در Hunt for Virus Source ، W.H.O. اجازه دهید چین

را متهم کند

همانطور که از پکن تعریف کرد ، سازمان بهداشت جهانی امتیازات چین را پنهان کرد و ممکن است بهترین فرصت را برای کشف ریشه ویروس فدا کرده باشد. اکنون این خط حمله مورد علاقه ترامپ است.


ژنو – در آخر هفته سرد در اواسط ماه فوریه ، زمانی که جهان هنوز امید کاذبی برای مهار ویروس کرونا داشت ، یک تیم سازمان بهداشت جهانی وارد شد در پکن برای بررسی شیوع و بررسی یک سوال مهم: چگونه ویروس از حیوانات به انسان پریده است؟

در آن زمان ، فقط سه مورد مرگ تایید شده از Covid- وجود داشت 19 در خارج از چین و دانشمندان امیدوار بودند که یافتن منبع حیوانی ویروس کرونا بتواند سرنخی در مورد چگونگی متوقف کردن ، درمان و جلوگیری از شیوع مشابه باشد.

“اگر ما این کار را نکنیم” ما منبع آن را نمی دانیم ، بنابراین در آینده نیز به یک شیوع مشابه آسیب پذیر می شویم. “مایکل رایان ، مدیر اورژانس سازمان بهداشت جهانی ، آن هفته در ژنو گفته بود. “درک این منبع گام بعدی بسیار مهمی است.”

آنچه اعضای تیم نمی دانستند این است که به آنها اجازه داده نمی شود منبع را کاملاً بررسی کنند. با وجود اظهارات دکتر رایان ، و به توصیه کمیته اضطرار آن ، رهبری سازمان بی سر و صدا با شرایطی مذاکره کرده بود که متخصصان خود را کنار گذاشته بود. آنها پاسخ اولیه چین را زیر سال نمی برند و یا حتی از بازار حیوانات زنده در شهر ووهان که به نظر می رسد از آنجا شیوع یافته است بازدید می کنند.

نه ماه و بیش از 1.1 میلیون مرگ بعد ، هنوز هیچ تحقیق شفاف و مستقلی در مورد منبع ویروس وجود ندارد. حساسیت چشمگیر به نظارت خارجی ، چین مانع این تلاش شده است ، در حالی که رهبران سازمان بهداشت جهانی ، اگر به طور خصوصی ناامید شوند ، کنترل خود را تا حد زیادی واگذار کرده اند ، حتی با تحریک دولت ترامپ.

از نخستین روزهای شیوع ، سازمان بهداشت جهانی – تنها نهاد بهداشتی عمومی که دارای وظایف جهانی است – هم ضروری و هم ناتوان بوده است. آژانس مستقر در ژنو اطلاعات کلیدی در مورد آزمایش ، درمان و علوم واکسن را ارائه داده است. وقتی دولت ترامپ تصمیم گرفت کیت های آزمایشی خود را بسازد ، نه اینکه به W.H.O اعتماد کند. طرح ، نتیجه بسته بندی منجر به تأخیر شد.

در همان زمان ، سازمان بهداشت اطلاعات گمراه کننده و متناقضی را در مورد خطر انتشار از طریق حامل های بدون علامت ارائه داد. کارشناسان این امر به کندی پذیرفتند که ویروس ممکن است از طریق هوا منتقل شود. مقامات عالی بهداشت سفر را طبق معمول توصیه می کردند که مبتنی بر سیاست و اقتصاد بود ، نه علم.

سرسخت ترین مدافعان WHO توجه داشتند که ، به دلیل ماهیت قانون اساسی آن ، این به چشم کشورهایی است که آن را تأمین مالی می کنند. و به سختی تنها نهاد بین المللی است که به قدرت چین خم می شود. اما حتی بسیاری از طرفداران آن نیز از پنهان کاری سازمان ، ستایش عمومی از چین و امتیازات آرام آن ناامید شده اند. این تصمیمات به طور غیرمستقیم به پکن کمک کرده است تا شکستهای اولیه خود را در کنترل شیوع سفید کند.

< p class = "css-158dogj evys1bk0"> اکنون ، در حالی که موج جدید Covid-19 اروپا و ایالات متحده را در برگرفته است ، این سازمان در میانه اختلافات ژئوپلیتیکی قرار دارد.

رهبران اقتدارگرای چین می خواهند سازمان را محدود كنند. رئیس جمهور ترامپ ، که رسماً ایالات متحده را از ماه جولای خارج کرد ، اکنون به نظر می رسد قصد نابودی آن را دارد. و رهبران اروپایی در تلاشند تا آن را اصلاح و توانمند کنند.

