LONDON – برای جهانی که نفس خود را حفظ کرده است آمریکایی ها سه شنبه گذشته به پای صندوق های رای رفتند ، پیروزی جوزف آر. بایدن جونیور بر رئیس جمهور ترامپ احساسات زیادی را برانگیخت ، اما مهمتر از همه ، آه عمیق آسوده است.

As اخبار پیروزی آقای بایدن روز شنبه از اروپا و خاورمیانه تا آسیا و آمریکای لاتین بازتاب یافت ، رهبران خارجی او را با تبریک هدیه کردند. دیپلمات ها و مفسران اظهار تشکر ، رضایت و حتی سرخوشی کردند که رئیس جمهور جدید بازگشت به شرایط عادی بسیار ضروری را به همراه خواهد آورد – چیزی که با رو به روی کار آمدن آقای ترامپ به طرز نگران کننده ای از بین رفت.

“به آمریکا خوش آمدید!” شهردار پاریس ، آن هیدالگو ، در پیامی توییتری به آقای بایدن و معاون منتخب رئیس جمهور کامالا هریس گفت.

نخست وزیر جاستین ترودو ، از دوستی تاریخی کانادا با ایالات متحده استقبال می کند ، گفت: “من واقعاً مشتاق همکاری با هم هستم.” امانوئل مکرون ، رئیس جمهور فرانسه ، “ما برای غلبه بر چالش های امروز کارهای زیادی باید انجام دهیم. بیا با هم کار کنیم! ” آنگلا مرکل ، صدراعظم آلمان ، “اگر بخواهیم از چالش های بزرگ زمان خود عبور کنیم ، دوستی ما از طریق اقیانوس اطلس جایگزین نیست.”

برای بسیاری از رهبران جهان ، اهمیت این انتخابات به همان اندازه برکناری آقای ترامپ بود همانطور که آقای بایدن را وادار می کرد.

معاون سابق رئیس جمهور یکی از اعضای آشنا در صحنه جهانی است ، یک دموکرات میانه رو است که احتمالاً عادات و روش های سنتی قدرت آمریکا را در خارج از کشور بازیابی می کند. آقای ترامپ ، که پیش از ریاست جمهوری هیچ مسئولیتی نداشت ، مخل بزرگی بوده است ، اتحادها را به هم ریخته و نظم لیبرال بین المللی را که ایالات متحده پس از جنگ جهانی دوم به ساخت آن کمک کرد ، زیر سوال برد.

سایمون فریزر ، رئیس سابق وزارت امور خارجه انگلیس گفت:” من برای اولین بار پس از مدتها احساس خوشبینی می کنم. ” “من انتظار تغییر اساسی در سیاست خارجی آمریكا را ندارم ، اما انتظار تغییر در بدن و لحن بدن و تغییر جهت از یك جانبه گرایی به سمت همکاری با متحدان را دارم.”

نیکولا استورجون ، اولین وزیر اسکاتلند منتظر نماند تا مسابقه فراخوانده شود ، عصر جمعه با توییتی نوشت: “جهان می تواند در بعضی مواقع مکان تاریکی باشد – اما امروز شاهد شکستن ابر در ابرها هستیم.”

نخست وزیر انگلیس ، بوریس جانسون ، که آقای ترامپ به دلیل تاکتیک های پوپولیستی و قهرمانی در Brexit با او به عنوان یک دوقلوی ایدئولوژیک رفتار کرده است ، بیانیه ای محدودتر صادر کرد ، اما خانم هریس را برای ” دستاورد “به عنوان اولین زن انتخاب شده به عنوان معاون رئیس جمهور.

وی گفت: “ایالات متحده مهمترین متحد ما است ، و من مشتاقانه منتظر همکاری نزدیک درمورد اولویت های مشترک خود از تغییر اقلیم گرفته تا تجارت و امنیت هستیم.”

برای متحدان در اروپا ، این تسکین محسوس بود. آقای ترامپ از Brexit حمایت کرد زیرا آن را راهی برای تضعیف اتحادیه اروپا می دانست. وی تعرفه هایی را برای صادرات اروپا وضع کرد ، از توافقنامه آب و هوایی پاریس خارج شد و فرانسه و آلمان را در مورد عدم پرداخت کافی برای حمایت از ناتو به شدت تحت فشار قرار داد.

حتی رهبران اروپایی که سعی در ایجاد رابطه با آقای ترامپ ، مانند آقای ماکرون ، سرانجام منصرف شد. دیپلمات ها گفتند که این رهبران امیدوارند اکنون روابط بین آتلانتیک را دوباره تنظیم کنند ، به ویژه از آنجا که انتظار می رود آقای بایدن بر اصلاح روابط متلاشی شده با اروپا تأکید کند.

“شما قادر خواهید بود یک گفتگوی منسجم با یک فرد عادی داشته باشید. “، جرارد آراود ، سفیر سابق فرانسه در واشنگتن ، که در مبادلات غالبا گفتمان آمیز بین آقای ترامپ و مکرون حضور داشت ، گفت.