در ماه اکتبر عادی ، هتل Radisson BLU Saga در ریکیاویک مملو از گردشگرانی خواهد بود که امیدوارند نگاهی اجمالی به نورهای شمالی داشته باشند ، مسافران تجاری در شهر برای نمایشگاه های تجاری ، ماه های عسل خود را برای بازدید از آبشارهای ایسلند و آبگرم زمین گرمایی آماده می کنند. البته امسال همه چیز بسیار متفاوت است.

“این سورئال است” ، مدیر کل هتل گفت: “این سورئال است.” “کاملاً ساکت است.”

از ماه مارس ، حتی با حمایت دولت ، کارمندان خانم اولافسدوتیر از 140 به 16 رسیده است. هتلی که بیش از 200 اتاق دارد ، به طور معمول میزان اشغال بیش از 75 درصد است ، اما در سپتامبر به 11 درصد کاهش یافت.

“این احساساتی بوده است ، “خانم اولافسدوتیر گفت ، و اضافه كرد كه ، حتی پس از كاهش عملیات استخوانهای برهنه ، هتل همچنان بدهی های خود را جمع می كند. “اما مسئله این است که ، من فکر می کنم همه اینجا در یک قایق هستند.”

گردشگری در سراسر جهان رکود بی سابقه ای را تجربه می کند ، اما چندین عامل باعث می شود که ایسلند به ویژه در برابر سقوط صنعت آسیب پذیر باشد: انزوای جغرافیایی ، جمعیت داخلی اندک ، اقدامات سخت مرزی و اقتصادی که – پس از رونق خارق العاده و یک دهه گردشگری – بستگی زیادی به گردشگران خارجی داشت. اخیراً افزایش موارد ویروس کرونا به چالش های ایسلند افزوده است.

اما در حالی که تعداد بازدیدکنندگان کم است ، ایسلند پس از همه گیری همه گیر ، خود را برای یک بازگشت بزرگ گردشگری قرار می دهد. دولت ضمن بهسازی جاده ها و بندرهای کشور ، بیش از 12 میلیون دلار در زیرساخت های گردشگری سرمایه گذاری می کند. برای حفظ صنعت گردشگری در کوتاه مدت ، دولت همچنین بیش از 9 میلیون دلار در برنامه توزیع بن کارت سفر رایگان به شهروندان و ساکنان ایسلند سرمایه گذاری کرده است. اواخر بهار یک کمپین بازاریابی با هدف گردشگران داخلی برگزار شد. به محض رفع محدودیت سفر ، نسخه بین المللی آن رونمایی خواهد شد.

دولت امیدوار است وقتی مردم برای رزرو اولین پروازهای پس از همه گیری خود به خارج از کشور می روند ، ایسلند در بالای لیست آنها.

رونق گردشگری

کمبود گردشگر آخرین چیزی بود که ایسلندی ها نگران آن بودند در سال 2018 ، زمانی که این کشور از 2.3 میلیون بازدید کننده رکوردشکن استقبال کرد – بیش از شش برابر جمعیت ایسلند.

اوج شکوفایی جهانگردی بود که بیشتر ناظران آن را در سال 2008 می بینند ، زمانی که افت شدید ارزش کرون ایسلند – که به اقتصاد مرتبط بود بحرانی که در آن سال به کشور وارد شد – به طور ناگهانی ایسلند را از خارج از کشور بسیار مقرون به صرفه تر کرد. سپس در آوریل 2010 ، ابر خاکستر ناشی از فوران آتشفشان Eyjafjallajokull ایسلند مجبور به بسته شدن موقت گسترده ای از حریم هوایی اروپا شد – و ایسلند را به عناوین خبری سراسر جهان تبدیل کرد. دولت فقط چند هفته پس از انتشار خبر فوران ، کمپین بازاریابی “با الهام از ایسلند” را راه اندازی کرده بود و آنچه به عنوان یک مزاحمت سفر آغاز شد ، به یک تبلیغ تبلیغاتی غول پیکر تبدیل شد.

گردشگری به اوج خود رسید. تعداد بازدیدکنندگان از 459،000 نفر در سال 2010 به بیش از 2.3 میلیون نفر در سال 2018 رسیده است. از نظر اقتصادی ، گردشگری 8.6 درصد از تولید ناخالص داخلی و 39 درصد از کل درآمد صادراتی کشور را تشکیل می دهد. تقریباً 30،000 نفر – تقریباً 16 درصد از نیروی کار ایسلند – در صنعت گردشگری در سال 2018 استخدام شده اند.