جستجوی منشأ ویروس مطالعه ای است در مورد مصالحه های W.H.O. ساخته شده است.

در سطح زمین ، تحقیقات در مورد منشا ویروس در حال پیشرفت است. پکن اخیراً لیستی از محققان خارجی را تأیید کرده است. اما در عوض ، سازمان بهداشت موافقت کرده است که براساس اسناد بدست آمده توسط نیویورک تایمز ، بخشهای اصلی تحقیق – در مورد اولین بیماران در چین و نقش بازار در شیوع – توسط دانشمندان چینی هدایت شود. اسنادی که هرگز علنی نشده اند ، نشان می دهد که W.H.O. کارشناسان بررسی های انجام شده توسط چین را انجام می دهند و “افزایش می دهند ، به جای تکرار”.

حتی چون دولت های چین را تحسین کرده است ، این سازمان از افشای جزئیات خودداری کرده است. مذاکرات خود را با پکن انجام داده است و اسنادی را در مورد شرایط تحقیقات خود با کشورهای عضو به اشتراک نگذاشته است.

“WHO دسترسی به کشور را در اولویت قرار می دهد “. جیان لوکا بورچی ، مشاور حقوقی سابق آژانس گفت. “اما اگر این کار را تا انتهای تلخ انجام دهید ، قدرت نرم خود را از دست می دهید.”

تصویر

سوال در مورد منشا ویروس همچنان یک رمز و راز مهم است که اگر حل شود ، می تواند از بروز همه گیری دیگری جلوگیری کند و به دانشمندان کمک کند. واکسن ها و روش های درمانی. هنگامی که اولین شیوع سارس در اواخر سال 2002 در چین گسترش یافت ، مقامات ماه ها همه گیری را پنهان کردند. اما هنگامی که آنها سرانجام آن را تصدیق کردند ، به زودی در تیم های بین المللی اجازه دادند که منبع حیوانی را بررسی کنند. “css-1fanzo5 StoryBodyCompanionColumn”>

این بار ، شکار یک منبع مخفی شده است.

اسناد و مصاحبه های داخلی با بیش از 50 مقامات بهداشت عمومی ، دانشمندان و دیپلمات ها نگاهی درونی دارند که چگونه یک سازمان بهداشت جهانی بی قدرت ، که مشتاق دستیابی به همکاری و همکاری چین است ، برای دستیابی به هر یک تلاش کرده است. رویکرد انحصاری آن فضایی را برای آقای ترامپ و متحدانش فراهم کرده است تا حدس و گمان و تئوری های توطئه بی اساس را فشار دهند و سرزنش اشتباهات خود را از بین ببرند.

چشم انداز تحقیق غیرسیاسی ریشه ویروس در حال کاهش است. چین امتیازاتی را از سازمان بهداشت استخراج کرده است که به این کشور کمک کرده است تحقیقات مهم را به تأخیر بیندازد و از دولت خود برای بررسی شرم آور واکنش زودهنگام خود در برابر شیوع بیماری صرف نظر کند. وانگ لینفا ، ویروس شناس استرالیایی در سنگاپور که به شناسایی خفاش ها به عنوان میزبان اولین ویروس کرونا ویروس SARS کمک کرد ، گفت. “هر کاری که آنها انجام می دهند نمادین است.”

این سازمان گفت که متعهد به تحقیق در مقیاس کامل بدون توجه به عوامل سیاسی است.

این س ofال که Covid-19 از کجا آغاز شده است خصوصاً جذاب است زیرا نظریه اولیه ، با مرکزیت فروش غیرقانونی حیات وحش در بازار ووهان ، اکنون مورد تردید است.

< p class = "css-158dogj evys1bk0"> شواهد قدرتمندی وجود دارد که نشان می دهد ویروس کرونا به طور طبیعی از یک حیوان به انسان منتقل شده است. دانشمندان ویروس را در خفاش ها پیدا کرده اند که از نزدیکان آنها است و آنها گمان می کنند که این ماده ممکن است گونه حیوانی دیگری را قبل از رسیدن به افراد آلوده کرده باشد.

اما اگرچه آنها موافقند که بسیاری موارد به بازار ووهان مرتبط بودند ، بسیاری از دانشمندان دیگر معتقد نیستند كه آنجا شیوع بیماری است.

در حال حاضر ، هنوز محل سرد است. / p>

اما این بدان معناست که مقامات چینی احتمالاً فرصتی را برای تأیید اینکه منشا origin این بیماری چیست یا خیر ، از دست داده اند.

