دیزنی می خواست با «مولان» در چین سروصدای زیادی ایجاد کند. در عوض این اتفاق افتاد.

لوس آنجلس – مدیران استودیوی والت دیزنی جشن می گرفتند. “مولان” ، نمایشی زنده 200 میلیون دلاری که پنج سال از ساخت آن می گذرد ، با انتقادات فراوان ، با انتقاد از مناظر جذاب و سکانس های هیجان انگیز نبرد ، به سرویس پخش جریانی دیزنی رسیده است.

جنجالهای فراوانی که” مولان “را بر سر حاملگی خود دامن زده بود – شایعات دروغین مبنی بر این که دیزنی یک بازیگر نقش اول زن را انتخاب می کند ، پس از حمایت ستاره اش از پلیس هنگ کنگ خواستار تحریم می شود – تا 4 سپتامبر تا حد زیادی از بین رفته بود ، وقتی فیلم آنلاین شد. موفقیت به احتمال زیاد در سراسر جهان ، از جمله بازار مهم چین ، جایی که “مولان” در آن مستقر شده است و جایی که دیزنی امیدوار بود روز جمعه با اکران در سینماها موجب پیشرفت تصورات و کیف پول های چینی شود ،

نیکی کارو ، کارگردان فیلم ، به خبرگزاری دولتی شینهوا گفته بود:” از بسیاری جهات ، این فیلم نامه ای عاشقانه به چین است “.

سپس اعتبارات نورد شد.

تقریباً به محض ورود فیلم به دیزنی + ، کاربران شبکه های اجتماعی متوجه شدند که با گذشت 9 دقیقه از اعتبار 10 دقیقه ای فیلم ، سازندگان فیلم “مولان” از هشت نهاد دولتی در سین کیانگ ، منطقه ای در چین که مسلمانان اویغور در اردوگاه های انبوه بازداشت شده اند ، تشکر کرده اند.

فعالان با هجوم به یک کمپین #BoycottMulan جدید ، و دیزنی خود را آخرین نمونه از glo شرکت Bal در حالی که ایالات متحده و چین به طور فزاینده ای بر سر حقوق بشر ، تجارت و امنیت درگیر می شوند ، حتی اگر اقتصاد آنها در هم تنیده باشد ، دچار لغزش می شوند.

دیزنی یکی از باهوش ترین اپراتورهای جهان است این در حالی است که در سال 2016 یکپارچه دیزنی لند شانگهای را افتتاح کرده است ، اما با “مولان” پا صاف شده است. به گفته سه نفر که در این باره توضیح داده اند ، مدیران ارشد استودیو اعتبارات سین کیانگ را ندیده اند و هیچ کس درگیر تولید هشدار نداده است که تصاویر از منطقه شاید ایده خوبی نباشد.

ممکن است سازندگان فیلم نمی دانستند که آنجا چه اتفاقی می افتد وقتی آن را به عنوان یکی از 20 مکان در چین برای تصویربرداری از مناظر انتخاب کردند ، اما تا رسیدن گروه فیلمبرداری در آگوست 2018 ، اردوگاه های بازداشت اخبار بودند. و همه اینها برای آن چیزی است که در نهایت تقریباً یک دقیقه فیلم پس زمینه در یک فیلم 1 ساعته و 55 دقیقه ای بود.

دیزنی از اظهار نظر خودداری کرد.

تصویر لیو ییفی ستاره فیلم در تابستان گذشته وقتی ابراز حمایت از پلیس هنگ کنگ کرد جنجال ایجاد کرد

ستاره فیلم ، لیو ییفی ، تابستان گذشته هنگامی که حمایت خود را از پلیس هنگ کنگ ابراز داشت ، جنجال به پا کرد. اعتبار … Disney Enterprises، Inc.

< div class = "css-1fanzo5 StoryBodyCompanionColumn">

روز پنجشنبه در كنفرانس بانك آمريكا در مورد نامزدي اعتبارات سedال شد ، كريستين م. كارتي ، مدیر ارشد مالی دیزنی خاطرنشان کرد که در هالیوود معمولاً اعتبار دادن به نهادهای دولتی است که اجازه می دهد فیلمبرداری انجام شود. خانم مک کارتی گفت: اگرچه تمام صحنه های مربوط به بازیگران اصلی در نیوزیلند فیلمبرداری شده است ، اما دیزنی در چین مناظر فیلمبرداری کرد “برای به تصویر کشیدن دقیق برخی از مناظر و جغرافیای منحصر به فرد این درام دوره تاریخی.” / div>

“قبل از اجازه دادن گفت:” این اعتبارات “بسیاری از مسائل را برای ما ایجاد کرده است.”

