MINSK ، بلاروس – Pit Pawlaw ، گیتار در دست ، قبل از خط پلیس ضد شورش که از کاخ ریاست جمهوری محافظت می کند ، bobbed شد. معترضین به پشت سر او پیوستند: “سلام ، لا لا لا لای ، منتظر نباش ، منتظر نباش.”
پلیس در این باره سکوت کرد اعتراض اخیر یکشنبه. اما آقای پاولاو گفت ، “من احساس می کردم از نظر زبان بدن آنها آواز می خوانند.”
سی سال پیش ، وقتی اتحاد جماهیر شوروی سقوط کرد ، موسیقی راک صدای تغییر و آزادی اروپای شرقی بود. در روسیه ، برخی از راکرهایی که سرودهای آنها از کمونیسم خداحافظی می کردند ، به ستارگان ستاره ای ، ثروت و تحسین جریان اصلی رسیدند. اما در بلاروس همسایه ، جایی که رئیس جمهور الكساندر جی لوكاشنكو به زودی حاكمیت استبدادی را دوباره برقرار كرد ، بسیاری مجبور به بازگشت به زیر زمین شدند – و آنها از آن زمان در آنجا مانده اند.
حالا ، به نظر می رسد که راکرهای بلاروسی – گریزان ، خسته و ناخوشایند ، از بازی در برنامه های کاور و دادن آموزش گیتار – از یک ربع قرن خواب برودتی در حال ظهور هستند. ارتباط تازه آنها ، گسترده ای از انقلاب را که اکنون بلاروس را فرا گرفته است ، روشن می کند ، انقلابی که هنوز آقای لوکاشنکو را نشسته است اما در حال تغییر شکل دادن به جامعه و هویت ملی است که مدتها بود تحت کنترل شدیدترین کشور اقتدارگرا بود.
معترضان روز یکشنبه بار دیگر به پایتخت بلاروس و شهرها سرازیر شدند. در سراسر کشور ، نشانگر عمق عصبانیت از آقای لوکاشنکو است.
به نظر می رسید جمعیت روز یکشنبه در مینسک ، پایتخت ، به اندازه جمعیت سه شنبه های قبلی است. ، هنگامی که بیش از 100000 نفر در اعتراض به آنچه كه به اعتقاد آنها انتخابات آشكار تقلبی ریاست جمهوری در 9 آگوست بود و خواستار واگذاری قدرت از طرف آقای لوكاشنكو گردهم آمدند.
” بگویید که ما مدت طولانی است که برای این کار آماده می شویم ، “می گوید Zmicer Wajciushkevich ، یک رئیس بلاروسی که در مناطق غربی زندگی می کند در یک نوع تبعید خودخواسته “در اصل ، این درست است.”
آقای. Wajciushkevich ، 49 ساله ، بلاروس آواز می خواند ، مانند آقای Pawlaw ، 53 ساله و بسیاری از هم سن و سالان آنها که در دهه 1980 و 1990 در میان انفجار آگاهی ملی آن دوران در اروپای شرقی ، روی سن آمدند. بلاروسی یکی از زبانهای رسمی بلاروس است ، اما بسیار کمتر از روسی صحبت می شود. آواز خواندن در آن به عنوان اقدامی در برابر مقاومت در برابر آقای لوكاشنكو تلقی می شود كه از سال 1994 تاكنون سلطنت كرده و كشور خود را با مسكو همسو كرده است.
آهنگ های Zmicer Wajciushkevich پس از حمایت از کاندیدای مخالف یک دهه پیش از تلویزیون پخش شد و کنسرت های او ممنوع شد. اعتبار … سرگئی پونوماروف برای نیویورک تایمز
در سال 2010 ، یک انتخابات ریاست جمهوری سال ، آقای واجوشوشكویچ علناً از یك رقیب برای آقای لوكاشنكو ، ولادیمیر نكلیایف ، شاعر ، حمایت كرد. او برخی از موسیقی میهن پرستانه و اعتراضی خود را به بیت زبان بلاروسی آقای نکلیایف تنظیم کرد. آقای نکلیایف به زندان افتاد و آهنگ های آقای واجسیوشکویچ از شبکه های تلویزیونی برداشته شد و کنسرت های وی توقیف شد.
