دیزنی امید خود را به 200 دلار امیدوار کرده بود. میلیون نسخه بازسازی شده زنده فیلم “مولان” به عنوان راهی برای ارائه سرانجام فیلم پرمخاطبی که از نظر فرهنگی بین تماشاگران سینما در چین ، بازار شماره 2 فیلم جهان طنین انداز شد.

اما چه زمانی وارد شد ، علاقه مندان به سینمای چینی تعداد زیادی شکایت داشتند.

سازندگان فیلم بسیار تلاش می کردند که به چین ارائه دهند ، اما آنقدر تلاش نکردند که حقایق تاریخی خود را درست کنند. آنها باعث شدند مولان بیش از حد غرب زده شود اما هنوز هم تسلیم کلیشه های شرق شناسانه شود. آنها بازیگران محبوب چینی را انتخاب کردند اما به آنها انگلیسی خطوطی دادند که در یک فضای چینی احساس ناهنجاری می کردند.

“فیلم هدر دادن نام معصوم مولان است. این واقعاً دلخراش است. “در مصاحبه ای کیو تیان ، 30 ، معلم روانشناسی در دانشگاه پکن که اخیراً فیلم را دیده است ، گفت: “کارگردان کاملاً اشتباه متوجه مولان شده و سرسختانه شخصیت وی را به عنوان یک فمینیست و قهرمان افراطی در این نقش پیچانده است.”

این در فروش بلیط نشان داد ، درآمد ناخوشایند 23 میلیون دلاری آخر هفته افتتاحیه آن این برای هدایت گیشه کشور کافی بود – این تنها نسخه مهم بود – اما دور از برنامه داخلی بود که مدیران شرکت به دنبال آن بودند.

سایر فیلم های اخیر بسیار بهتر ظاهر شده اند. به گفته ماویان ، فروش بلیط در چین ، هیجان انگیز کریستوفر نولان “Tenet” در اواخر این ماه 29.6 میلیون دلار جمع آوری کرد. و یک حماسه جنگ چینی ، “هشت صد” که در آخر هفته افتتاحیه خود 75.7 میلیون دلار درآمد کسب کرده است ، از زمان انتشار 21 آگوست تاکنون 391 میلیون دلار درآمد کسب کرده است.

استقبال متفاوت از “مولان” در چین ، چالش پایداری را که هالیوود در تلاش برای ساخت فیلم هایی در مورد داستان های چینی با جذابیت گسترده و همچنین توانایی شیفتگی علاقه مندان به سینما در چین ، مهمترین بازار خارج از کشور ، با آن روبرو است ، تأکید می کند. ضربه زدن به آن نقطه شیرین در سال های اخیر دشوارتر شده است ، زیرا علاقه مندان به سینما در چین اشتیاق فزاینده ای را برای کرایه آشکارتر وطن پرستانه مانند “گرگ جنگجو 2” (2017) و “سرگردان زمین” (2019) نشان می دهند ، دو از سه بالاترین -فروش فیلم در چین.

اکثر سینماهای چین فقط با 50 درصد ظرفیت برای جلوگیری از شیوع ویروس کرونا کار می کنند اما “مولان” با چند مانع دیگر روبرو شد. تحلیلگران صنعت چینی گفتند که دزدی دریایی و از سرگیری اخیر سال تحصیلی به فروش بلیط کمک نکرده است. هنگامی که خبر پخش شدن برخی صحنه ها در سین کیانگ ، منطقه غرب غربی چین که اقلیت های مسلمان تحت سرکوب شدید در آن زندگی می کنند ، پخش شد ، به رسانه ها دستور دادند تا پوشش این فیلم را محدود کنند. این خبر ، که با واکنش جهانی روبرو شد ، در لحظه ای که بیشترین نیاز به ایجاد سر و صدا را داشت ، باعث جلب توجه فیلم شد.

اما اقدامات آخر هفته در چین می تواند حامل آن باشد نیش خاصی برای دیزنی ، با توجه به اینکه چقدر تلاش شد تا این فیلم مورد توجه مخاطبان چینی قرار گیرد.