هیچ بازار خارج از کشور برای هالیوود مهمتر از چین نیست که آمادگی خود را برای پیشی گرفتن از ایالات متحده و کانادا دارد. به عنوان موتور شماره 1 گیشه جهان. دیزنی حتی موارد بیشتری را در معرض خطر قرار داده است. دولت چین مالک 5/5 میلیارد دلار استراحتگاه دیزنی شانگهای است که به گفته مدیران دیزنی بزرگترین فرصت این شرکت از زمان خریداری والت دیزنی توسط شخص خود در دهه 1960 1960 در مرکز فلوریدا بوده است. دیزنی همچنین صدها میلیون دلار برای ارتقا at هزینه های خود در دیزنی لند هنگ کنگ ، به امید ایجاد جاذبه ای که باید برای بازدید خانواده ها بازدید کند ، می ریزد.

دیزنی برای این کار اضافه اطمینان حاصل کنید که “مولان” مخاطبان چینی را مجذوب خود می کند. این نام ها را به نام های خانگی ، از جمله لیو ییفی در نقش اصلی و دونی ین به عنوان رهبر هنگ مولان آورده است. سازندگان فیلم به توصیه مخاطبان آزمون چینی بوسه بین مولان و علاقه او را قطع کردند. دیزنی همچنین این متن را با مقامات چینی به اشتراک گذاشت (روشی غیر معمول در هالیوود) و به توصیه مشاوران چینی توجه کرد ، آنها به دیزنی گفتند که روی یک سلسله خاص چین تمرکز نکند.

< div class = "css-79elbk" data-testid = "photoviewer-wrapper">

” اگر “مولان” در چین کار نکند ، ما با یک مشکل روبرو هستیم “، آلن اف. هورن ، رئیس مشترک استودیوی والت دیزنی ، سال گذشته به هالیوود ریپورتر گفت.

جنجال “مولان” برجسته معضلات شركتها هنگام تلاش براي تعادل اصول اصلي خود با دسترسي به بازار چين روبرو هستند. دولت چین سال گذشته انجمن ملی بسکتبال را پس از اشتراک مدیر تصویری هیئت های راستیست هوستون در توییتر که حمایت از معترضان طرفدار دموکراسی در هنگ کنگ بود ، خاموش کرد. این واکنش صدها میلیون دلار برای لیگ تمام شد. (پس از فشار شدید سیاستمداران آمریکایی برای قطع ارتباط با آکادمی بسکتبال در سین کیانگ ، NBA در ماه جولای اعلام کرد که قبلاً چنین کاری کرده است.)

دیزنی مدت ها استدلال می کرد که تخلفات آن ناعادلانه بزرگ می شود زیرا مارک آن یک کیسه مشت راحت را فراهم می کند. بسیاری از شرکت های آمریکایی در سال 2018 در سین کیانگ فعالیت داشتند و برخی هنوز کالاهای خود را در آنجا تهیه می کنند. “css-1fanzo5 StoryBodyCompanionColumn”>

عذرخواهی برای اعتبارات سین کیانگ می تواند چین را عصبانی کرده و اکران فیلم های آینده را تهدید کند. چین پس از حمایت این کمپانی از “Kundun” مارتین اسکورسیزی ، فیلمی انیمیشن “مولان” دیزنی به مدت هشت ماه در اواخر دهه 1990 ممانعت کرد ، فیلمی که دوستانه دالایی لاما است. در نتیجه انیمیشن “مولان” در چین بمباران شد.

“از یک طرف ، دیزنی از Black Lives Matter و جنبش #MeToo پشتیبانی می کند و به درخواست های ورود پاسخ می دهد. با ساخت فیلمی مانند ‘مولان’ با بازیگران تمام آسیایی و یک کارگردان زن ، ”گفت مایکل بری ، مدیر مرکز مطالعات چینی در دانشگاه کالیفرنیا ، لس آنجلس. “از طرف دیگر ، باید در بحث حقوق بشر در چین بسیار محتاط باشد. این البته تجارت است ، اما ریاکارانه است و برخی افراد را عصبانی می کند. “

اعتبار … گرگ بیکر / خبرگزاری فرانسه-پرس – گتی ایماژ

واقعیت های سیاسی از سال 2015 ، زمانی که دیزنی کار روی “مولان” را آغاز کرد ، به شدت تغییر کرده است. دولت ترامپ به عنوان بخشی از رویارویی خود با دولت چین ، حمله به هالیوود را به دلیل تجاوز به این کشور آغاز کرده است. در ماه جولای ، دادستان کل ویلیام پی بار از استودیوها انتقاد کرد که برای جلوگیری از مشکل با چین در فیلم هایی مانند “دکتر استرنج” (2016) و “جنگ جهانی Z” (2013) تغییراتی ایجاد کرده اند.

