این مقاله مشارکت بین پروژه فولر و مجله نیویورک تایمز است. < / p>
دوستانش گفتند در 26 سالگی ، جنیفر لود سرشار از خوشحالی بود. خواهرش اضافه کرد ، او نترس و زیبا بود. به گفته مادرش او دختری سخاوتمند بود. و او اندکی پس از ساعت 11 شب درگذشت. در 11 اکتبر 2014 ، در اتاق متل در اولونگاپو ، یک شهر بندری در حدود 100 مایلی شمال و غرب مانیل در فیلیپین ، به دست یک آمریکایی که اوایل آن شب در یک کلوپ شبانه ملاقات کرده بود ، یک تفنگدار دریایی که در کشور برای تمرینات نظامی مشترک.
پس از کشف تراجنسی بودن لود ، لانس Cpl. جوزف اسکات پمبرتون ، که در آن زمان 19 سال داشت ، او را خفه کرد و سر او را به کاسه توالت فرو برد تا اینکه غرق شد. سپس با یک تاکسی از آن طرف شهر به خلیج سبیک رفت ، جایی که کشتی او در آنجا پهلو گرفته بود ، و به گفته یکی از همرزمان کشتی که بعداً در دادگاه شهادت داد ، آنچه را که تازه انجام داده بود را پذیرفت.
چهارده ماه بعد ، پمبرتون به جرم قتل مقصر شناخته شد ، اتهامی که قاضی از قتل آن را تخفیف داد و توسط دادگاه منطقه ای اولونگاپو به شش تا 12 سال زندان محکوم شد ، که بعدا در تجدید نظر به حداکثر 10 سال کاهش یافت . پمبرتون دومین عضو سرویس آمریكایی در حافظه زنده بود كه توسط دادگاه فیلیپین به جرم جنایی محكوم شد – و اولین نفری كه بدون لغو محكومیت وی متوقف شد. این یک پیروزی بزرگ از نظر مدافعان حقوق بشر در این کشور بود که در تلاشند تا اعضای سرویس های آمریکایی را مسئول خشونت علیه زنان فیلیپینی بدانند – که آنها آن را محصول جانبی حضور 120 ساله ارتش ایالات متحده می دانند که به یک نیروی استثماری و صنعت جنسی که هنوز رونق دارد. با محکومیت پمبرتون ، به نظر می رسید که سرانجام عدالت در مسیر درست پیش می رود.
اما در 13 سپتامبر ، پمبرتون را سوار یک هواپیمای باری نظامی ایالات متحده کردند و به خارج از کشور پرواز کرد. از فیلیپین ، یک مرد آزاد. یک هفته قبل ، رئیس جمهور رودریگو دوترته اعلام کرد که به پمبرتون عفو مطلق داده است ، و حکم تفنگدار دریایی را پس از گذشت کمتر از شش سال از اعتبار ساقط کرد.
بخشش آخرین فصل پرونده قطبی و پراهمیت است که بیش از نیمی از هزینه سپاه تفنگداران ایالات متحده را در بر داشته است. میلیون دلار و بحث در مورد معاهدات دفاعی چندین ساله بین دو کشور را برانگیخت. در هفته های اخیر ، مانور قانونی در پیچیدگی و سرعت تشدید شد ، تا جایی که بخشش ریاست جمهوری تنها چند ساعت پس از طرح درخواست خود دولت دوترته برای جلوگیری از دستور دادگاه كه به دلیل سایر دلایل ، نیروی دریایی را آزاد می كرد ، انجام شد. با توجه به رویکرد به ظاهر ناسازگار دوترته در روابط کشورش با ایالات متحده و عدم توازن قدرت بین فیلیپین و حاکم استعمار سابق آن ، تحولات اخیر شاهد بوده است که این پرونده به یک ابزار آشکار برای اهرم های سیاسی و نه عدالت بدتر می شود.
“این باید به ما درس دهد که ایالات متحده هیچ احترامی برای حاکمیت ما ندارد” ، ویرجینیا لاکسا سوارز ، وکیل خانواده لود ، در پاسخ به نیویورک تایمز گفت حکم دادگاه برای آزادی پمبرتون که حتی قبل از بخشش صادر شده بود. “این نشان می دهد که ایالات متحده به ما نگاه می کند ، ایالات متحده حتی به قوانین ما احترام نمی گذارد.”
