توماس پیکتی ، اقتصاددان فرانسوی ، تقاضاهای سانسور چینی را رد کرد

PARIS – با انتقاد عمیق او از سرمایه داری غربی ، که در یک کتاب 700 صفحه ای با فروش بی سابقه در سال 2014 شرح داده شد ، توماس پیکتی ، اقتصاددان ستاره راک فرانسه ، مورد توجه رهبران چین قرار گرفت.

این تا زمانی بود که او توجه خود را به چین معطوف کرد.

آقای. پیكتی روز دوشنبه گفت كه كتاب بعدی وی ، “سرمایه و ایدئولوژی” ، كه مطالعه وی را در مورد افزایش نابرابری اقتصادی در كشورهای غیر غربی مانند چین و هند گسترش می دهد ، بعید است در سرزمین اصلی چین منتشر شود ، زیرا وی درخواست های ناشران چینی برای برش بخشهایی از آن.

“در حال حاضر ، هیچ کتابی در چین وجود نخواهد داشت” ، یکی از مشهورترین ها گفت: دانشگاهیان باید در برابر چین بایستند ، درخواستها را “مضحک” می خوانند و آنها را با سانسور برابر می دانند.

“آنها نباید از چنین کتابی بترسند ، این یک نشانه است ضعف ، “آقای پیکتی در یک مصاحبه تلفنی گفت.

<کنار کلاس =" css-ew4tgv "aria-label =" ستون همراه ">

انتشار کتاب های خارجی در چین مدتهاست که یک روند بحث برانگیز بوده است ، ناشران چینی برای کسب تأیید دولت اغلب محتوای جنسی یا سیاسی را قطع یا تغییر می دهند. در سالهای اخیر ، محیط با چالش بیشتری روبرو شد ، بخش تبلیغات حزب کمونیست چین از قوانین جدیدی رونمایی کرد که از نویسندگان داخلی و عناوینی حمایت می کند که الگوی سیاسی و اقتصادی کشور را ترویج می کنند.

ترس از ممنوعیت ورود به بازار گسترده چین ، برخی نویسندگان غربی و ناشران دانشگاهی در برابر سانسور چینی سر تعظیم فرود آورده اند.

آقای. پیکتی ، که در سال 2014 با کتاب” 03 / books / review-the-Economy-of-نابرابری-توسط-thomas-piketty.html “عنوان> سرمایه در قرن بیست و یکم ” ، به نظر می رسد مبهم است. “درخواست از من برای قطع کردن همه اینها و انتشار بقیه موارد منطقی نخواهد بود.”

آقای. جدیدترین کتاب پیکتی مطالعه او درباره نابرابری اقتصادی را گسترش داده و شامل کشورهای غیر غربی مانند چین و هند می شود. اعتبار … میشل گپس / میشل گپس ، از طریق Associated Press

وی افزود:” موافقت با این امر به معنای مصالحه با رژیم و پذیرفتن سازگاری در تبلیغات آنها است. “

<کنار کلاس =" css-ew4tgv "aria-label =" ستون همراه ">

آقای. کتاب جدید پیکتی ، عنوان ” سرمایه و ایدئولوژی ، “که در فرانسه در سال 2019 و در ماه مارس گذشته در ایالات متحده منتشر شد ، تلاشی برای توصیف آنچه او” رژیم های نابرابری “در اعصار و سراسر جهان می خواند است. < p class = "css-158dogj evys1bk0"> بر خلاف “پایتخت در قرن بیست و یکم” که در سال 2013 منتشر شد و در اروپا و ایالات متحده متمرکز بود ، کتاب جدید دامنه را گسترش می دهد و جایگاه مهمی به چین و آن می بخشد نسخه سوسیالیسم سرشار از سرمایه داری .

” در این کتاب انتقاد سازنده ای وجود دارد و ، صریحاً ، می گوید مدل چینی را بیش از سایر مدلها در ایالات متحده ، اروپا ، هند ، برزیل سرزنش نکنید. “آقای پیکتی گفت.

