، وزارت امور خارجه روز شنبه به ویتنام فشار آورد تا خانم فام را آزاد کند. < / p>
“ایالات متحده دستگیری نویسنده ، دموکراسی و فعال حقوق بشر Pham Doan Trang را محکوم می کند” ، رابرت A. Destro ، دستیار وزیر امور خارجه در امور حقوق بشر ، در بیانیه ای گفت. “ما از دولت ویتنام می خواهیم که فوراً او را آزاد کند و همه اتهامات را کنار بگذارد.”
خانم. فام کار خود را به عنوان روزنامه نگار آغاز کرد ، اما در کشوری که بیشتر رسانه ها تحت کنترل دولت هستند ، محدودیت ها را رد کرد.
در کتاب 2019 “سیاست از یک دولت پلیس ، “او در مورد آزار و اذیت مداوم او به مدت یک دهه به عنوان نویسنده و فعال تحریک شده نوشت.
پلیس یک بار چسب را در قفل درب آپارتمان خود گذاشت تا او نوشت نمی تواند برود. آنها او را در حصر خانگی قرار دادند ، عکسهای صمیمی گرفته شده از رایانه او را به طور علنی پست کردند و شناسنامه های او را به سرقت بردند.
او در سال 2013 کشور را ترک کرد ، اما از تبعید خوشحال نبود .
وی در آن زمان گفت: “واقعاً دیدن آنچه از ویتنام اتفاق می افتد از خارج سخت است.” “این باعث می شود احساس درماندگی کنم.”
او در سال 2015 به <ویتنام> بازگشت به ویتنام بازگشت و از آنجا مخفیانه زندگی می کرد 2017.
خانم. بازداشت فام همچنین ممکن است ناشی از گزارشی باشد که ماه گذشته وی با به چالش کشیدن گزارش رسمی حمله مرگبار پلیس در حوالی هانوی ، به نگارش درآورده است.
در ویتنام ، تمام زمین ها متعلق به آن است توسط دولت ، و مقامات این قدرت را دارند كه بسته های اصلی را توقیف كرده و آنها را به نزدیكان یا شركت های خارجی خود بدهند ، عملی كه به فساد دامن می زند. چنین تصرفاتی یک مسئله حساس است و برخی از فعالان منتقد زندانی شده اند.
اختلافات در روستای دونگ تام از زمانی آغاز شد که مقامات 145 هکتار را به بزرگترین شرکت مخابراتی کشور منتقل کردند ، Viettel Corp. متعلق به دولت ، اما ساکنان حاضر به دادن زمین خود نیستند. در طی یک درگیری در سال 2017 ، روستاییان 19 مقام پلیس و امنیت را به مدت یک هفته در اسارت گرفتند.
در ژانویه سال جاری ، حدود 3000 افسر به روستا حمله کردند. دهکده 84 ساله ، لو دین کین ، عضو مادام العمر حزب کمونیست که مخالفان تصرف زمین را رهبری کرده بود ، توسط پلیس تیرباران شد و کشته شد. سه افسر پلیس نیز درگذشتند.
در گزارش خود ، خانم فام و همكار او ادعای رسمی مبنی بر اینكه آقای لو هنگامی كه پلیس به وی شلیك كرد ، نارنجك دستی در دست داشت ، به چالش كشیدند. در واقع ، آنها نوشتند ، او عصایی را در دست داشت.
فعالان گفتند از زمان انتشار گزارش ، سه عامل بازداشت شده اند. نویسنده دیگر ، ویل نگوین ، فعال آمریکایی ، در سال 2018 پس از مجبور به اعتراف تلویزیونی از ویتنام اخراج شد.
این آقای نگوین بود که خانم فام را آزاد کرد نامه هفته گذشته پیشگویی در مورد دستگیری وی.
“ترانگ برای مدت طولانی خار دولت بوده است و مقامات از سال 2017 او را شکار می کنند” نگوین از طریق ایمیل گفت.
وی گفت: “در قلب او ، او احساس عدالت حاد و عشق عمیقی به ویتنام دارد.” “او آرزو دارد که بهتر شود ، حتی اگر به معنای فدا کردن آزادی و خودش باشد.”
خانم. فام همچنین از یک فاجعه زیست محیطی در سال 2016 که هنگام کارخانه فولاد متعلق به تایوان ، زباله های سمی را در امتداد ساحل مرکزی ویتنام تخلیه کرد ، گزارش داد.
سایر فعالانی که در مورد این مقاله نوشتند این فاجعه در زندان به وجود آمد ، از جمله نگوین نگوک نوو کوئین ، وبلاگ نویس معروف به مادر قارچ.
در مصاحبه ای در سال 2016 با حضور نیویورک تایمز ، خانم فام پیش بینی کرد که تلاش مقامات برای ترساندن فعالان با زندانی کردن مادر قارچ با شکست مواجه خواهد شد.
خانم فام گفت: “او طرفداران زیادی دارد.” “بسیاری از آنها جایگزین وی می شوند یا در مسیر او قدم می گذارند.”
شاید او قبلاً به احتمال حبس خود فکر می کرد.
وی در نامه خود با عنوان “فقط در صورت زندانی شدن من” به دوستانش گفته است كه اگر پلیس ادعا كند كه اعتراف كرده است پلیس را باور نكنند.
او خواستار جنبشی نه برای” آزادسازی ترانگ “بلکه برای” آزادسازی ترانگ و اطمینان از انتخابات آزاد و عادلانه است. “
” هیچ کس نمی خواهد در زندان بنشیند ،” او نوشت. “اما اگر زندان برای مبارزان آزادی اجتناب ناپذیر است ، اگر زندان می تواند به هدفی از پیش تعیین شده برسد ، پس ما باید آن را با خوشحالی بپذیریم.” ، حتی کتک خورده وی در نامه ای بازداشت خود را پیشگویی کرد و خواستار پایان حکومت یک طرفه شد.