معترضین که دوباره جنگ بین جنیفر لود و لانس را تصویب می کنند Cpl جوزف اسکات پمبرتون در چهارمین سالگرد کشته شدن خود در حین تجمع در مقابل سفارت ایالات متحده در مانیل در اکتبر 2018. اعتبار … آرون فاویلا / آسوشیتدپرس
از ابتدا ، ایالات متحده نفوذ در پرونده پمبرتون را حفظ کرد ، با وجود صلاحیت فیلیپین در مورد جرایمی که توسط اعضای خدمات ایالات متحده انجام شده است. در سال 2014 ، پمبرتون برای اولین بار توسط سرویس تحقیقات جنایی نیروی دریایی ایالات متحده به جای پلیس فیلیپین مورد بازجویی قرار گرفت و او ابتدا در کشتی خود ، U.S.S. پلیلیو ، در خلیج سوبیک لنگر انداخت ، و سپس به جای زندان در فیلیپین ، در یک پایگاه نظامی فیلیپین تحت حفاظت ایالات متحده قرار گرفت. به گفته سرهنگ دوم کریس پرین ، سخنگوی نیروهای تفنگداران دریایی ایالات متحده ، اقیانوس آرام ، پس از دستگیری وی ، یک وکیل برای وکالت وی استخدام شد و کلیه هزینه های حقوقی وی را که تا پاییز امسال از 550.000 دلار فراتر رفته بود ، پرداخت کرد. پرین از طریق ایمیل گفت: “دولت ایالات متحده مجاز است عقد قرارداد کند و هزینه نمایندگی حقوقی اعضای خدمات را در امور کیفری خارجی پرداخت کند.”
پس از صدور حکم مجرم اعلام شد ، قاضی به پمبرتون دستور داد كه مجازات خود را در زندان New Bilibid ، بزرگترین بازداشتگاه فیلیپین ، جایی كه بیش از 26000 مرد محكوم در بلوكهای سلول شلوغ می خوابند ، جشن های بیماری و درجه حرارت در تابستان به بیش از 100 درجه می رسد ، شروع كند. اما این دستور بازداشت تنها با رعایت توافقنامه نیروهای بازدید کننده ، چارچوب قانونی سال 1999 حاکم بر بسیاری از جنبه های حضور نظامی ایالات متحده در فیلیپین ، فقط چند ساعت بعد تجدید نظر شد. این توافق نامه امتیازات قابل توجهی را به ایالات متحده در مورد تعیین محل بازداشت پرسنل محکوم آمریکایی اعطا می کند و پمبرتون در یک سلول تهویه مطبوع خصوصی که از کانتینر حمل و نقل در کمپ آگوینالدو ، یک پایگاه نظامی فیلیپین ساخته شده بود ، نگهداری می شود ، جایی که توسط دو نگهبان از اداره اصلاحات فیلیپین و چرخش مداوم اعضای خدمات ایالات متحده. درجه پمبرتون بدون تغییر باقی ماند و او همچنان حقوق ماهیانه خود را در حدود 2300 دلار دریافت کرد که از زمان قتل بیش از 160،000 دلار بود. پرین گفت: “پمبرتون حق دارد تا زمان رسیدگی قضایی ، از جمله تجدیدنظر در دادرسی ، دادگاه و محكومیت وی را تأیید كند ، حق الزحمه دریافت كند.”
