جبهه کشیش جبهه راب هالفورد زندگینامه خود را با عنوان “اعتراف” آغاز می کند با این قول: “من در این خاطرات کاملا صریح بوده ام. این حقیقت انجیل است. ” و قضاوت از ترکیب داستانهای خنده دار ، دلخراش و ناخوشایند او که به اشتراک می گذارد ، همانطور که توضیح می دهد چگونه از آغاز فروتنانه در کشور سیاه انگلستان برخاست و جهان را به عنوان خود خدای فلزی اعلام کرد ، او به وضوح به این عهد پایبند بود . این کتاب روز سه شنبه ، 29 سپتامبر در دسترس خواهد بود.
در بین داستان هایی که او و هم گروهانش با چرخ دنده دوچرخهسواری چرم مشکی شکل هوی متال را شکل داده اند و آلبوم های افسانه ای مانند British Steel (که رولینگ استون آن را لقب داده است) را ضبط کرده اند. هالفورد یکی از سه آلبوم برتر متال در تمام دوران ها) ، در مورد مبارزات خود با الکل و بیان جنسیت خود صحبت می کند. در اوایل توم ، او خود را “Stately Homo از Heavy Metal” توصیف می کند و بیشتر کتاب را با یادآوری عذاب زندگی در گنجه در حالی که جلوی یکی از بزرگترین گروه های راک را می گیرد و آسودگی و پشتیبانی او از زمان بیرون آمدن را صرف می کند. .
در این گزیده اختصاصی ، وی بیان می کند که چگونه اوایل دهه نود به یک پایگاه دریایی می رفت تا با یک گروهبان به نامهای استیو و همسرش داون (تنها زنی که هالفورد تاکنون با او رابطه جنسی برقرار کرده است) ملاقات کند. این اقدام به او بازگشت از تلاش برای بازی مستقیم با دختری در کن گیتاریست سابق Priest کن “K.K.” را می دهد. Downing’s Bloxwich ، انگلستان هنگامی که جوانتر بود خانه خود را نشان داد و حوادثی که باعث شکستن نیروی دریایی او شد. او همچنین یک حادثه را به یاد می آورد که سفر دریایی در حمام تقریباً او را در صفحه اول قرار داد. این حادثه که درست قبل از عزیمت وی از گروه در سال 1992 رخ داد ، به زنگ خطری برای خواننده تبدیل شد.
من در این پایگاه با یک گروهبان تفنگدار دوجنسیتی به نام استیو ملاقات کردم. او به همان اندازه هانك فوق العاده مردانه بود ، اما مهمترین چیز او سه نفره بود – با همسرش داون. به تفنگداران اجازه ملاقات خانوادگی داده می شد ، بنابراین من همزمان با حضور او در آنجا می رفتم. به محض بسته شدن در ، ساعتها به آن می رسیدیم. من خسته تر از آنجا که برای تمرین در یک سالن ورزشی حضور داشته باشم آنجا را ترک می کنم.
در واقع – جهان منحصر به فرد! – سپیده دم تنها زنی است که من تا به حال با او رابطه جنسی کامل داشته ام. او زنی دوست داشتنی و زیبا ، با اندامی کامل بود. من می دانم که بیشتر مردها می خواستند که با او در رختخواب باشند و آنجا که من شوهرم را تشویق می کردم من آنجا را دور می کردم!
من این کار را کردم … اما قلبم در آن نبود. این کار با [دختری که من او را می شناختم] مارگی در [K.K. مبل داونینگ در Bloxwich دوباره: من می توانستم این کار را انجام دهم ، اما واقعاً نمی خواستم. من علاقه بیشتری به استیو داشتم ، و مشاغل دست ساز و کارهایی که با او داشتم به منزله پاداش برای استقامت در سحر بود.
در حالی که من مرتباً به پندلتون می رفتم و می آمدم ، اردوگاه درگیر یک رسوایی بزرگ جنسی شد. یک پسر محلی مکنده مکزیکی که با بابی واسکز رفته بود ، تفنگداران جوان شاخدار را در میله های مستقیم در حوالی اوکانساید جمع می کرد و آنها را به خانه دعوت می کرد.
واسکز به آنها چند آبجو و سیگار می داد و شاید 20 دلار هم یک فیلم پورنو مستقیم تهیه می کرد و سربازان را تشویق می کرد. او از آنها فیلم برداری می کرد و فیلم را به دی وی دی های تلفیقی تبدیل می کرد ، و سپس آنها را به بچه های همجنسگرا می فروخت. او در حال کسب ثروت بود.
