لندن – از زمانی که ریشی سوناک، نخست‌وزیر بریتانیا در اکتبر گذشته، خیابان داونینگ 10 را اشغال کرد، توسط پیشینیانش تسخیر شد: بوریس جانسون، که پس از رسوایی‌های سریالی از دفاع خارج شده بود، و لیز تراس، که پس از یک یورش ناگوار برکنار شد. پایین آمدن اقتصاد

بعدازظهر پنج‌شنبه، دولت آقای سوناک با ضرب‌الاجلی مواجه است تا پیام‌های متنی، یادداشت‌های روزانه و دفترچه‌های یادداشت آقای جانسون مربوط به دوران کووید را به کمیته‌ای برای بررسی نحوه مدیریت بریتانیا در این بیماری همه‌گیر تحویل دهد. این آخرین فصل در چیزی است که به نظر می رسد حسابرسی بی پایان با دوران ریاست جمهوری آشفته آقای جانسون باشد.

با این حال، علیرغم همه سرفصل‌هایی که ماجراجویی‌های آقای جانسون در هفته‌های اخیر دستور داده است – از جمله ادعاهای جدید در مورد زیر پا گذاشتن قوانین قرنطینه کووید – این روح سلف کوتاه مدت آقای سوناک، خانم تراس است که اقتصاددانان می‌گویند باید او را در جریان نگه دارد. شب

بازده اوراق قرضه دولتی بریتانیا هفته گذشته افزایش یافت و تقریباً به سطوحی رسید که خانم تراس را تنها پس از 45 روز ریاست جمهوری سقوط کرد. در حالی که علت این افزایش بسیار متفاوت از زمان خانم تراس است – ترس از اینکه تورم عمیقاً ریشه در بریتانیا دارد و نه وحشت از کاهش مالیات پیشنهادی دولت قبلی – هزینه سیاسی برای آقای سوناک می تواند تقریباً به همان اندازه سنگین باشد. انتخابات 18 ماه آینده در راه است

تیم بیل، استاد سیاست در کوئین مری، دانشگاه لندن، گفت که داستان آقای جانسون «تا حدی کف سطحی است». او افزود: «این بدان معنا نیست که سریال بوریس جانسون نمی تواند به سوناک آسیب برساند. اما آنچه رای دهندگان را به حرکت در می آورد، مسئله عمیق تر اقتصاد است.

در این مورد، چرخش بازار یک فال بد است. آنها نشان می دهند که سرمایه گذاران بر این باورند که بانک انگلستان مجبور است نرخ های بهره را بسیار افزایش دهد تا تورم سرسختانه بالای بریتانیا را کاهش دهد، که می تواند اقتصاد در حال مبارزه را وارد رکود کند. ترس از افزایش نرخ منجر به لغو نزدیک به 800 معامله وام مسکن شد که به افرادی که در تلاش برای خرید خانه هستند آسیب رساند.

همچنین این خطر را افزایش می‌دهد که آقای سوناک به یکی از وعده‌های اصلی خود به عنوان نخست‌وزیر کوتاهی کند: کاهش تورم به نصف تا پایان سال ۲۰۲۳. اگرچه نرخ تورم در هفته گذشته به زیر دو رقمی کاهش یافت و به ۸.۷ درصد رسید، غذا به طور غیرمنتظره ای بالا ماند. بریتانیا اکنون از آلمان، فرانسه و اسپانیا که تورم بسیار پایین‌تر است و سریع‌تر از پیش‌بینی اقتصاددانان در حال کاهش است، فاصله گرفته است.

جاناتان پاول، رئیس سابق دفتر نخست وزیر تونی بلر، می گوید: «مفهوم «مرد بیمار اروپا» دوباره مطرح شده است، و وقتی این اتفاق بیفتد، از بین بردن آن دشوار است. “سوناک مدام به دوران بد گذشته کشیده می شود.”

در مورد آقای جانسون، آن دوران بد قدیم شامل مهمانی‌های قرنطینه‌ای است که در داونینگ استریت در سال‌های 2020 و 2021 برگزار شد، که منجر به جریمه‌های پلیس برای نخست‌وزیر و آقای سوناک شد که در آن زمان به عنوان صدراعظم خزانه‌داری مشغول به کار بود.

آخرین شکاف زمانی آغاز شد که بارونس هدر هالت، رئیس تحقیقات کووید-19، از دفتر کابینه خواست تا تمام ارتباطات بین آقای جانسون و وزیران همکار در طول همه‌گیری، از جمله پیام‌های واتس‌اپ را که به روشی مطلوب برای مقامات تبدیل شده است، تحویل دهد. برای در ارتباط ماندن

دفتر کابینه تاکنون با این استدلال که مسئولیت حفاظت از حریم خصوصی وزرا را بر عهده دارد، مخالفت کرده است. این کشور از ارائه مطالبی که آن را “به طور واضح بی ربط” می خواند خودداری کرده است. خانم هالت برای نسخه‌های ویرایش نشده پیام‌ها فشار آورده است، و ادعا می‌کند که این وظیفه کمیته تحقیق است که تصمیم بگیرد چه اطلاعاتی به تحقیقات آن درباره سیاست دولت کووید-19 مرتبط است.