بخشش هفته گذشته خاطرات تلخی را برای فیلیپینی ها از پرونده دیگری که یک تفنگدار دریایی ایالات متحده به تجاوز به عنف متهم شده بود ، به ارمغان آورد. در سال 2006 ، Lance Cpl. دانیل اسمیت به دلیل تجاوز به سوزت نیکولاس ، که با وی در یک کلوپ شبانه در اولونگاپو ملاقات کرد ، 40 سال زندان محکوم شد – اولین محکومیت جنایی یک عضو خدمت آمریکایی در دادگاه فیلیپین از زمان بسته شدن تأسیسات نظامی ایالات متحده در اوایل دهه 1990. اسمیت مدت کوتاهی در زندان فیلیپین محبوس شد ، اما پس از لغو تمرین نظامی مشترک ایالات متحده در فیلیپین ، وی به سفارت ایالات متحده تحویل داده شد. اسمیت بیش از دو سال در سفارت ماند ، تا اینکه نیکلاس به طور غیر منتظره ای از اتهام خود چشم پوشی کرد و اسمیت تبرئه شد و به خانه بازگشت.
“در هر دو مورد ، نیروهای زیادی هستند که تلاش می کنند برای تضعیف شهادت قربانیان ، یا شاهدان یا خانواده های آنها. ” امروز Palabay دبیرکل سازمان حقوق بشر فیلیپین Karapatan است. “من هنوز هم واقعاً معتقدم ، از نظر فیلیپین ، هیچ زنی ادعا نمی کند که در زمان عدم تجاوز به او تجاوز شده است.”
سوارز ، که به طور حرفه ای کار می کند به نمایندگی از خانواده لود از سال 2014 ، گفت که او حدس زده است که چیزی در مورد پرونده پمبرتون تقریبا دو هفته قبل از اعلام دوترته در جریان است. در تاریخ 25 آگوست ، روونا گارسیا-فلورز ، وكیل پمبرتون ، با خواهر بزرگتر لود ماریلو ملاقات كرد تا چكی بابت خسارت مسئولیت مدنی تقریباً 95000 دلاری را تحویل دهد ، این مجازاتی است كه در سال 2015 هنگام محكوم شدن تفنگدار دریایی صادر شد. روز بعد ، سوارز فهمید که تیم دفاعی پمبرتون در ماه ژوئن بی سر و صدا درخواست تجدیدنظر خود را از دادگاه عالی فیلیپین پس گرفته است.
“از آغاز کار ، ماهی بود ، ”ری والمورس-سالیناس ، سخنگوی LGBTQ می گوید سازمان Bahaghari National ، یک سازمان غیرانتفاعی مستقر در مانیل است که از سال 2015 رویدادها و اعتراضات را با استفاده از هشتگ #JusticeForJenniferLaude هماهنگ کرده است. “اگر در جای پمبرتون بودید و می خواستید آزاد باشید ، چرا دادخواست خود را در دادگاه عالی پس می گیرید؟ سو susp ظن ما این بود که او اطمینان دارد که قرار است به زودی آزاد شود. ” کمتر از یک هفته بعد ، سوارز می گوید ، او ایمیلی دریافت کرد که ترس آنها را تأیید می کند. گارسیا-فلورس مطابق قانون مجازات رفتار خوب در زمان فیلیپین ، پیشنهادی را ارائه داده بود و قاضی رولین گینز-جبالد ، همان مقام محكوم به پمبرتون در سال 2015 ، با توجه به اینكه او قبلاً خدمت كرده بود ، آزاد بودن این تفنگدار را تعیین كرد. تقریباً شش سال و چهار سال تخفیف در محکومیت خود را به دلیل رفتار خوب هنگام بازداشت بدست آورده بود.
“جرمی اتفاق افتاد ، و پمبرتون هزینه آن را طبق قانون فیلیپین بدون هیچ گونه خاصی پرداخت کرد. گارسیا-فلورس می گوید. “اگر مردم فکر می کنند که با او برخورد خاصی شده است ، اشتباه می کنند.”
سوارز بلافاصله به مخالفت با آزادی پمبرتون رفت و همینطور وزارت دادگستری نیز با این استدلال که فقط اداره تعزیرات ، نه دادگاه های فیلیپین ، مخالفت كرد. این صلاحیت را داشت که تعیین کند آیا پمبرتون به دلیل رفتار خوب سزاوار است که از مجازات خود بگذرد یا خیر. اما در 7 سپتامبر ، اندکی پس از طرح درخواست وزارت دادگستری ، دوترته با وزیر دادگستری مناردو گوارا ملاقات کرد تا در مورد حق قانون اساسی خود برای بخشش مطلق بحث کند. ساعت 4:51 بعد از ظهر در همان روز ، دودرته ، وزیر امور خارجه ، تودورو لوکین جونیور ، در یک توئیت از بخشش خبر داد. Dutuerte بعداً در یک آدرس تلویزیونی گفت: “اگر زمانی به شما دعوت می شود که انصاف داشته باشید ، انصاف داشته باشید.”
