محدود کردن آموزش زبان مغولی باعث اعتراضات گسترده در چین

هزاران مغول قومی در شمال چین در خارج از مدارس تجمع کرده اند تا به سیاست جدیدی که باعث کاهش آموزش زبان آنها به نفع چینی می شود ، اعتراض کنند ، این نمایش نادرست نارضایتی جمعی در منطقه مرزی است.

این تظاهرات که از اواخر هفته گذشته آغاز شد ، متمرکز بر سیاست آموزش و پرورش اعلام شده در تابستان سال جاری است که طبق آن چینی ها به تدریج جایگزین مغولی به عنوان زبان آموزش در سه موضوع در مدارس ابتدایی و راهنمایی در اطراف منطقه مغولستان داخلی می شوند. < / p>

برای بسیاری از مغول های قومی ، که زبان خود را به عنوان یکی از آخرین نشانگرهای برجسته هویت متمایز فرهنگی خود می دانند ، این سیاست یک گام بسیار دور بود.

“ما مغول ها یک مسابقه عالی نیز هست. ”، داگولا ، مادر 39 ساله ، دو فرزند در مصاحبه ای تلفنی از خانه اش در زیلین هوت ، شهری در مغولستان داخلی گفت. “اگر تدریس به زبان چینی را بپذیریم ، زبان مغولی ما واقعاً از بین می رود.”

<کنار کلاس = "css-ew4tgv" aria-label = "ستون همراه">

تصاویر اعتراضات به اشتراک گذاشته شده در سایت های رسانه های اجتماعی نشان می دهد که جمعیت والدین و دانش آموزان به صورت مسالمت آمیز جمع شده اند در بیرون از مدارس ، با خواندن شعارها و شعارهایی که مقامات نگاه می کردند. در یک ویدئو ، یک زن نشان داده شد که در حال مرور صفحات یک کتاب درسی است ، و فقدان زبان مغولی را توجیه می کند. در دیگری ، دانش آموزان در لباس های سفید و سفید فریاد زدند: “مغولی زبان مادری ماست! ما تا زمان مرگ مغولی هستیم! ” عکس ها از دادخواست ها پر از امضاها و مملو از اثر انگشت قرمز نیز در سراسر اینترنت ریسک شده است.

<کنار کلاس = "css-ew4tgv" aria-label = "ستون همراه">

تا بعد از ظهر روز دوشنبه ، بسیاری از پست ها از سایت های رسانه های اجتماعی چینی ناپدید شده اند ، که احتمالاً توسط سایت های اینترنتی تجزیه شده است سانسورگران.

طبق این سیاست جدید ، کلاسها همچنین به کتابهای درسی چینی که توسط دولت تدوین و تأیید شده است ، تکیه می کنند ، بخشی از تلاش گسترده دولت در سالهای اخیر برای استاندارد کردن برنامه درسی در مدارس . در حالی که سیاست جدید بیان می کند که زبان مغولی هنوز به دانش آموزان آموزش داده می شود ، نقش مغولی به عنوان یک زبان آموزشی به طور موثر در بسیاری از مدارس کاهش می یابد.

داخلی صبح روز دوشنبه ، دفتر آموزش منطقه ای مغولستان تلاش کرد تا با صدور بیانیه ای به والدین اطمینان خاطر دهد و قول دهد که تغییرات فقط در سه موضوع: زبان و ادبیات ، سیاست و تاریخ را محدود کند. در تمام موضوعات دیگر ، این دفتر گفت ، كتابهای درسی ، دوره آموزشی و ساعات اختصاص داده شده به آموزش مغولی و كره ای ، زبان اقلیت دیگر در منطقه ، بدون تغییر خواهد ماند.

<کنار کلاس = "css- ew4tgv "aria-label =" ستون همراه ">

“سیستم آموزش دو زبانه موجود تغییر نکرده است.”