تحلیلگران گفتند که دفتر کابینه نسبت به ایجاد یک سابقه محتاط است و نگران است که افشای مبادلات شخصی باعث شرمساری مقامات ارشد از جمله آقای سوناک شود. بیش از 100000 پیام واتس‌اپ متعلق به مت هنکاک، وزیر بهداشت سابق، در ماه فوریه به روزنامه دیلی تلگراف فاش شد و نگاهی اجمالی به نحوه صحبت مقامات ارشد درباره همه‌گیری داشت.

در یک تبادل متنی، آقای هنکاک “Eat Out to Help Out” را مسخره کرد، برنامه ای که برای جذب مردم به رستوران ها طراحی شده بود که توسط آقای Sunak حمایت مالی می شد. او از آن به عنوان “بیرون غذا خوردن برای کمک به مقابله با ویروس” یاد کرد.

در مورد دیگر، کارمند ارشد دولت، سایمون کیس، هشدار داد که آقای جانسون یک شخصیت “بی اعتماد ملی” است که نباید قوانین جدید فاصله گذاری اجتماعی را در طول مرحله تاریک بیماری همه گیر در سال 2020 اعلام کند.

جیل راتر، کارمند سابق دولتی که اکنون پژوهشگر ارشد در بریتانیا در اروپای در حال تغییر، یک اتاق فکر در لندن است، گفت: «به یک معنا، این اولین تحقیق ما در واتس اپ است. یکی از مشکلات این است که مقامات در واتس اپ کارها را به روشی کاملا معمولی انجام می دهند. آنها امر شخصی را با سیاست و سیاست مخلوط می کنند.»

غروب چهارشنبه، آقای جانسون گفت که مجموعه‌ای از پیام‌های متنی و سایر مطالب را به دفتر کابینه ارسال کرده است و از مقامات خواسته است تا آن‌ها را به صورت ویرایش نشده به تحقیق تحویل دهند.

این دوراهی را برای دولت پیچیده تر می کند، زیرا مقامات قبلاً گفته بودند که دیگر به مطالب دسترسی ندارند. این امر آقای سوناک را در موقعیت ناخوشایندی قرار می دهد، زیرا در صورت امتناع از اجرای آن، دولت با چالش قانونی مواجه خواهد شد که به نظر محتمل است.

آقای جانسون از ژوئیه گذشته، زمانی که استعفای آقای سوناک از سمت صدراعظم زمینه را برای سقوط آقای جانسون فراهم کرد، رابطه سردی با آقای سوناک داشته است.

نخست وزیر سابق هفته گذشته وقتی دفتر کابینه ادعاهای جدیدی را به پلیس ارجاع داد مبنی بر اینکه آقای جانسون با دعوت از دوستانش به اقامتگاه کشورش، چکرز، مقررات قرنطینه را نقض کرده است، ابراز خشم کرد.

خانم راتر گفت: “هیچ کس انتظارات زیادی از بوریس جانسون ندارد، اما ریشی سوناک ممکن است نگران آنچه ممکن است افشا شود.”

با توجه به اینکه تحقیقات ممکن است تا سال 2027 به نتیجه نرسد، نخست وزیر مجبور نیست تا پس از انتخابات بعدی که باید تا ژانویه 2025 با آن تماس بگیرد، از اطلاعات منتشر شده هراس داشته باشد. اما او این تجمل را با اقتصاد که در حال ریخته گری است نخواهد داشت. سایه ای طولانی بر آینده حزب محافظه کار او.

آقای سوناک، بانکدار سابق سرمایه گذاری گلدمن ساکس، پس از جایگزینی خانم تراس و تغییر سیاست های او، موفق شد بازارها را آرام کند. کاهش‌های مالیاتی وی به قدری بی‌ملاحظه تلقی می‌شد که تحلیل‌گران مالی بازده اوراق قرضه بریتانیا را «پریمیوم ریسک احمقانه» نامیدند.

جاناتان پورتس، استاد اقتصاد در کینگز کالج لندن، می گوید: «بر خلاف حق بیمه احمقانه ریسک، که به دلیل از کار افتادن مؤسسات و عموماً ناتوان به نظر می رسد، این موضوع کاملاً متفاوت است. این به وضوح به اعداد تورم اخیر مربوط می شود.

جایی که برخی از تحلیلگران می گویند که آقای سوناک در تعیین یک هدف سخت برای کاهش تورم اشتباه کرده است، به خصوص که بانک انگلستان، نه دولت، اهرم های لازم برای انجام این کار را در اختیار دارد. چیزی که زمانی مانند یک برد آسان به نظر می رسید، اکنون به نظر می رسد لمس کنید و بروید.

پروفسور پورتس گفت: «بازار فکر می‌کند که بریتانیا در مقایسه با سایر اقتصادهای پیشرفته، مشکل تورمی دائمی دارد.