این خبر با اعتراض منتقدان رئیس جمهور به رسانه های اجتماعی و خیابان ها اعتراضاتی را به دنبال داشت و تظاهراتی را در مانیل ترتیب داد تا خشم خود را از تصمیم دوترته اعلام کنند. بسیاری از اعضای L.G.B.T.Q. جامعه فکر می کرد رئیس جمهور سیگنالی را ارسال می کند که دولت فیلیپین اعتقاد ندارد زندگی زنان تراجنسیتی مهم است. والمورس-سالیناس می گوید: “این به ما می گوید که ، حتی در کشور خودمان ، اگر از یک جنس خاص باشید ، اگر یک زن تراجنسیتی باشید ، زندگی شما اهمیت کمتری دارد.” “این در مورد چگونگی ما افرادی است که ساکت می شوند ، مورد تجاوز قرار می گیرند ، کشته می شوند که اول کشته می شوند زیرا ما کسانی هستیم که جامعه به آخرین آنها گوش می دهد.”
فراتر از این س questionال که آیا بخشش یک واکنش ضد ترانس توسط دوترته بود ، ممکن است این یک اقدام استراتژیک برای دستیابی به مزیت در روابط با ایالات متحده باشد. برای تقریباً یک قرن ، ایالات متحده حضور گسترده نظامی خود را در مجموعه ای از پایگاهها در سراسر فیلیپین حفظ کرد – دوره ای که مورد سو abuse استفاده و خشونت بسیاری از طرف اعضای سرویس آمریکایی علیه زنان و دختران فیلیپینی بود. در آن زمان ، پرسنل ارتش تحت توافق نامه وضعیت نیروها از پیگرد قانونی در دادگاه های فیلیپین محافظت می شدند. اقدامات مجرمانه ، وقتی تأیید شد ، در عوض توسط سیستم عدالت نظامی ایالات متحده مورد توجه قرار گرفت. در سال 1991 ، پس از سالها اعتراض مبارزان ضد پایگاه ، فوران آتشفشان و پایان جنگ سرد ، سنای فیلیپین تجدید عهدنامه را رد کرد و به حضور مداوم نظامی آمریکا پایان داد. اما نیروهای آمریکایی هشت سال بعد تحت توافق نامه جدید نیروهای بازدید بازگشتند و هر ساله به شرکت در صدها تمرین مشترک نظامی ادامه می دهند.
در ماه فوریه ، دوترته اعلام کرد که خاتمه توافق نامه نیروهای بازدید ، اقدامی که بسیاری آن را پاسخی به وزارت امور خارجه ایالات متحده لغو ویزای سناتور رونالد دلا روسا ، رئیس پلیس سابق پلیس ملی تفسیر کردند که به عنوان معمار جنگ خشونت آمیز دولت علیه مواد مخدر مورد توجه قرار گرفت. سپس در ماه ژوئن ، دوترته تأیید کرد که حداقل تا شش ماه دیگر توافقنامه را لغو نخواهد کرد و در ماه جولای ، دلا روزا اعلام کرد که ایالات متحده ویزای خود را مجدداً بازگرداند.
علی رغم موضع انتقادی ظاهری دوترته نسبت به ایالات متحده ، روابط دو کشور همچنان پابرجاست. در ماه آگوست ، آژانس توسعه بین المللی ایالات متحده 100 تهویه به فیلیپین اهدا کرد ، به عنوان بخشی از بیش از 22 میلیون دلار بودجه ایالات متحده برای کمک به این کشور در مقابله با ویروس کرونا. چند روز قبل ، وزارت امور خارجه فروش 126 میلیون دلار فروش قایق های پیشاهنگی ، هجومی و پشتیبانی سبک به دولت فیلیپین را تصویب کرد. علیرغم درخواست دیده بان حقوق بشر از کنگره برای جلوگیری از فروش ، این آخرین مورد اسلحه با بیش از 1.5 میلیارد دلار اسلحه است که دولت دوترته امسال قصد دارد از ایالات متحده خریداری کند ، با استناد به سابقه طولانی نیروهای نظامی و حقوق بشر نیروهای مسلح فیلیپین سوusesاستفاده ها.