واسکز شکسته شد و فکر می کنم ممکن است نام من در پندلتون پیش من باشد زیرا ، یک روز ، وقتی داشتم با استیو به پایگاه می رفتم ، مرد امنیتی در دروازه اصلی مرا متوقف کرد.
“ببخشید قربان”. “اما من می ترسم شما دیگر نتوانید وارد اینجا شوید.”
و این پایان کار بود. به دلیل رفتارهای ناپسند ، از اردوگاه تفنگداران دریایی آمریکا منع شد! حدس می زنم این نوعی دستاورد باشد …
پندلتون تنها سایت مورد علاقه جنسی من نبود. وقتی در ققنوس بودم ، در باغ پاپاگو با باغ وحش قدیمی ققنوس رانندگی می کردم و برای خروس سفر می کردم. اینها بیشتر سفرهای غم انگیز و بی ثمر بودند و من ناامید به خانه می رفتم. (خدا را شکر که گریندر آمد!) اما من همچنان ادامه دادم.
به خصوص نمی دانم چرا وقتی چهل ساله شدم خیلی جنسی داد و بیداد کردم. دلیلش این بود که من از یک رابطه طولانی مدت و کاملاً وانیلی با جاش خارج می شدم؟ آیا این یک بحران میانسالی کتاب درسی بود؟ دلیلش این بود که من وقت داشتم؟ آیا فقط به این دلیل بود که من می توانستم؟
من فکر می کنم احتمالاً ترکیبی از همه موارد بود. . . و این برای منجر به یکی دیگر از اتفاقات گاه به گاه بسیار شرم آور من بود.
هنگامی که در مارینا دل ری اقامت داشتم ، بخشی از برنامه روزانه من این بود که با دوچرخه کوهستان خود سوار شوم. من در طول مسیر دوچرخه سواری تمام ساحل را به سمت مالیبو و عقب سوار می شدم. این مسیر زیبایی بود و من مشتاقانه منتظر خورشید شدن روی دو چرخ هستم.
من یک بعدازظهر با شکوه و آفتابی کالیفرنیا راهی مدار معمول خود شدم ، من با شلوارک ، تی شرت و کلاه بیس بال بودم. یکی از اولین مکانهایی که در مسیر خود به آنجا آمدم ، ساحل ونیز بود که دارای یک دستشویی معروف مردان بود. تصمیم گرفتم متوقف شوم و شانس خود را امتحان کنم.
برای جلوگیری از مصرف مسافرت های دریایی و مصرف مواد مخدر ، آن توالت حتی در اتاقها را نداشت. چهار یا پنج نفر در کمین مبهم و مبهم کمین بودند ، بنابراین من دوچرخه خود را به دیوار تکیه دادم ، به یکی از دکه ها رفتم … و منتظر ماندم.
ده دقیقه آنجا بودم که یک مرد خوش قیافه و عضلانی وارد شد ، رد شد و نگاهی به اتاقک من انداخت. لبخندی زد و سرمو تکون داد. وای هی! من اینجام! فکر کردم دستم را به داخل شورت دوچرخه سواری ام فرو کردم و خودم را دوست داشتم. در حال آماده شدن.
پسر جلوی غرفه من ایستاد ، پشت به من ، در یک ظرفشویی ، در آینه نگاه می کرد – یا بهتر است بگوییم ، داخل فولاد ضد زنگ صیقل خورده است: هیچ آینه ای وجود نداشت ، زیرا مواد مخدر همیشه آنها را خرد می کرد. در تأمل به من لبخند زد. دستم را بین پاهایم ، لبخند زدم.
او برگشت و رو به من قرار گرفت ، در پیراهن خود را گرفت – و نشان را بیرون آورد.
پلیس گفت: “شما بخاطر بدحجابی عمومی دستگیر شده اید.”
اوه ، فاک! یک میلیون فکر در ذهنم پیچید. اینه من لعنت کردم قرار است در روزنامه ها باشد! من همه چیز را از دست داده ام! و در عین حال ، در همان زمان ، احساس عجیب و غریب آرامش می کردم.
سرمو تکون دادم دستبندهای خود را از کمر باز کرد و آنها را روی مچ من فرو برد (این روال عادی بود).
“در مورد دوچرخه سواری من چه کاری باید انجام دهم؟” از من پرسیدم ، به دلایلی بسیار yam-yam [کلمه Halford برای Black Country patois] است.