WHO بارها و بارها گفته است که تحقیقات در حال انجام است اما برای روشن کردن عدم اطمینان کار چندانی نکرده است. مقامات بهداشتی و دیپلماتیک چین به درخواستهای مكرر مصاحبه پاسخ ندادند و درمورد آنچه رخ داده علناً سكوت كرده اند.

“این بخشی از روان چینی است – برای نشان دادن به جهانیان که آنها بهترین علم را انجام می دهند. “گفت پیتر دازاک ، یک بوم شناس بیماری و رئیس اتحاد EcoHealth در نیویورک. “اما در این مورد ، کار نکرد. و من فکر می کنم دلیل این امر این است که ما چیزهای بیشتری نمی دانیم. “

شناسایی منبع ویروس تمرین صندلی راحتی نیست. پس از شیوع ویروس کرونا در سال 2012 ، دانشمندان شواهدی از حمل آن توسط شتر یافتند. اما محققانی مانند قاضی کیالی که از کشتارگاه های مصر نمونه خون می گرفتند ، این را تأیید کردند. اکنون او و سایر محققان مشتاقانه منتظر جزئیات آزمایشات اولیه چین هستند.

“آنها واقعاً چه چیزی پیدا کردند؟” دکتر کیالی گفت. “آیا این یک ویروس زنده بود یا فقط قطعات RNA بود؟ آیا آنها از حیواناتی که در آنجا حضور داشتند ، نمونه برداری کردند؟ “

نزدیکترین چیزی که دولت چین به انتشار یافته ها داشته است انتشار خبر 22 ژانویه است که اعلام کرد دانشمندان ویروس کرونا را در 15 نمونه از بازار پیدا کرده اند. اما مشخص نیست که این ویروس توسط انسان یا حیوان ریخته شده است. دانشمندان چینی توالی ژنتیکی برخی نمونه ها را منتشر کردند ، اما این اطلاعات هیچ نشانی از ریشه ویروس نداشت.

W.H.O. ممکن است در موقعیتی باشد که بتواند به برخی از این سالات پاسخ دهد. در اواسط ژانویه ، کمیسیون ملی بهداشت چین دفتر محلی این سازمان را در مورد تحقیقات بازار خود مطلع کرد ، به گفته یک مقام مسئول با اطلاع مستقیم از جلسه توجیهی.

مقامات چینی در ژانویه گفتند که شیوع آن در بازار آغاز شد. دکتر گائو ، در C.D.C چین ، فروش غیرقانونی حیات وحش را مقصر دانست.

در مکالمات خصوصی ، او فرضیه مشخص تری را به اشتراک گذاشت. دبلیو ایان لیپکین ، ویروس شناس دانشگاه کلمبیا به یاد آورد که چگونه ، اوایل فوریه ، هنگام صرف شام در پکن ، دکتر گائو تلفن خود را بیرون کشید و تصاویر جوندگان مرده را که در بازار پیدا شده بود ، به او نشان داد.

دکتر لیپکین گفت:” جورج گائو متقاعد شده بود که قصد داریم یک موش عصا را نیز دخیل کنیم.

با این حال ، حتی در آن زمان ، دکتر گائو می دید شواهدی که نظریه وی را تضعیف می کند.

در اواخر ژانویه ، دکتر گائو یکی از اولین مطالعات اپیدمیولوژیک را در مورد ویروس نوشت. این مطالعه پیوندهای بازار با شیوع بیماری را برجسته می کند. اما یک نگاه دقیق به داده ها نکته قابل توجهی را نشان می دهد: چهار نفر از پنج بیمار ویروس کرونا هیچ ارتباط واضحی با بازار نداشتند.

آنها ظاهراً در جای دیگری آلوده شده بودند.

< div class = "css-1fanzo5 StoryBodyCompanionColumn">

دکتر تدروس برای لابی دادن به آقای خی به پکن شتافته بود تا تیم بزرگی از متخصصان بین المللی را اجازه دهد. یک W.H.O کوچک تیم یک هفته قبل به ووهان سفر کرده بود اما به بازار یا بزرگترین بیمارستان بیماریهای عفونی نرفته بود.

آقای. خی از پیشنهاد نیاز چین به کمک استقبال نکرد. اما او موافقت کرد که اجازه دهد یک W.H.O. ماموریت “به طور عینی ، منصفانه ، آرام و منطقی” وضعیت را ارزیابی می کند. “

” شیوع شیطان است ، و ما نمی توانیم بگذاریم شیطان پنهان شود “، طبق گزارش رسانه های محلی.