فشار فقط از سوی محافظه کاران نیست. PEN America ، گروه حمایت از آزادی بیان ، در تاریخ 5 اوت گزارش مهمی را درباره سانسور هالیوود برای جلب رضایت چین منتشر کرد.

“هالیوود قبلاً در سال انتخابات بود. موهای متقاطع ، “کریس فنتون ، نویسنده” تغذیه اژدها: درون معضل تریلیون دلار با هالیوود ، NBA ، گفت: و تجارت آمریکایی. ” “این وضعیت با” مولان “فقط اوضاع را بدتر می کند.”

حداقل 20 عضو کنگره قبلاً دیزنی را برای ابراز خشم از موضوع سین کیانگ و مطالبه اطلاعات بیشتر نوشته اند.

باید دید چگونه “مولان” در چین کرایه می کند. 70،000 سالن نمایش این کشور دوباره بازگشایی شده است ، اما اکثر آنها به دلیل احتیاط ویروس کرونا ، هنوز ظرفیت خود را به 50 درصد محدود می کنند. دزدی دریایی بی نظیر و بررسی های سرد همچنین می تواند منجر به فروش بلیط شود.

روز جمعه ، سالن های تئاتر در چین با پوسترهای بزرگ خانم لیو به ظاهر مولان ، ظاهر می شدند ، در حالی که لباسهای سیاه و بلندی پشت سرش بلند شد ، روپوش قرمز پوشیده و شمشیر به دست داشت. در یکی از سینماهای پکن ، از علاقه مندان به سینما دعوت شد تا مهارت های تیراندازی با کمان خود را بسنجند.

در پایان روز ، “مولان” 8 میلیون دلار هزین زیادی را به خود اختصاص داد. “شیر شاه” که سال گذشته اکران شد ، در اولین روز حضور خود در چین 13 میلیون دلار جمع آوری کرد.

جزئیات دیزنی تصمیم گرفت فیلمی بسازد که تا حد واقعی چینی ها ساخته شود مخاطبان از جنبه های کوچک و بزرگ – همانطور که شرکت به دیزنی لند شانگهای نزدیک شد. این پارک با عناصر بیشمار چینی تزریق کرده و از سواری کلاسیک دیزنی برای دور زدن فریادهای امپریالیسم فرهنگی جلوگیری می کرد.

“من ارتش مشاوری چینی داشتم ،” خانم کارو ، کارگردان فیلم ، به خبرگزاری شینهوا گفت. بسیاری از چینی ها ، پس از بزرگ شدن در مدرسه “تصنیف مولان” 1500 ساله ، در مالکیت شخصیت مولان احساس شدید می کنند. این شعر در طول قرن ها منبع الهام برای نمایشنامه ها ، شعرها و رمان های بی شماری بوده است.

در تلاش برای ساختن یک فیلم معتبر فرهنگی – و دادن “مولان” جارو و مقیاس – دیزنی سعی داشت مناظر متنوع چین را به نمایش بگذارد. دیزنی با رعایت قوانین چین در زمینه فیلمبرداری در این کشور ، با یک شرکت تولید کننده چینی همکاری کرد که مجوزهای لازم دولتی را بدست آورد. سون یو ، مترجم این فیلم ، گفت: “یک خدمه برای چندین روز در منطقه سین کیانگ فیلمبرداری کرد ، از جمله در ماسه سنگ قرمز Flaming Mountains در نزدیکی Turpan.

” معمولاً وقتی بسیاری از خارجی ها به سین کیانگ می روند ، مقامات آنجا بسیار حساس هستند. “خانم سان در مصاحبه ای گفت. “اما در واقع روند فیلمبرداری ما بسیار روان پیش رفت زیرا دولت محلی در آن زمان بسیار حمایت و درک می کرد.”

برای یافتن مولان بی نقص ، مدیران انتخاب بازیگران دیزنی قبل از انتخاب لیو ییفی متولد چین ، کره زمین را جستجو کردند. از نظر دیزنی ، خانم لیو ایده آل بود: از نظر جسمی متناسب ، نامی محبوب در چین (برای بازی دوشیزه های زیبا در نمایش های رزمی) و مسلط به زبان انگلیسی ، که بخشی از کودکی خود را در کوئینز گذرانده بود.