آقای وجسیوشكویچ می گوید:” من به این نوع عشق مردم عادت كرده ام كه پس از آن ، كار خیلی سختی بود. “
او به مزرعه ای عقب نشینی کرد که در جنگل داشت و دو ساعت با مینسک ، پایتخت فاصله داشت. به گفته وی ، در انزوای ناگهانی هنری خود ، خانه دوم را در این ملك ساخت تا سالم بماند و تجارت كوچكی را در زمینه گردشگری آغاز كرد. او جشنواره شعر در فضای باز را برگزار کرد که زمان آن همزمان با آواز بلبلان بود.
بعد از پیاده روی صبحگاهی ، او موسیقی نوشت. در سال 2011 ، او آهنگ اعتراضی لهستانی ، “Walls” را به بلاروسی ضبط کرد. وی می گوید ، ضبط صدا تا سال جاری توجه کمی را به خود جلب کرد ، زمانی که این آهنگ به سرود جنبش مخالف تبدیل شد. اما در میان اعتراضات ، آقای لوکاشنکو دوباره سرکوب کرده است. در یک اجتماع تحریم شده توسط دولت قبل از انتخابات ریاست جمهوری آگوست که به طور گسترده توسط آقای لوکاشنکو جعلی دیده می شود ، دو دی جی متخلف آهنگ 1980 “تغییرات” توسط ویکتور تسوی ، ستاره شوروی ، که به تاسیس راک به عنوان موسیقی متن سقوط کمونیسم کمک کرد ، را اجرا کردند. در اروپای شرقی. دی جی ها به مدت 10 روز زندانی شدند.
راکرهای بلاروسی انتظار دارند در صورت عدم موفقیت در اعتراضات به برکناری آقای لوکاشنکو ، اوضاع بسیار بدتر شود. آنها می گویند اگر او برود ، موسیقی بلاروس می تواند در عصر طلایی جدیدی قرار داشته باشد.
عدم اطمینان به حدی است که چندین گروه دارند انتشار آلبوم های جدید خود را به تأخیر انداخت. یوری استیلسکی ، یک راکر پانک در شهر برست ، در مرز لهستان ، در تلاش است تا در مورد تیتراژ انتشار آینده گروه 22 ساله خود ، “The Cops Will Teach A Lesson” چه کاری انجام دهد.
او اوایل سال جاری آن را ضبط کرد و آن را به عنوان آهنگی با نشاط و سرگرم کننده در پلیس ضبط کرد. با توجه به ضرب و شتم و شکنجه گسترده معترضین در ماه گذشته ، سبک بودن آن دیگر مناسب نیست.
“اکنون در این حالت معلق است” ، آقای استیلسکی 45 ساله گفت در یک مصاحبه تلفنی “یا این یک ضربه خواهد بود ، یا نه ، دیگر نمی فهمم.”
آقای. استیلسکی ، که ماه گذشته پس از شرکت در اعتراضات چند روز در زندان بود ، گفت که او در حال بررسی دوباره ضبط آهنگ با کلید جزئی و تغییر نام آلبوم “زنده باد بلاروس!”
ایهار واراشكویچ ، رهبر گروه بلاروسی كراما ، گفت كه او از سال 1996 ، زمانی كه مقامات آقای لوكاشنكو برای اولین بار شروع به برداشتن آهنگ های او از تلویزیون و ممنوعیت كنسرت های وی كردند ، در نوعی خلاuum زنده مانده است. گرفتن تصویب برای عملکردی مستلزم پاک کردن شعر و پوستر توسط سانسور کنندگان دولت است. او با کمک حامیان ثروتمند و پخش کاورهای راک اند رول از عهده زندگی برآمد. اما گروه اکنون در حال اتمام آلبوم جدیدی است که اگر سیستم سیاسی تغییر کند ، او فکر می کند می تواند دهه های انزوا خود را بازخرید کند.
