چگونه یک بحران سیاسی افغانستان پرداخت های قربانیان جنگ را مختل کرد

کابل ، افغانستان – غم و اندوه پسر پس از کشته شدن پدر و مادر و سه نفر از بستگانش در حمله هوایی که به اشتباه به ماشین آنها در نزدیکی مزرعه خانوادگی برخورد کرد ، به اندازه کافی غیرقابل تحمل بود.

اما پس از آن آزمایش سخت دیگری برای پسر ، غلام محی الدین اتفاق افتاد. ربانی: مدارک گسترده برای وعده خسارت از دولت افغانستان برای حمله هوایی 30 ژانویه. چنین پرداخت های مرگ تصادفی برای ارتباط دولت با خانواده ها در یک جنگ بی پایان حیاتی شده است.

هنگامی که وی از دفاتر دولتی در استان خود ، کندز بازدید کرد ، به او گفته شد که آن روز هیچ پرداختی نداشته باشید او هنوز منتظر است.

“در شش ماه گذشته ده ها بار به دفتر دولت در قندوز رفته ام ، اما مقامات دولتی به من گفتند که سرنوشت پرداخت مشخص نیست “. آقای ربانی 33 ساله گفت.

برای آقای ربانی و هزاران خانواده داغدیده ، همه چیز فقط نامشخص است ، بلکه ناخوشایند است: حداقل برای یک سال ، دولت افغانستان موفق به تأمین بودجه نشده است ، علی رغم داشتن پول برای حدود 4000 تا 5000 مقامات افغان و گروه های حقوق بشری ادعای تلفات غیرنظامیان در سال های 2019 و 2020 را اعلام می کنند. مدیر کشور برای مرکز غیرنظامیان درگیر ، یک سازمان حمایت غیرانتفاعی. “و من فکر نمی کنم این یک اولویت اصلی برای دولت باشد.”

پس از شروع پرداخت به اصطلاح غرامت دیه توسط ایالات متحده در پی مرگ های ناشایست در اوایل جنگ سالها ، این روند توسط دولت افغانستان نهادینه شد. این پرداخت ها معمولاً تصدیق می کنند که قربانیان غیرنظامی غالباً نان آور خانواده هستند – در کشوری که تخمین زده می شود 90 درصد مردم زیر خط فقر زندگی می کنند ، با داشتن ایمنی اقتصادی رسمی کم و یا بدون آن.

بر اساس برنامه غرامت ، که بودجه زیادی از سوی اهدا کنندگان بین المللی تأمین می شود ، دولت افغانستان برای هر غیرنظامی کشته شده در اقدام نیروهای افغان ، آمریکایی یا شورشی ، تقریباً 1300 دلار و هر زخمی 650 دلار پرداخت می کند. این پرداخت ها به یکی از معدود عدالت عدلی تبدیل شده بود که یک خانواده افغان وقتی درگیر آتش شد می تواند امیدوار باشد. حتی در این صورت ، پرداخت ها ناچیز بود و خانواده ها اغلب نمی دانستند چگونه یا کجا ادعاهای خود را تحت فشار قرار دهند.

اکنون پرداخت ها به راحتی درهم می خورند ، بدون هیچ توضیح عمومی.

مصاحبه با مقامات منطقه ای و ملی – برخی به شرط ناشناس ماندن ، زیرا مجاز نبودند در این مورد به طور علنی صحبت کنند – یک سیستم ناپایدار را به نمایش می گذارند که در انتخابات ریاست جمهوری سال 2019 مورد اختلاف نظر متوقف شده و هنوز برطرف نشده است.

تصویر

قبل از انتخابات ، عبدالله عبدالله نامزد مخالف ، به عنوان رئیس اجرایی دولت خدمت کرده بود و دفتر او از سال 2014 پرداخت های مرگ را انجام می داد. اما این دفتر پس از انتخابات منحل شد. وقتی آقای عبدالله و رئیس جمهور اشرف غنی اختلاف سیاسی چند ماهه خود را با یک معامله جدید تقسیم قدرت حل و فصل کردند ، ادعاهای مرگ به دفتر اداری رئیس جمهور منتقل شد.

اما اداری یک مقام دولتی در کابل با آگاهی مستقیم از این موضوع گفت که دفتر کارمندان کمی برای کار با ادعاها دارد و سیستم را قفل می کند. ادعای این مقام رسمی در مصاحبه های پیشین با سایر مقامات پشتیبانی شد.

نیاز به ندرت بیشتر بوده است. بر اساس گزارش سازمان ملل متحد که روز سه شنبه منتشر شد ، حداقل 2100 غیرنظامی افغان در 9 ماه نخست سال 2020 کشته و 3800 نفر زخمی شده اند. علی رغم مذاکرات صلح جدید در قطر ، خشونت تقریباً همانند سال گذشته باقی مانده است. از سال 2016 تا 2019 ، دولت تقریباً 4 میلیون دلار به خانواده های کشته و زخمی ها پرداخت کرده است ، اما مقامات گفته اند که با وجود هزاران تلفات ، از آن زمان تاکنون هیچ مبلغی پرداخت نشده است.

دورانی جاوید وزیری سخنگوی آقای غنی که در روزهای اخیر به شورای امنیت ملی کشور ارتقا یافت ، در مورد فلج بودن سیستم اختلاف نظر داشت. خانم وزیری ماه گذشته گفت: “روند برنامه کمک نقدی به قربانیان متوقف نشده است و این برنامه اکنون توسط دفتر اداری رئیس جمهور اجرا می شود.”