این توافق نامه برای دکتر تدروس که هفته گذشته پس از تشکیل کمیته ای برای مشاوره به او تصمیم گرفته بود علیه اعلام وضعیت اضطراری بین المللی تصمیم بگیرد ، حیاتی بود. / p>

اگرچه به طور عمومی شناخته نشده بود ، این بود که تصمیم 23 ژانویه کمیته به دنبال لابی شدید ، به ویژه توسط چین ، به گفته دیپلمات ها و مقامات بهداشتی انجام شد. اعضای کمیته کارشناسان بین المللی هستند که عمدتاً از نفوذ عایق هستند. اما در ژنو ، سفیر چین به صراحت اظهار داشت که کشورش اعلامیه اضطراری را به عنوان رای عدم اعتماد می داند.

چین همچنین داده هایی را به کمیته ارائه می دهد ، و وضعیت را به تصویر می کشد تحت کنترل نسبی.

نیمی از کمیته گفت که اعلام وضعیت اضطراری خیلی زود است. نتیجه این کار باعث تعجب بسیاری از کشورها شد ، همانطور که دکتر تدروس هنگامی که علناً از سیستم نظارت بر ذات الریه آقای Xi و چین تعریف و تمجید کرد ، باعث تعجب شد. “او در طی یک کنفرانس خبری گفت.

این اشتباه بود. سیستم نظارتی چین نتوانسته بود شیوع آن را تشخیص دهد ، شکستی که به گفته کارشناسان اکنون باعث تسریع در گسترش آن می شود. از وی خواسته شد تا اختلاف را توضیح دهد ، W.H.O. سوالات را به چین ارجاع داد.

ستایش چین ، با این حال ، علامت تجاری دکتر تدروس است.

دکتر تدروس یک اپیدمیولوژیست با اندیشه سیاسی است که به عنوان وزیر بهداشت و وزیر خارجه اتیوپی خدمت کرده است. او دوست داشتنی است و رهبران و دیپلمات ها را “برادر من” می نامد. منتقدان و حامیان موافقند که وی از انتقاد عمومی از کشور بیزار است.

حامیان وی می گویند دیپلماسی نرم برای هر رهبر سازمان جهانی بهداشت ضروری است ، آژانس ملل متحد با بودجه بسیار کمبود بودجه پس از جنگ جهانی دوم که حدود 80 درصد از کمک های مالی خود را تأمین می کند بودجه.

هنگامی که دکتر تدروس در سال 2017 این سمت را به دست گرفت ، سازمان پس از انتقادات نسبت به واکنش زودهنگام خود به شیوع ابولا در غرب آفریقا ، در حال بازسازی بود.

اما آژانس هنوز هیچ بودجه تضمینی و هیچ اختیاری برای طرح مطالبات یا اجرای مقررات بین المللی ندارد. به خاطر بهداشت عمومی ، حتی پس از آنكه سایر آژانسهای سازمان ملل متحد آنها را مجازات كردند ، اغلب كار با كشورها را انتخاب می كند.

هنگام ظهور SARS در اواخر سال 2002 ، چین مخفی كرد ماهها شیوع بیماری و تماسهای گرو هارلم بروندلند ، که در آن زمان رهبر WHO بود را نادیده گرفت چین تنها هنگامی که او رسماً شرمنده کشور بود ، همکاری کرد.

این بار به نظر می رسید همه چیز بهتر شروع شده است. رهبران چین به طور منظم با دکتر تدروس ارتباط برقرار می کردند. پکن همچنین توالی ژنومی ویروس را با W.H.O. به اشتراک گذاشته بود. نسبتاً سریع ، گرچه تنها پس از آنکه دانشمندان چینی آن را بر عهده گرفتند. تصمیم آقای خی برای اجازه دادن به W.H.O. به نظر می رسید این مأموریت رویکرد دکتر تدروس را تأیید می کند. تدرس پس از ترک پکن گفت. “ما باید حقیقت را بگوییم.”

در ژنو ، اندرو برمبرگ ، سفیر آمریکا ، از دکتر تدروس خواست كه ستایش چین را به عقب برگرداند. < p class = "css-158dogj evys1bk0"> به گفته چندین دیپلمات غربی در مورد آن مکالمه ، وی به دکتر تدروس گفت: “شما در حال شهرت شخصی و سازمانی خود هستید.” / p>

در پایان ، دکتر تدروس با توصیه تقریباً هر یک از اعضای کمیته ، صرف نظر از نماینده چینی ، در تاریخ 30 ژانویه وضعیت اضطراری اعلام کرد. این کمیته همچنین توصیه کرد که W.H.O آینده ماموریت به چین باید “تلاش ها را برای بررسی منبع حیوانی بررسی و پشتیبانی كند.”