اما از ماه ژوئن ، آقای پیكتی گفت ، Citic Press – یكی از بزرگترین انتشارات چینی ، كه نسخه چینی “پایتخت در قرن بیست و یکم” را اداره می كرد ، ناشر فرانسوی خود ، لس را فرستاد. Editions du Seuil ، دو لیست 10 صفحه ای از درخواست های قطع شده از چاپ فرانسه و انگلیسی کتاب او. آقای پیكتی گفت كه سایر ناشران چینی علاقه مند به این كتاب درخواست های مشابهی را ارسال كرده اند.

Citic Press و Les Editions du Seuil بلافاصله به درخواست های نظر پاسخ ندادند. >

کاهش درخواست شده شامل بخشهایی است که “افزایش بسیار سریع نابرابری” در چین را نشان می دهد ، تا سطوح قابل مقایسه با آنچه در ایالات متحده دیده می شود. برخی دیگر مواردی را از جمله کمبود مالیات بر ارث در چین برجسته می کنند ، که به گفته آقای پیکتی تمرکز قابل توجهی در ثروت است.

“این واقعاً متناقض است که کشوری به رهبری آقای پیكتی در پاراگرافی نوشت كه گفت سیتیك پرس خواستار قطع شدن شد. حزب كمونیست ، كه اعلام كرد پایبندی خود به “سوسیالیسم با ویژگی های چینی” است ، می تواند چنین انتخابی را انجام دهد.

مدت هاست که دولت چین سعی در دفاع از الگوی اقتصادی خود به عنوان مناسب ترین کشور با 1.4 میلیارد نفر جمعیت دارد. نوشتن کتاب نمایشنامه خود ، چین به تدریج خود را به عنوان یک ابرقدرت اقتصادی مطرح کرد که قادر به به چالش کشیدن ایالات متحده است.

<کنار کلاس = "css-ew4tgv" aria-label = "ستون همراه">

رهبران چین به کتاب آقای پیکتی در سال 2013 درباره افزایش نابرابری در ایالات متحده و اروپا اشاره کردند به عنوان اثبات برتری الگوی اقتصادی آنها.

چندین میلیون نسخه از کتاب آقای “آقای پکتی” در قرن بیست و یکم “از جمله ده ها هزار کتاب در سراسر جهان فروخته شده است. در چین.

از جمله تقاضاهای کاهش یافته بخشهایی بود که منتقد دولت چین بودند و آقای پیکتی نوشت “هنوز برتری خود را بر دموکراسی انتخاباتی غرب نشان نداده است” < / p>

ظاهر کتاب آقای پیکتی در حالی است که چین با کاهش بی سابقه اقتصادی . جنگ تجاری با ایالات متحده و اثرات بحران ویروس کرونا روند رشد تقریباً نیم قرنه چین را به پایان رسانده است.

آقای. پیكتی گفت كه به نظر می رسد سانسور كتاب وی “نمایانگر عصبی شدن روزافزون رژیم چینی و امتناع آنها از بحث و گفتگو درباره سیستم های مختلف اقتصادی و سیاسی است.”

كتاب ، وی گفت ، در منتشر خواهد شد تایوان و ، او امیدوار است ، هنگ کنگ ، که طی ماه های اخیر با وضع قانون گسترده امنیت ملی به دنبال اعتراضات بزرگ دولت ، تحت فشارهای فزاینده ای از طرف دولت چین قرار گرفته است.

“اگر آنها از چنین کتابی بترسند ، با تظاهرکنندگان در هنگ کنگ یا یک روز در پکن یا شانگهای چه خواهند کرد ، که سرانجام اتفاق خواهد افتاد؟” آقای پیکتی س askedال کرد.

جیلیان وونگ تحقیقاتی را از هنگ کنگ انجام داد

<کنار کلاس = "css-ew4tgv" aria-label = "همراه ستون ">