نشانه های تأثیر گردشگری در ریکیاویک شروع به رشد کرد: Dunkin ‘Donuts ظاهر شد در سال 2015 (از آنجا که همه مکان ها بسته شده اند) ؛ سال بعد یک کافه هارد راک افتتاح شد. H&M در سال 2017 وارد شد. در حومه شهرها ، سایتهایی که زمانی از تعداد اندکی بازدید کننده استقبال کرده بودند پر از گروههای تور بودند. بسیاری از گردشگران دیده می شوند که وانت های مخصوص کمپ خود را به طور غیرقانونی پارک می کنند ، در حالی که دیگران در هر جایی که بخواهند مدفوع می کنند.

جنا گوتلیب ، نویسنده کتاب “ماه ایسلند” گفت: “در یک تابستان معمولی ، ون های مخصوص کمپ زدن را می بینید که تقریباً در هر جایی پارک شده اند.” راهنمای سفر و یک آمریکایی که از سال 2012 در ایسلند زندگی می کند. “این واکنش زیادی را از مردم به دنبال دارد زیرا در پارکینگ یا هرجایی که مردم پارک می کنند توالت وجود ندارد. این بسیار بی احترامی به نظر می رسد. “

در سال 2015 ، یک ویدیوی موسیقی جاستین بیبر گوشه ای مبهم از حومه ایسلند را به یک مکان دیدنی برای جمعیت اینستاگرام تبدیل کرد. این سایت – دره Fjadrargljufur ، که در هنگام فیلمبرداری زیرساخت های کمی در اختیار داشت – خیلی زود مورد هجوم گردشگران قرار گرفت. بعداً آژانس محیط زیست ایسلند سایت را به روی بازدید کنندگان در بهار بست ، زمانی که زمین ذوب کننده به ویژه در معرض آسیب قرار دارد.

یک نظرسنجی از گردشگران در تابستان 2016 نشان داد که در همه موارد به جز دو مقصد – آبشار محبوب Gullfoss و منطقه زمین گرمایی Geysir – اکثر بازدید کنندگان این مکان نیستند از بزرگی جمعیت اذیت می شود. اکثر ایسلندی ها نیز در مورد گردشگری مثبت باقی مانده اند. در واقع ، ظهور صنعت مزایای زیادی را برای مردم محلی به ارمغان آورد: طیف گسترده ای از مشاغل و رستوران ها ، پروازهای ارزان تر به سایر نقاط جهان. به علاوه ، بسیاری از آنها واقعاً از داشتن بازدید کننده لذت می بردند. برخلاف سایر نقاط داغ گردشگری اروپایی مانند ونیز و بارسلونا ، ایسلند هیچ جنبش ضد گردشگری فعالی ندارد.

“همه گریه می کنند”

تابستان کاملاً خوب شروع شد. تعداد ویروس های کرونا در ایسلند کم بود و سفر به منطقه شینگن اروپا که ایسلند عضو آن است ، شروع به کار کرد. مسافران به ایسلند می توانند در هنگام ورود آزمایش ویروس را انجام دهند یا به مدت 14 روز خود را قرنطینه کنند. در همان زمان ، دولت یک کمپین برای ترویج گردشگری در حدود 366000 نفر از ساکنان جزیره آغاز کرد و کوپن های گردشگری به ارزش 5000 کرون (حدود 36 دلار) به هر ساکن ایسلند بالای 18 سال ارائه داد.

با بیان اینکه تابستان” با توجه به همه چیز “بسیار خوب بود ، رئیس هیئت مدیره انجمن صنعت سفر ایسلند و مدیر اجرایی دو شرکت گردشگری گفت. “و سپس ناگهان از ناکجاآباد ، دولت تصمیم گرفت قوانین را در مرزها تغییر دهد. از آن زمان ، همه گریه می کنند. “

طبق قوانین جدید ، که از 19 آگوست اجرایی شد و هنوز ادامه دارد ، مسافران ورودی ممکن است یا انتخاب کنند که دو آزمایش غربالگری ویروس را که با پنج روز” قرنطینه “از یکدیگر جدا شده است ، انجام دهند یا از غربالگری مرز و قرنطینه خود به مدت 14 روز پس از ورود.

” با توجه به افزایش عفونت ها در سراسر جهان و تأثیر گسترده ای که یک عفونت کوچک می تواند بر عملکرد جامعه ما داشته باشد ، دولت تصمیم گرفته است اقدامات کنترل غربالگری ما را تقویت کند تا تعداد آلودگی های وارد شده به کشور بیشتر محدود شود. ” نخست وزیر کاترین یاکوبدسدوتیر هنگام اعلام قوانین گفت.