اما طبق مصاحبه با سایر مقامات دولتی در کابل و بیش از دوازده استان دیگر و با خانواده هایی که هنوز در انتظار کمک هستند ، پرداخت ها هنوز انجام نشده است.

< div class = "css-1fanzo5 StoryBodyCompanionColumn">

در 20 مه ، یک هواپیمای جنگی A-29 افغان که توسط ایالات متحده تأمین می شود ، خانه آقای حسن زاده گفت که امین الله حسن زاده در قندوز ، کشته شدن برادرش ، همسر 25 ساله برادرش و مادر آنها. اندکی پس از مرگ ، آقای حسن زاده گفت ، او مدارک را آغاز کرد و فرم های تکمیل شده را سه ماه بعد ارسال کرد.

این سفرها به بیش از نیم دوجین محلی و استانی طول کشید به گفته وی ، دفاتر برای اثبات مرگ اعضای خانواده ثابت شده اند. این شامل چاپ مجدد شناسنامه (در اثر بمب گذاری منهدم شده) و یافتن پنج شاهد برای تأیید واقعی بودن عزیزانش بود.

اعتبار … عمر سبحانی / رویترز

“خدا می داند دولت است پرداخت را برای ما ارسال خواهد کرد یا خیر. “آقای حسن زاده گفت.

آقای حسن زاده گفت: آزمایش سخت پرداخت که در گذشته یکی از بدترین لحظات زندگی بود ، بدتر شد.

فرهنگ فساد در مورد پرداخت های اعدام شکل گرفته است. آقای حسن زاده و دیگران برای جلوگیری از به خطر انداختن ادعاهای خود ابراز تمایل به توصیف جزئیات کردند. اما بسیاری گفتند که مقامات برای تسهیل ادعاها و ساده کردن برخی از مدارک در صورت کاهش هزینه های تسلیت ، شناخته شده بودند.

برخی توصیف کردند که صنعت کارگزاران پرداخت اعدام به وجود آمده است ، با پرداخت هزینه ، برای تکمیل و به دست آوردن تأیید ادعاهای خانواده هایی که اغلب قادر به خواندن و پر کردن فرم ها نیستند.

فروغ جبارخیل ، رئیس امور مالی و اداری دفتر والی کندز ، تأیید کرد که حدود 300 نفر فقط در آن ولایت بیش از یک سال در انتظار پرداخت تسلیت هستند . (مقامات بسیاری از استانهای دیگر مجموعهای مشابهی را ارائه دادند.) اما وی گفت كه در مورد روند فساد در مورد پرداخت چیزی نشنیده است.

< div class = "css-53u6y8">

ایالات متحده همچنین عملکرد خود را در پرداخت پول تسلیت به خانواده های افغان که در جریان عملیات نظامی آمریکا آسیب دیده اند ، حفظ کرده است. این سازمان در سال 2019 بیش از 60 پرداخت به خانواده های افغان انجام داده است ، بخشی از تقریبا 1.5 میلیون دلار كه شامل جبران خسارت در موارد تخریب مال ناعادلانه ، مرگ غیرنظامیان و خانواده های اعضای نیروهای امنیتی افغان بود كه در كنار سربازان آمریكایی جنگیده اند. < / div>

اما این برنامه به صورت فی البداهه باقی مانده است ، بدون اینکه روش روشنی برای درخواست وجوه و تحقیقات جداگانه درباره مرگ غیرنظامیان وجود داشته باشد. و با خروج نیروهای آمریکایی از حومه ، افغان ها برای تماس با مقامات آمریکایی برای کمک به کمک فزاینده ای دشوار شده اند.

برخی از اینها عبور می کنند.

نور محمد ، 32 ساله ، در مارس 2019 همسر و هر چهار فرزند خود را در استان قندوز از دست داد ، در حالی که خانه اش توسط یک حمله هوایی ایالات متحده پس از تیراندازی نیروهای آمریکایی و نیروهای افغان به یکدیگر مورد اصابت قرار گرفت.

آقای. محمد ، کارگر روزانه در کندز ، در امتداد جاده ای که اغلب مورد حمله طالبان قرار دارد ، یک ساعت از منطقه خود به فرودگاه می رود. وی گفت: آمریکایی ها حدود 880،000 افغانی (11،500 دلار) را که در کاغذ ضخیم قهوه ای بسته بندی شده بود ، به او می دادند. تلاش محمد برای جبران خسارت در یک صفحه استریل و استریل در صفحه گسترده پنتاگون انجام شد که به تعداد مرگ غیرنظامیان در سال 2019 منتقل شد ، ارتش آمریکا معتقد است که مسئولیت آن در افغانستان بوده است: 108.

سازمان ملل ارزیابی کرد که ایالات متحده در همان بازه زمانی باعث 546 کشته شدن غیرنظامی در اثر حملات هوایی شده است.

آقای. محمد گفت که وی از غرامت برای پرداخت بدهی های طولانی مدت استفاده کرده است. اما این پول هیچگونه بسته ای برای وی ایجاد نکرد.

آقای محمد گفت: “درد من و زخمهای من بسیار عمیق است” و این نوع زخم قابل درمان نیست. ”

گزارش دهی توسط فهیم انجام شد عابد از کابل ، اسدالله تیموری از هرات ، فاروق جان منگل از خوست و تیمور شاه از قندهار.