را محروم کند
واشنگتن – گواهی تقدیر از هانادی خانواده ال حیدری دریافت شده برای تهیه سرپناه ، غذا و خدمات ترجمه برای ارتش ایالات متحده هنوز حتی بدون چین و چروک کاملاً جدید به نظر می رسند. وی آن را در کنار گذرنامه عراقی خود در خانه جدید خود در دنور نگه می دارد.
این سند هم اثبات خطر خانواده برای کمک به سربازان آمریکایی است و هم یادآوری یک قول غیرمتعهد. برادر خانم ال حیدری ، احمد ، که کارش به عنوان مترجم در این نیروها به خانواده اش اجازه داد برای ویزای اولیه پناهندگی به ایالات متحده اقدام کنند ، همچنان در بلاتکلیفی در خاورمیانه باقی مانده است و برای تأمین هزینه پسر 9 ساله خود تلاش می کند.
خانم ال حیدری گفت: “او فقط حقوق اساسی یک فرد عادی را می خواهد” ، افزود که وی هیچ مقام یا دولت خاصی را به دلیل تأخیر در تصویب مقصر نمی داند برای اسکان برادرش اما او همچنین سریع متوجه شد که آوارگی خانواده اش ریشه در حمله آمریکا به عراق و آشفتگی های بعدی دارد. وی گفت: “ما می خواستیم به اینجا بیاییم زیرا خانه ای نداریم.” “ما دیگر کشوری نداریم.”
دولت ترامپ 4000 اسلات برای پناهجویان عراقی اختصاص داده بود که به نیروهای آمریکایی ، پیمانکاران یا رسانه های خبری کمک کرده اند یا اعضای آن هستند. از یک گروه اقلیت تحت آزار و شکنجه در سال مالی که به 30 سپتامبر ختم شد. در نهایت فقط 161 عراقی – یا 4 درصد – در ایالات متحده پذیرفته شدند ، که کمترین درصد از چهار گروه پناهنده ای است که دولت برای اسکان مجدد سال گذشته مجاز کرده است. در حالی که بیماری همه گیر ویروس کرونا باعث لغو پروازهای پناهندگان برای ماه ها شد ، وکلای مهاجرت همچنین به اثرات ماندگار ممنوعیت های اولیه پناهندگی رئیس جمهور ترامپ و بازبینی گسترده افرادی که از آزار و اذیت فرار می کنند ، اشاره کردند. از 5000 اسلات اختصاص داده شده برای قربانیان آزار و اذیت مذهبی ، 4،859 مورد پر شده است – شاید بازتابی از اولویت های سیاسی دولت باشد.
خانم. ماه گذشته که آقای ترامپ به کنگره گفت که قصد دارد سقف پناهندگان را برای چهارمین سال متوالی کاهش دهد ، امیدهای الحیدری برای دیدار مجدد خانواده اش کمرنگ شد. تعداد پناهندگان پذیرفته شده به اداره و رویدادهای جهانی بستگی دارد ، اما سقف سال مالی جاری یعنی 15000 ، کمترین میزان در طول چهار دهه برنامه است. در زمان دولت اوباما ، سقف حداقل 70،000 در سال بود. این اعلامیه در حالی منتشر شد که آقای ترامپ به نوعی از پیام ضد مهاجرتی که یکی از اصلی ترین فعالیتهای وی بوده است ، پرداخت ، و پناهندگان را تهدیدی علیه امنیت عمومی و اقتصاد نشان داد ، علیرغم بررسی های متعدد ، این تعمیم ها را رد کرد. وی همچنین از این موضوع برای حمله به مخالف دموکرات خود ، جوزف آر. بایدن جونیور ، معاون سابق رئیس جمهور ، که پیشنهاد کرده است میزان پذیرش پناهندگان را به 125000 نفر افزایش دهد ، استفاده کرد.
اما خانواده هایی مانند آل حیدری ها اهداف سیاسی بعید را تعیین می کنند. کهنه سربازان و اعضای سرویس فعال می ترسند که محروم کردن افرادی که به ارتش کمک می کنند از اسکان مجدد تهدید واقعی برای امنیت ملی باشد زیرا ایجاد چنین همکاری در درگیری های آینده دشوارتر خواهد بود. بر اساس داده های وزارت امور خارجه ، بیش از 9800 عراقی در سال 2016 در ایالات متحده مورد استقبال قرار گرفتند. در سال مالی 2019 ، این رقم به 465 رسیده بود.
“” اگر این پیام ارسال شود که کسانی که برای کمک به اعضای سرویس آمریکایی قدم گذاشتند عقب ماندند ، فراموش شدند و برای مردن ، پس از آن به میزان قابل توجهی احتمال قدم گذاشتن افراد در آینده در کشورهای دیگر برای کمک به اعضای سرویس ایالات متحده در انجام مأموریت های خود کاهش می یابد ، “گفت: آلن ووت ، کاپیتان سابق ارتش که از سال 2003 تا 2004 در عراق خدمت می کرد.
آقای. وات به دو عراقی و خانواده های آنها کمک کرده است تا در تگزاس ، ایالت زادگاهش اسکان پیدا کنند ، جایی که وی از سال 2007 تا 2011 در مجلس قانونگذاری خدمت کرد. آقای ووت گفت که دو مترجم دیگر که به جوخه او کمک کردند اعدام شدند. وی سال ها برای تأیید پنجمین نفری که در سال 2014 برای فرار از تلافی جویی از گروه های شبه نظامی عراقی به مصر گریخته است ، به لابی گری پرداخت. طبق اعلام سازمان های اسکان مجددا حداقل 110،000 عراقی بر اساس کمک آنها به مقامات آمریکایی منتظر تأیید پناهنده هستند.
“هر کسی که با نیروهای آمریکایی کار می کرد یک مخملک داشت نامه ، “آقای ووت گفت. “آنها یک علامت روی سر خود داشتند. و نحوه کشتن آنها وحشتناک بود. یکی از مترجمان من زنده زنده سوزانده شد. “