وقتی هالدسدوتیر گفت که اقدامات جدید اعمال شد ، تعداد گردشگران فرو رفته و در حالی که موارد ویروس در بیشتر تابستان کم بود ، این کشور از اواسط سپتامبر موجی از عفونت های جدید را حتی با اعمال اقدامات جدید به ثبت رسانده است. اخبار ایسلند Visir.is گزارش داد ، بسیاری از موارد اخیر به یک جفت گردشگر فرانسوی مرتبط بوده که هنگام ورود به کشور از نظر ویروس مثبت بوده اند اما پس از آن قادر به جداسازی نیستند. در 5 اکتبر ، دولت دستور داد که بارها ، کلوپ های شبانه و سالن های بدنسازی تعطیل شوند و بیشتر اجتماعات بیش از 20 نفر را ممنوع کرد.

مانند بیشتر مناطق جهان ، آشوب چند ماه گذشته باعث افزایش بیکاری در ایسلند شده است. براساس اداره کار ایسلند ، بین مارس و آگوست سال جاری ، حدود 8000 نفر – تقریبا 4 درصد از نیروی کار کشور – از کار اخراج شدند. بیشترین اخراج ها در صنعت گردشگری بوده است. نرخ بیکاری ایسلند در ماه آگوست به 8.5 درصد رسید ، در حالی که دو سال قبل فقط 2.5 درصد بود. آژانس پیش بینی افزایش از دست دادن شغل در سپتامبر و اکتبر را کرد.

خانم. هالسدوتیر می گوید که اپراتورهای گردشگری اکنون به دنبال کمک دولت برای تأمین هزینه های جاری و یا پرداخت حقوق چند پرسنلی هستند که می توانند شرکت ها را سرپا نگه دارند.

” اگر کسی به تلفن پاسخ ندهد یا به ایمیل ها پاسخ ندهد ، سال آینده گردشگری وجود نخواهد داشت. “

سرمایه گذاری برای آینده

پس از بحران بانکی 2008 ، رونق گردشگری ایسلند کمک کرد تا این کشور به یک بازگشت اقتصادی چشمگیر منجر شود. اما در حالی که رشد سریع ورود خارجی باعث ایجاد شغل و درآمد می شود ، از توانایی دولت در ایجاد زیرساخت هایی که برای مدیریت تعداد زیادی بازدید کننده جدید لازم بود نیز پیشی گرفت. اکنون ، با کم بودن تعداد گردشگران ، دولت فرصت دارد این روند را جبران کند.

امسال ، دولت ایسلند تقریباً 1.7 میلیارد کرون ایسلند (حدود 12.3 میلیون دلار) در این کشور سرمایه گذاری می کند. Skarphedinn Berg Steinarsson ، مدیر کل هیئت جهانگردی ایسلند ، گفت: زیرساخت ها در هر دو مکان گردشگری عمومی و خصوصی در سراسر کشور است. تقریباً 1 میلیارد کرون برای زیرساخت های پارک های ملی ، مناطق حفاظت شده و اماکن بزرگ گردشگری عمومی اختصاص داده شده است ، در حالی که 700 میلیون کرون به صندوق حفاظت از سایت های گردشگری کشور می رود. این سرمایه گذاری ها سال گذشته در حال برنامه ریزی بود ، اما دولت بودجه را پس از وقوع همه گیری افزایش داد. سرمایه گذاری های بیشتر از بهبود بندر و جاده در سراسر کشور پشتیبانی خواهد کرد.

آقای استینارسون در مصاحبه ای گفت: “پیشرفت در سایت های توریستی دارای دو هدف است” به آنها اجازه می دهد تا بزرگتر شوند اعداد – ایجاد فضای پارکینگ ، مسیرهای پیاده روی ، و غیره – اما همچنین حفظ طبیعت برای اطمینان از اینکه سایت ها هنگام بازگشت بازدیدکنندگان از بین نمی روند. “

وی گفت ، بزرگترین کمک های مالی از صندوق حفاظت از سایت توریست ، پشتیبانی از ساخت یک سکوی مشاهده در کوه Bolafjall در Westfjords است ، و همچنین زیرساخت ها در Studlagil Canyon ، جایی که یک سکوی مشاهده در حال نصب است و همچنین راهروهای جدید ، توالت ها و علائم اطلاعاتی این پیشرفت ها به منظور حفظ امنیت گردشگران (سایت بولافیال دارای صخره ای شیب دار) است ، در عین حال از چشم انداز در برابر آسیب های محیطی محافظت می کند و تجربه کلی بازدیدکنندگان را بهبود می بخشد. Canyon نمونه ای از پدیده ای است که در ایسلند غیر معمول نیست: سایتی که نه توسط میزبان ها بلکه توسط بازدید کنندگان ایجاد شده است. آقای استینارسون گفت ، این دره – که دارای صخره های چشمگیر ستون بازالت است که در حاشیه یک رودخانه تغذیه شده با یخبندان قرار دارد – به عنوان یک مقصد جذاب “اخیراً کشف شد” ، پس از اینکه رودخانه رودخانه به دلیل احداث یک مجاورت آرام تر ، نیروگاه برق آبی.