هنوز هم ، داگولا ، که مانند بسیاری از مغول ها فقط با یک نام زندگی می کند ، بعد از ظهر روز دوشنبه گفت که او به والدین دیگری که قصد داشتند با ارسال نکردن فرزندانشان به مدرسه هنگام بازگشایی این هفته به این سیاست اعتراض کنند ، پیوستند. وی گفت که علی رغم توصیه دولتمردان محلی ، که اخیراً زنگ زده و درها را کوبیده اند و از والدین خواسته اند که فرزندان خود را به مدرسه بازگردانند ، به این تصمیم رسیده است.

<کنار کلاس = "css-ew4tgv" "aria-label =" ستون همراه ">

تصویر <تصویر> <منبع رسانه = "(حداکثر عرض: 599 پیکسل) و (نسبت دستگاه به پیکسل: 3) ، (حداکثر عرض: 599px) و (-vebkit-min-device-pixel-ratio: 3) ، (حداکثر عرض: 599px) و (حداقل وضوح: 3dppx) ، (حداکثر عرض: 599px) و (min -reolution: 288dpi) "srcset =" https://static01.nyt.com/images/2020/08/31/world/31china-education/merlin_176399931_32c36aae19b0-4f78-a787-77ac4ecc8faf-mobileMasterAt375&jpg = webp & disable = upscale & width = 600 "> <منبع رسانه =" (حداکثر عرض: 599px) و (min-device-pixel-ratio: 2) ، (max-width: 599px) و (-webkit-min-device-pixel) -ratio: 2) ، (حداکثر عرض: 599px) و (حداکثر وضوح: 2dppx) ، (حداکثر عرض: 599px) و (با وضوح حداقل: 192dpi) "srcset =" https://static01.nyt.com /images/2020/08/31/world/31china-education/merlin_176399931_32c36aae-19b0-4f78-a787-77ac4ecc8faf-mobileMasterAt3x.jpg؟quality=75&auto=webp&disable=upscale&width=discount/1200 "> 599px) و (min-device-pixel-ratio: 1) ، (max-width: 599px) و (-webkit-min-device-pixel-ratio: 1) ، (max-width: 599px) و (min-وضوح) : 1dppx) ، (حداکثر عرض: 599px) و (حداقل وضوح: 96dpi) “srcset =” https://static01.nyt.com/images/2020/08/31/world/31china-education/merlin_176399931_32c36aae-19b0 -4f78-a787-77ac4ecc8faf-mobileMaste rAt3x.jpg؟ quality = 75 & auto = webp & disable = upscale & width = 1800 “>  معترض در اولان باتور ، پایتخت مغولستان ، از برنامه های چین انتقاد می کند.

او گفت:” وقتی تلویزیون را روشن می کنید ، همه چینی است – حتی کارتون ها به زبان چینی هستند. ” “ما نیازی به نگرانی در مورد یاد نگرفتن فرزندانمان به زبان چینی نداریم.”

برای دهه ها ، حزب کمونیست حاکم در چین سیاست هایی را برای حفظ اقلیت های قومی ، به ویژه تبتی ها و اویغورها حفظ کرد. ، تحت کنترل سیاسی در حالی که به آنها درجه ای از استقلال برای حفظ زبانها و فرهنگ خود را می دهد.

اما از زمانی که شی جین پینگ به رهبر حزب کمونیست در سال 2012 تبدیل شد ، این حزب افزایش یافته است تلاش های خود برای جذب بسیاری از اقلیت های قومی در فرهنگ هان قومی ، که بیش از 91 درصد از جمعیت کشور را تشکیل می دهند.

مقامات می گویند چنین سیاست هایی به اقلیت های قومی کمک می کند با آسانتر شدن ادغام آنها در جریان اصلی هان. برخی از والدین اقلیت های قومی از آموزش زبان چینی استقبال کرده اند و معتقدند که این امر بهتر است فرزندان آنها را برای رقابت در مکان های موردعلاقه در دانشگاه های چین و مشاغل اقتصادی چین تجهیز کند. سیاست ها همچنین نگرانی و ترس را برانگیخته اند و برخی معتقدند که این اقدامات به سرعت فرهنگ و هویت بومی آنها را پاک خواهد کرد.

فعالان می گویند که تظاهرات اخیر بزرگترین تظاهرات در مغولستان داخلی از سال 2011 ، هنگامی که قتل دو مغول قومی توسط رانندگان هان باعث جرقه اعتراضات در سرتاسر مرز مرزی .