“ما از آن مراقبت خواهیم کرد” “مرا دنبال کن.”
پلیس مرا به عقب حلقه حلقه ای هدایت کرد ، به یک ساختمان کوچک که شبیه یک انبار بود. ما وارد شدیم تا پنج شش نفر دیگر را در آنجا پیدا کنیم ، سرها را خم کرده ، همه دربست. او دوچرخه ام را با من داخل کرد ، بیرون رفت و در را بدون هیچ حرفی بست.
من نشستم دیگران بلوکه می کند و من چیز زیادی برای گفتن به یکدیگر ندارم. زمانی برای بحث کوچک احساس نمی شد. همه ما برای آنچه تا ابد احساس می کردیم در آنجا نشسته بودیم تا اینکه دو مقام رسمی دیگر از راه رسیدند ، ما را در یک وانت سفید قرار دادند و ما را از آنجا دور کردند.
ما کیلومترها با ماشین در داخل کشور رانندگی کردیم. من نمی دانستم کجا هستیم ، یا کجا می رویم. سرانجام ، ما به یک ایستگاه پلیس رسیدیم و از در پشتی به ما هدایت شدیم. آنها ما را به یک اتاق نگهداری بردند و ما را در آنجا نشسته و هنوز دستبند نگه داشتند.
ده دقیقه بعد ، بی حال به زمین خیره شده بودم که یک جفت پای پلیس جلوی من ظاهر شد. پلیس خم شد ، درپوش بیس بال من را درآورد و به من خیره شد. من یک سوسو زدن از شناخت را دیدم. درپوشم را دوباره گذاشت ، خم شد و دستهایم را باز کرد.
“مرا دنبال کن.”
ما وارد سلول کوچکی شدیم و او در پشت ما را بست.
او گفت: “من فکر کردم این تو هستی.” “راب هالفورد ، اینجا چه جهنمی می کنی؟”
اعتراف کردم “من یک احمق لعنتی هستم”.
سرش را تکان داد. “من باور نمی کنم که شما اینجا هستید. بگذارید ببینم چه کاری می توانم انجام دهم. “
آیا او قصد داشت من را رها کند؟ “خیلی ممنون” ، زمزمه کردم. او بیرون رفت و در را از پشت قفل کرد.
روی نیمکت کوچک و سختی نشستم. طی دو ساعت بعد ، تک تک مقامات ایستگاه یکی یکی به سلول آمدند ، از طریق نوار شیشه ای درب نگاهم کردند و شاخ های شیطان را به من زدند. من هم همین کار را کردم و زبانم را بیرون کردم. زمان گذشت.
سرانجام ، اولین پلیس برگشت. او کنار من روی نیمکت نشست.
او به من گفت: “ما می خواهیم این موضوع را از مطبوعات دور نگه داریم.” “متشکرم!”
“اما این همه کاری است که می توانیم انجام دهیم.” او مرا به اتاق دیگری برد ، لیوان مرا شلیک کرد – اتاق دیگری برای مجموعه! – و از من انگشت نوشت. من مجبور به پرداخت وثیقه نبودم. وی گفت: “ما در تماس خواهیم بود.” “شما آزاد هستید که بروید.”
من خوش شانس بودم دوباره.
“من کجا هستم؟” از پلیس پرسیدم او به من گفت.
“جهنم گاو ، کیلومترها دور است! چگونه می خواهم به خانه برسم؟ ” “این مشکل شماست ، راب”.
من یک تلفن پرداخت پیدا کردم و [مدیرم] جان باکستر آمد تا مرا تحویل بگیرد. من مجبور نبودم به دادگاه بروم ، اما من جرم خود را پذیرفتم ، جریمه نقدی را پرداخت کردم و مشروط شدم. و یک تخلف دیگر فدرال برای اضافه کردن به سوابق من داشت.
چه حسی داشتم؟ احمق ، و شرمنده ، اما همچنین عصبانی – که ، در اواخر قرن ، مردان همجنسگرا هنوز مجبور بودند اینگونه در ترس زندگی کنند. من همیشه این دستگیری را “لحظه جورج مایکل” خود می نامم ، پس از آنکه وی شش سال بعد همان کار را در بورلی هیلز انجام داد. تنها تفاوت این بود که جورج در روزنامه ها چندان خوش شانس نبود.
برگرفته از Confess: زندگینامه توسط Rob Halford . حق چاپ © 2020. موجود در Hachette Books ، اثری از Hachette Book Group، Inc.