آقای استینارسون گفت: “این یکی از آن سایتهایی است که در شبکه های اجتماعی ایجاد می شود.” “اما هیچ زیرساختی در آنجا وجود ندارد ، هیچ مکان پارکینگ ، هیچ توالت فرنگی وجود ندارد. وقتی شروع می کنید به 100000 یا 500،000 بازدید کننده ، چه اتفاقی می افتد؟ همه چیز خراب می شود زیرا هیچ چیز برای پذیرش آن طراحی نشده است. “

اکنون دولت با مالکان این زمین در حال ساخت مسیرها ، پارکینگ ها و توالت ها است. آقای Steinarsson گفت ، هدف این است که اطمینان حاصل شود بازدید کنندگان می توانند “بدون خراب کردن چیزی” از سایت لذت ببرند.

نوع زیرساخت های نصب شده در Studlagil از قبل در بیشتر مقاصد تثبیت شده ایسلند ، به ویژه در حلقه طلایی ، وجود دارد – منطقه ای نه چندان دور از ریکیاویک که شامل برخی از مشهورترین مقاصد گردشگری کشور: آبشار Gullfoss ، منطقه زمین گرمایی Geysir و پارک ملی Thingvellir ، از جمله نقاط دیگر است. آقای Steinarsson گفت ، اگرچه زیرساخت ها در آن مناطق نسبتاً مناسب است ، هر منطقه ای كه به ویژه شكننده باشد برای محافظت در برابر آسیب بازدیدكنندگان به نگهداری مداوم – و بودجه نیاز خواهد داشت.

بسیاری از ایسلندی ها در طول چند ماه گذشته این مکان ها را دیده بودند و با جمعیت کمتری از حد معمول از آنها لذت می بردند. یک کمپین بازاریابی که ایسلندی ها را به کاوش در کشورشان ترغیب می کند ، در اواخر بهار برگزار شد (“جزیره – komdu med!” یا “ایسلند – بیا به ما بپیوند!”) ، در حالی که کمپین کوپن سفر دولت به تقاضای شروع هتل ها کمک کرد ، رستوران ها و جاذبه ها. تاکنون ایسلندی ها بیش از 1.2 میلیون دلار از کوپن سفر رایگان خود استفاده کرده اند که اعتبار آن تا پایان سال است. محبوب ترین نقاط FlyOver Iceland بوده است ، جاذبه ای در ریکیاویک. Islandshotel ، هتل زنجیره ای ؛ و آبی تالاب ، آبگرم زمین گرمایی در نزدیکی بزرگترین فرودگاه کشور.

آقای استینارسسون در مورد تلاش برای تشویق گردشگری داخلی گفت: “این یک موفقیت بود.” ایسلندی ها در تابستان واقعاً از کشورشان لذت می بردند. و این مهم است. “

نگاه به جلو

گردشگری ایسلند چگونه به نظر می رسد مثل اینکه بالاخره محدودیت سفر برداشته شد؟ چند نفر از مصاحبه کنندگان ابراز امیدواری کردند که گردشگران آینده بازدیدهای طولانی تری داشته باشند و وقت خود را برای کاوش در گوشه و کنار کمتر محبوب کشور اختصاص دهند.

“اگر از مسیر مضراب خارج شوید ، کمی – و حتی لازم نیست تا این حد پیش بروید – می توانید یک احساس از راه دور ، یک نسخه خصوصی تر از ایسلند ، پیدا کنید. “خانم گوتلیب ، نویسنده راهنمای سفر ، گفت.

این نوعی مسافرت است که به نظر می رسد با چگونگی تغییر نگرش مصرف کننده در طی همه گیری سازگار باشد. وی در مصاحبه ای گفت که مردم به دنبال “فضاهای آزاد ، هوای تازه ، طبیعت ، مسیرهای پیاده روی ، مسیرهای دوچرخه سواری ، فعالیت های خارج از منزل و شاید شکل بسیار کندتر از سفر هستند.” با این اقدامات ، ایسلند – که کمترین تراکم جمعیت را در اروپا دارد – نمره بسیار خوبی کسب می کند.

حتی خانم اولافسدوتیر ، مدیر هتل ، در مورد چشم انداز کشور خوش بین بود برای گردشگری پس از همه گیری.