“اگر اکنون کنسرتی با تجهیزات مناسب برای افراد خارج از آن برگزار می شد ، پس تمام وزن تقریباً 30 سال گذشته بلافاصله تبخیر می شد ،” آقای وراشكویچ ، 60 ساله ، گفت. “وقتی فهمید که این همان چیزی است که شما برای آن زندگی کرده اید و همه کارها را به درستی انجام داده اید ، پس همه چیز بلافاصله متفاوت خواهد شد.”
این رویای آقای پاولا نوازنده مقابله با پلیس ضد شورش است. در آپارتمان یک خوابه ساخته شده توسط اتحاد جماهیر شوروی اخیراً در حومه پایتخت ، آبی تیره او روی وان خشک می شد ، که مانند بسیاری از آپارتمان های اساسی مینسک ، یک شیر آب چرخان با سینک ظرفشویی ناخوشایند است. او یک ستاره راک است ، سریع به شما یادآوری می کند ، اما این بلاروس است. او با درس گیتار امرار معاش می کند و وقتی چراغ اتومبیلش خراب شد ، مجبور شد خودش برود و آن را درست کند.
“من ده ها میلیون دلار درآمد نخواهم داشت ، “اگر آقای لوکاشنکو برود ، او گفت ،” زیرا من دیگر خیلی جوان نیستم. اما من احتمالاً یکی را به دست می آورم که کافی است. “
آقای. پاولو یک دهه پیش با لاون ولسکی ، رهبر اصلی گروهش ، N.R.M. ، که ریشه در اوایل دهه 1980 دارد ، از هم جدا شد. تابستان امسال ، هر دو نفر ویدئویی را منتشر کردند که در آن دوباره به هم پیوستند تا معروف ترین آهنگ خود را بنویسند ، “سعی کنید کاراپاچی” – “سه لاک پشت” ، که به عنوان کشیدن زمین توصیف می شود – همان لحنی که آقای پاولا برای پلیس ضد شورش بازی کرد
در تظاهرات عظیم یکشنبه گذشته در مینسک ، در حالی که ابرهای طوفانی بعد از ظهر در آخر هفته آخر ماه آگوست جمع شدند ، برخی از معترضین از خط پلیس در مقابل دور شدند. کاخ استقلال آقای لوکاشنکو. آنها به سمت مرکز شهر بازگشتند و در امتداد سنگفرش خیابان وسیع پیروزی ها قدم زدند.
در روشنایی روز ، معترضین چراغ قوه های درخشان تلفن های هوشمند خود را بلند کردند ، همانطور که در یک کنسرت راک در وسط جمعیت پیاده روی ، زنی با زنجیر ، پالینا ساتسویچ ، اجرای پر شور “سه لاک پشت” را رهبری کرد. همسایه ای از ساختمان آپارتمانی او را در ملودیکا همراهی کرد.
دوست داشتن بلاروس خود ، مادر عزیز ما ،
شما باید به نقاط مختلفی رفته باشید!
سپس می فهمید: زیر پاهای تو
سه فیل و بدون حرکت.
خانم. ساتسویچ ، 20 ساله ، در هنرستان مسکو تحصیل می کند اما به دلیل همه گیری همه گیر به مینسک آمده بود. او مانند دیگران در شهر ، با رانندگی در حالی که شیشه های اتومبیل خود را پایین کشیده بود و با صدای بلند پخش یک پوشش بلاروسی از “تغییرات” Tsoi ، به نتایج انتخابات 9 اوت اعتراض کرد. وی بعداً لیست پخش خود را با ترانه های آقای فولکسی ، آقای واجسیوشکویچ و دیگران تقویت کرد. ساتسویچ در مورد نوازندگان گفت. “برای زنده ماندن در برابر این فشار باید برای هر یک از آنها یک بنای یادبود ساخته شود.”