جان شاوس ، یکی از اعضای ارشد برنامه امنیت بین الملل در مرکز مطالعات استراتژیک و بین المللی در واشنگتن ، می گوید دوترته همیشه یک رویکرد عملی برای آزادی پمبرتون. شائوس می گوید: “او مایل است با ما درگیر شود ، اما در اکثر موقعیت ها اولویت او نیست.” “اما وقتی فرصتی پیش می آید که اولویت های خود را به روشی که برای او خوشایند است پیش ببرد ، او مایل است آن را سرگرم کند. او مرا به عنوان کسی که قصد دارد کارها را فسخ کند یا کارهایی را که برای او مفید است قطع کند ، اعتصاب نمی کند. ” وی افزود ، فقط چند ماه قبل از انتخابات عمومی در ایالات متحده ، منطقی تر خواهد بود كه دوترته منتظر بماند تا نتیجه را قبل از تصمیم گیری در مورد لغو توافق نامه نیروهای بازدید كننده.
از دیدگاه نظامی ایالات متحده ، بازدید از توافقنامه نیروها (و وضعیت توافقنامه نیروها در کشورهایی که ارتش به طور دائم در آنها مستقر است) اقدامات احتیاطی لازم در کشورهایی است که ایالات متحده می خواهد حضور استراتژیک خود را حفظ کند – از جمله فیلیپین ، بازیگر اصلی در پاسخ به افزایش قدرت چین در غرب اقیانوس آرام. توافقنامه نیروهای بازدید کننده اطمینان می دهد که دو کشور فرآیند از پیش تعیین شده ای را دنبال می کنند که در صورت دستگیری یک عضو سرویس و جرم به اتهام ارتکاب جرم ، که احتمالاً تنش زیاد است ، دنبال شود. در مورد پمبرتون ، شاوس فکر می کند روند موفقیت آمیز ثابت شد: پمبرتون به طور مداوم تابع قوانین فیلیپین بود. “این که آیا وی باید مدت بیشتری در زندان باشد یا مدت زمان کافی را سپری کرده است – سیستم دادگاه فیلیپین در مورد آن ، بر اساس استانداردهای داخلی خود ، قضاوت کرد و من فکر می کنم این دقیقاً همان چیزی است که توافق نامه نیروهای بازدید کننده خواستار آن است ، “شاوس می گوید.
روز یکشنبه با ترک فیلیپین ، پمبرتون را به کمپ اسمیت در هاوایی آوردند. پرینه گفت: “نیروی دریایی در حال انجام اقدامات اداری مناسب است.” وی نتوانست نشان دهد که آیا پمبرتون تنزل خواهد یافت یا ترخیص وی از حد افتخارآمیزی بیشتر خواهد شد.
در حالی که خانواده لود برای دخترشان غصه می خورند ، بسیاری از زنان فیلیپینی و اعضای LGBTQ جامعه می گوید پیام رئیس جمهور آنها روشن است: تصمیم برای بخشش پمبرتون در مورد عدالت یا جنیفر نبود. والمورس-سالیناس می گوید: “اگر خواستار عدالت برای جنیفر باشید ، تا زمانی که توافقنامه نیروهای بازدید کننده برقرار است ، هرگز این اتفاق نخواهد افتاد.” “این هرگز اتفاق نمی افتد تا زمانی که هر سرباز آمریکایی در خاک فیلیپین قرار داشته باشد.”
کورین ردفرن گزارشگر پروژه فولر ، یک اتاق خبر غیرانتفاعی جهانی است که در مورد موضوعاتی که زنان را تحت تأثیر قرار می دهد ، گزارش می دهد.