حدود یک هفته بعد ، در اوایل فوریه ، دو متخصص برجسته این سازمان به پکن رفتند تا درباره دستور کار مأموریت مذاکره کنید. در همان هفته ، متخصصان برجسته بهداشت جهان ، یافتن میزبان حیوانات را به عنوان یکی از مهمترین وظایف قرار دادند.

با این حال ، حتی قبل از اینکه تیم کامل در 16 فوریه در پکن جمع شود. ، طبق گفته دو نفر که مأموریت داشتند ، سازمان بهداشت جهانی زمین را واگذار کرده بود ، دیپلمات ها و دیگران. آنها گفتند كه توافق كرده است كه پاسخ زود هنگام چين را بررسي نكرده و يا بررسي منبع حيواني را آغاز نكند. حتی نمی توانست بازدید از ووهان را تأمین کند.

” دیل فیشر “، استاد پزشکی دانشگاه ملی سنگاپور که در این مأموریت شرکت داشت ، گفت:” ما آنجا نبودیم که بتوانیم ریشه حیوانات را بررسی کنیم “.

در پاسخ به سوالات ، WHO گفت که “درک شیوع در چین به منظور کمک به همه کشورها در آماده سازی و محافظت از جمعیت” متمرکز شده است.

هنگامی که وارد چین شد ، اعضای تیم موافقت کردند که ماموریت معتبر نیست مگر اینکه آنها به ووهان بروند ، گفت: “كلیفورد لین” ، مدیر بالینی در انستیتوی ملی آلرژی و بیماریهای عفونی.

ووهان پلمپ شد ، بنابراین شش عضو – سه متخصص چینی و سه متخصص بین المللی – با قطار ویژه ای به شهر رفتند. آنها حدود یک روز در آنجا ماندند و از دو بیمارستان بازدید کردند. آنها به بازار نرفتند.

وقتی تیم برای نوشتن گزارش خود جمع شد ، 25 عضو تقریباً سه روز هر کلمه را تجزیه و تحلیل کردند.

دکتر فیشر درباره همکاران چینی خود گفت: “آنها روی یک کلمه گیر می کنند.”

این مأموریت اطلاعات ارزشمندی را در مورد این بیماری ، انتقال آن و پاسخ موفقیت آمیز چین ، اگر چه مبهم باشد ، تولید کرد. گزارش آن همچنین به شی جین پینگ ، که به گفته وی “شخصاً کار پیشگیری و کنترل را هدایت و مستقر کرده است” – بیانیه ای که با گزارش های اولیه در مورد شیوع تأیید نشده است ، اعتبار دارد.

در منشا ویروس ، متخصصان بیشتر مسئولیت را به چین منتقل کردند و از دولت خواستند “تحقیق دقیق” را در اولویت قرار دهد. اما آنها همچنین به مردم اطمینان دادند که تحقیقات زیادی در حال انجام است.

” این یک سفیدکاری مطلق بود “، لارنس او. گوستین ، استاد حقوق جهانی بهداشت در دانشگاه جورج تاون گفت. “اما پاسخ این بود که بهترین گزینه ای بود که آنها می توانند با شی جین پینگ مذاکره کنند.”

در ایالات متحده ، جایی که همه گیری شروع می شد ریشه ، آقای ترامپ و متحدانش شروع به صحبت درباره “ویروس چین” کردند.

شایعات و تئوری های توطئه ، به ویژه در میان منابع خبری راست افراطی و ضد چین ، این ایده را که Covid-19 در آزمایشگاه چین تولید شده است ، مطرح کرد. دانشمندان و مقامات اطلاعاتی می گویند هیچ مدرکی برای چنین نظریه ای وجود ندارد ، اما برخی از نزدیکترین متحدان آقای ترامپ به آن اعتبار داده اند.

در 7 آوریل ، آقای ترامپ سازمان بهداشت جهانی از نزدیک بودن به چین بسیار نزدیک است. او به خبرنگاران گفت که این یک روش خوب برای گفتن آن است. “/ ترامپ در ماه مه ، تحت انتقاد شدید نسبت به واکنش دولت خود به شیوع ، آقای ترامپ اعلام کرد که ایالات متحده این کار را می کند به زودی از سازمان بین المللی خارج می شود. WHO

با برجسته كردن اين واقعيت كه تئوري توطئه ضد چين تا چه حد عميق نفوذ كرده است ، }
}

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>