” Enghebatu Togochog ، مدیر S گفت: “روش زندگی ما قبلاً از بین رفته است.” مرکز اطلاعات حقوق بشر مغولستان ، یک گروه تبعیدی مستقر در نیویورک. “بنابراین آنچه که باقی مانده است فقط زبان مغولی است – این تنها نمادی است که از هویت مغولی باقی مانده است. به همین دلیل مغول ها برخاسته و به این سیاست ها اعتراض می کنند. “

آقای. توگوچوگ گفت که چندین معترض توسط مقامات مورد ضرب و شتم قرار گرفتند و آنها را با خود بردند.

مقاومت در برابر سیاست های دولت در زمینه آموزش و زبان – مناطقی که مقامات از نظر سیاسی حساس می دانند – می تواند خطرناک باشد. در سال 2018 ، تاشی وانگچوک ، تاجر تبتی که برای حفظ زبان مادری خود کارزار انتخاب کرد ، پس از تعقیب قضایی مبنی بر مصاحبه هایی که با نیویورک تایمز کرد ، به پنج سال زندان محکوم شد .

این حزب همچنین تأکید بیشتری بر زبان چینی در منطقه عمدتا مسلمان نشین سین جیانگ ، واقع در غرب چین دارد. آموزش فقط بخشی از عنوان یک سرکوب گسترده در منطقه در سال های اخیر ، که در آن حدود یک میلیون اویغور قومی و اعضای سایر اقلیت های مسلمان در اردوگاه های زندانی بازداشت شده اند. در سراسر مدارس سین کیانگ ، زبان چینی جایگزین اویغور ، یک زبان ترکی ، به عنوان زبان اصلی آموزش است. ابتدایی ترین و دانش آموزان دبیرستانی اکنون به زبان چینی آموزش داده می شوند ، از 38 درصد سه سال پیش.

<کنار کلاس = "css-ew4tgv" aria-label = "ستون همراه">

یک برج دیده بانی در تاسیساتی در نزدیکی آنچه که اعتقاد بر این است اردوگاهی برای آموزش مجدد اقلیت های مسلمان در خارج از هوتان ، سین کیانگ است. اعتبار … Greg Baker / Agence France-Presse – گتی ایماژ

مغولستان داخلی کمتر اختلافات قومی خشونت آمیز را تجربه کرده است که سین کیانگ را متشنج کرده است. و تبت در دهه گذشته یا همین حدود. این منطقه که هم مرز با کشور مستقل مغولستان است و اندازه آن دو برابر کالیفرنیا است ، به نظر می رسد طی دهه های زیادی از مهاجرت ، ازدواج و سرکوب هان بسیار آرام شده است.

هنوز هم ، در طی سالهای اخیر ، خشم حاکمیت چین در منطقه به دلیل خسارات زیست محیطی ناشی از رونق معدن و رشد اقتصادی که به طور نامتناسبی به نفع هان بود ، و همچنین برچیده شدن سریع سنت دامداری مغولستان افزایش یافته است. < / div> <کنار کلاس = "css-ew4tgv" aria-label = "ستون همراه">

باتر ، 44 ساله ، گله دار در استان شیلینگول مغولستان داخلی ، در یک مصاحبه تلفنی گفت که می ترسد طبق سیاست جدید آموزش ، نسل های بعدی مغولستان فرهنگ و فرهنگ خود را فراموش کنند. میراث مراتع آنها. دخترش قبلاً از مدرسه فارغ التحصیل شده بود ، اما وی گفت كه قصد دارد اعتراض خود را تا زمان تغییر سیاست ادامه دهد.

“این در مورد کل گروه قومی ما است”. “چگونه ممکن است نروم؟”

کائو لی در گزارش خود مشارکت داشته است.

<کنار کلاس = "css-ew4tgv" aria-label = " ستون همراه "" دانش آموزان با فریاد گفتند: "مغولی زبان مادری ما است". فعالان حقوق می گویند این تظاهرات بزرگترین تظاهرات در منطقه شمالی از سال 2011 تاکنون است.

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>