سپس ، تابستان سال گذشته ، در حالی که تنش ها در هنگ کنگ بر سر اعتراضات ضد دولت جوشید ، خانم لیو تصویری را در Weibo ، پلت فرم رسانه های اجتماعی چینی ، با ابراز حمایت از پلیس در آنجا دوباره منتشر کرد.

واکنش سریع بود. فعالان برجسته طرفدار دموکراسی در هنگ کنگ به سرعت خواستار تحریم این فیلم شدند.

آقای. هورن به هالیوود ریپورتر گفت كه پست وی دیزنی را غافلگیر كرده است. وی گفت: “ما نمی خواهیم سیاسی باشیم.” “و من مجذوب شدن در یک بحث سیاسی ، من فکر می کنم ، یک نوع ذاتاً ناعادلانه است. ما سیاستمدار نیستیم. “

در حالی که امسال کمپین بازاریابی دیزنی برای” مولان “افزایش یافت ، سایر معاملات پیش آمد. گلایه هایی از کمبود آسیایی ها در میان تیم اصلی خلاق وجود داشت. فریاد مقدس می گوید که Mushu ، اژدهای خردکننده نسخه انیمیشن دیزنی ، به زندان افتاده است. و ابراز نارضایتی می کند که به نظر می رسد این روایت داستان مولان ناسیونالیسم چینی را نشان می دهد.

طوفان های اینترنتی بیشتر تا زمان ورود “مولان” به دیزنی + در سپتامبر از بین رفته بودند. 4. اعتبارات تغییر کرد.

حدود یک میلیون اویغوری – اقلیت قومی عمدتاً مسلمان ، ترک زبان – به بازداشتگاه های گسترده در سین کیانگ در آنچه مدافعان حقوق بشر بدترین سو abuse استفاده در دهه های گذشته در چین خوانده اند. نهادهای ذکر شده در اعتبارات فیلم شامل یک دفتر پلیس محلی بودند که دولت ترامپ سال گذشته از طریق تجارت با شرکت های آمریکایی در لیست سیاه قرار گرفت.

< div class = "css-53u6y8">

همزمان با افزایش واکنش در برابر سین کیانگ ، چین طبق گفته سه نفر از افراد آشنا به این موضوع ، به رسانه های بزرگ دستور داد تا پوشش “مولان” را محدود کنند.

هنوز هم جمعه شب سینما امپراطور در پکن برای یک مهمانی “مولان” تنظیم شده بود.

برخی از علاقه مندان به سینما ، به احترام شخصیت شخصیت ، لباس قرمز می پوشیدند ، در حالی که دیگران ظاهری سنتی چینی ترجیح می دادند: روپوش های روان و لوازم جانبی موهای دارای نگین دار. پس از نمایش فیلم ، دو خواننده اپرای سنتی چینی با لباس های مفصل قرمز و زرد روی صحنه رفتند تا گزیده ای از اجرای مشهور اپرای هنان از “مولان” به نام “چه کسی می گوید زنان از مردان پایین ترند؟”

این فیلم قبلاً در چین پخش شده بود ، به لطف نسخه های دزدی دریایی در اینترنت. با افتتاحیه جمعه ، بیش از 76،000 بررسی در Douban ، یک وب سایت محبوب بررسی چینی وجود دارد. بیشتر آنها خفیف بودند و به طور متوسط ​​4.7 از هر 10 ستاره بودند. (نسخه انیمیشن 1998 دارای 7.8 ستاره بود.)

در مروری که در ویبو منتشر شد ، لو جین ، منتقد فیلم چینی که در کنار نامزد مگاسا قرار دارد ، فیلم “مرغ ژنرال تسو” – برداشتی آمریکایی از فرهنگ چینی.

“برخی از افراد فقط مخالف این هالیوود برای گرفتن فیلم های چینی هستند ، مهم نیست که ممکن است فیلم باشد ، “آقای لو در یک مصاحبه تلفنی گفت. “برای آنها ، این تفکر اینگونه است:” شما کی هستید که فرهنگ ما را به نفع خودتان مناسب کنید؟ “”

بروکس بارنز از لس آنجلس و امی چین از تایپه ، تایوان. کیت بردشر گزارشگری را از پکن و امی چانگ چین از تایپه را گزارش دادند. کلر فو در تحقیق از پکن مشارکت کرد.