این استودیو تیمی از مشاوران و مورخان را استخدام کرد. سازندگان فیلم پس از اعتراض تماشاگران آزمون چینی به صحنه ، بوسه بین مولان و علاقه او را قطع کردند. آنها همچنین در 20 مکان در سرتاسر چین مناظر را به تصویر کشیدند. # styln-briefing-block { font-family: nyt-franklin، helvetica، arial، sans-serif؛ background-color: #ffffff؛ رنگ: # 121212؛ جعبه اندازه: حاشیه جعبه؛ حاشیه: 30px خودکار؛ حداکثر عرض: 510 پیکسل عرض: کالک (100٪ – 40 پیکسل)؛ top-top: 5px solid # 121212؛ مرز پایین: 2 پیکسل جامد # 121212؛ بالشتک: 5px 0 10px 0؛ } فقط صفحه نمایشmedia و (حداقل عرض: 600 پیکسل) { # styln-briefing-block { حاشیه: 40px خودکار؛ } } # styln-briefing-block a { رنگ: # 121212؛ } # styln-briefing-block ul { margin-left: 15px؛ } # styln-briefing-block a.briefing-block-link { رنگ: # 121212؛ مرز پایین: 1 پیکسل جامد #cccccc؛ اندازه قلم: 0.9375rem؛ طول خط: 1.375rem؛ } # styln-briefing-block a.briefing-block-link: شناور { مرز پایین: هیچ؛ } # styln-briefing-block .briefing-block-bullet :: قبل از { محتوا: ‘•’؛ margin-right: 7px؛ رنگ: # 333؛ اندازه قلم: 12px؛ margin-left: -13px؛ بالا: -2 پیکسل موقعیت: نسبی؛ } # styln-briefing-block .briefing-block-bullet: not (: last-child) { حاشیه پایین: 0.75em؛ } # styln-briefing-block .briefing-block-header-section { margin-bottom: 16px؛ } # styln-briefing-block .briefing-block-header { وزن قلم: 700؛ اندازه قلم: 1.125rem؛ طول خط: 1.375rem؛ نمایش: بلوک درون خطی ؛ margin-bottom: 5px؛ } فقط صفحه نمایشmedia و (حداقل عرض: 600 پیکسل) { # styln-briefing-block .briefing-block-header { اندازه قلم: 1.25rem؛ ارتفاع خط: 1.5625rem؛ } } # styln-briefing-block .briefing-block-header a { دکوراسیون متن: هیچ؛ رنگ: # 333؛ } # styln-briefing-block .briefing-block-header a :: after { محتوا: ‘>’؛ موقعیت: نسبی؛ وزن قلم: 500؛ حاشیه چپ: 5 پیکسل؛ } # styln-briefing-block .briefing-block-footer { اندازه قلم: 14px؛ حاشیه بالا: 1.25em؛ / * padding-top: 1.25em؛ top-top: 1px solid # e2e2e2؛ * / } # styln-briefing-block .briefing-block-briefinglinks a { font-weight: پررنگ؛ margin-right: 6px؛ } # styln-briefing-block .briefing-block-footer a { مرز پایین: 1 پیکسل جامد # سی سی؛ } # styln-briefing-block .briefing-block-footer a: شناور { مرز پایین: 1 پیکسل جامد شفاف ؛ } # styln-briefing-block .briefing-block-header { مرز پایین: هیچ؛ } # styln-briefing-block .briefing-block-lb-items { نمایش: شبکه؛ شبکه-الگو-ستون ها: خودکار 1fr؛ grid-column-gap: 20px؛ grid-row-gap: 15px؛ ارتفاع خط: 1.2؛ } # styln-briefing-block .briefing-block-update-time a { رنگ: # 999؛ اندازه قلم: 12px؛ } # styln-briefing-block .briefing-block-update-time.active a { رنگ: # D0021B؛ } # styln-briefing-block .briefing-block-footer-meta { نمایش: هیچ؛ justify-content: فاصله بین؛ align-items: center؛ } # styln-briefing-block .briefing-block-ts { رنگ: # D0021B؛ اندازه قلم: 12px؛ نمایش: بلوک؛ } فقط صفحه نمایشmedia و (حداقل عرض: 600 پیکسل) { # styln-briefing-block a.briefing-block-link { اندازه قلم: 1.0625rem؛ ارتفاع خط: 1.5rem؛ } # styln-briefing-block .briefing-block-bullet :: قبل از { محتوا: ‘•’؛ margin-right: 10px؛ رنگ: # 333؛ اندازه قلم: 12px؛ حاشیه چپ: -15 پیکسل؛ بالا: -2 پیکسل موقعیت: نسبی؛ } # styln-briefing-block .briefing-block-update-time a { اندازه قلم: 13px؛ } } فقط صفحه نمایشmedia و (حداقل عرض: 1024px) { # styln-briefing-block { عرض: 100٪ } }