همانطور که هر دو طرف حفاری می کنند ، پایان بازی برای بلاروس چیست؟

مسکو – اخیراً تماشاگران یک نمایش خبری در تلویزیون دولتی بلاروس غافلگیر کننده بودند یک گزارش تحقیرآمیز در مورد اعتراضات گسترده در کشورهای اروپای شرقی ، نام کشور را اشتباه گرفته است. در آن از بلاروس به عنوان بلاروس نام برده شد ، نامی از دوران اتحاد جماهیر شوروی که تقریباً سه دهه پیش کنار گذاشته شد اما هنوز هم در روسیه بسیار مورد استفاده قرار می گیرد. وارد رسانه های دولتی بلاروس برای پر کردن پست های خالی از طرف محلی ها که به همبستگی با معترضین دسته دسته را ترک کرده اند ، شود. این لغزش آنچه را که شاید بزرگترین مانع مقابله با مخالفان رئیس جمهور الكساندر جی لوكاشنكو باشد ، برجسته كرد: آنها دیگر فقط علیه رئیس جمهور خودشان بلكه كرملین نیز مبارزه نمی كنند.

بعد بیش از یک ماه اعتراض ، هنوز هیچ بازی مشخصی برای هر دو طرف مشاهده نشده است ، با آقای لوکاشنکو و دشمنانش هر دو اصرار دارند که می توانند پیروز شوند اما هیچ یک از راههای روشن و قابل قبول پیروزی را ارائه نمی دهند – غیر از ادامه سرکشی مسالمت آمیز توسط معترضین سرکوب بی امان دولت.

“ایوان کراوتسوف ، دبیر اجرایی شورای هماهنگی مخالف ، نهادی که ماه گذشته تأسیس شد ، گفت:” او در نهایت باید متوقف شود. ” اما اکنون اعضای اصلی آن را با موجی از دستگیری و اخراج از بین برد.

آقای. كراوتسوف روز سه شنبه مجبور به فرار به اوكراين شد و سوتلانا الكسيويچ نويسنده برنده جايزه نوبل ادبيات 2015 را به عنوان تنها عضو رهبري شورا كه در بلاروس هنوز آزاد است رها كرد. مردان ناشناس روز چهارشنبه سعی کردند وارد آپارتمان وی شوند اما احتمالاً به لطف بازدید از چندین دیپلمات اروپایی از بازداشت جلوگیری کرد.

آقای. لوكاشنكو ، آقای كراوتسوف در یك مصاحبه تلفنی از كیو ، پایتخت اوكراين ، جایی كه هم اكنون پناه گرفته است ، گفت ، نمی تواند هرکسی را در بلاروس كه خواهان رفتن او است ، اخراج یا زندانی كند و بنابراین “دیگر نمی داند چه كند. استراتژی اعتراض صلح آمیز ما واقعاً کارساز است. “

تصویر

اما مخالفت به نظر نمی رسد همانطور که سوتلانا تیخانوفسکایا ، رقیب اصلی آقای لوکاشنکو در انتخابات مورد اختلاف 9 اوت ، اخیراً از تبعید در لیتوانی ، برای اعزام ناظران به بلاروس برای “مستند کردن وضعیت موجود”.

اطمینان دارد که رئیس جمهور ولادیمیر ولد پوتین از روسیه حداقل برای لحظه ای اجازه سقوط او را نخواهد داد ، آقای لوکاشنکو هیچ نگرانی از بابت سازمان ملل متحد ندارد: روسیه یک عضو دائمی شورای امنیت است و می تواند از هر اقدامی که باعث ضعف قدرت وی شود جلوگیری کند.

و همچنین او نباید نگران فشارهای غربی باشد. ایالات متحده و اتحادیه اروپا هر دو خشونت علیه معترضان را محکوم کرده اند اما آنها هیچ اقدامی مشخص برای مجازات آقای لوکاشنکو و مقامات امنیتی وی یا حمایت از مخالفان وی انجام نداده اند.

رهبران اروپا در ماه اوت توافق کردند که تحریم های جدیدی را شامل شود که شامل ممنوعیت ویزا و مسدود کردن دارایی ها برای مقامات منتخب بلاروس است ، اما این طرح توسط قبرس متوقف شده است ، و این موضوع را در جدال جداگانه خود با ترکیه درگیر کرده است.

ایالات متحده همچنین در حال آماده سازی برای اعمال مجازات علیه افراد و نهادهای تجاری در بلاروس است. یک مقام ارشد آمریکایی روز جمعه گفت که اقدامات باید ظرف چند روز آماده شود و با تاخیر در تحریم های اروپا ادامه نخواهد یافت.

عدم تمایل به اقدام سریعتر و سریعتر تا حدی به دلیل ترس از حمایت از جنبش اعتراضی در بلاروس فقط به دست آقایان لوکاشنکو و آقای دامن زده شده است. پوتین ، که هر دو معترضین را به عنوان ابزاری برای یک توطئه غربی برای ایجاد “انقلابی رنگی” در نظر گرفته است.

یکی از راه های شکستن بن بست که همه طرفها ، از جمله روسیه ، می گویند آنها می توانند از تغییرات قانون اساسی حمایت کنند تا زمینه برای انتخابات جدید فراهم شود. اما آقای لوكاشنكو در ماه آگوست اعلام كرده بود كه “تا وقتی كه مرا بكشید ، دیگر هیچ انتخاباتی برگزار نخواهد شد” ، علاقه واقعی به تغییر چیزی به این زودی ها نشان نداده است. او حتی از گفتگو با دشمنان خود امتناع ورزیده و آنها را به عنوان “موش” خیانتکار و “حقه باز” که در زندان هستند نه در میز مذاکره ، محکوم می کند.

در عوض ، متمرکز بر جمع کردن کارگرانی بود که اعتصابات را سازماندهی می کردند و از بین بردن متد مخالفان ، که برجسته ترین افراد آنها مجبور به فرار به خارج از کشور شده اند یا به زندان انداخته شده اند ، یکی از آنها را متلاشی می کنند.

ماریا کولسنیکووا ، آخرین عضوی که در کشور سه نفر از فعالان زن است که رهبری اولیه زمین را به عهده داشتند از مخالفت با لوكاشنكو ، روز پنجشنبه شكایت قانونی ارائه داد كه شرح می دهد چگونه ، پس از ربودن روز دوشنبه در مینسك ، پایتخت ، توسط مقامات امنیتی نقاب شده ، به او هشدار داده شده است كه “زنده یا قطعه قطعه” را مجبور به ترک بلاروس می کند. . “

< div class = "css-53u6y8">

وی با پاره کردن گذرنامه خود در مرز اوکراین از اخراج جلوگیری کرده و اکنون به اتهام براندازی تحت بازداشت است.

با وجود تهدیدهای دولت ، معترضان با حضور گسترده در هر یکشنبه در طی چهار هفته گذشته از انتظارات سرپیچی کردند ، امری که امیدوارند این آخر هفته تکرار شود. اما آقای لوكاشنكو ، جسور حمایت روسیه ، فقط اصرار كرده است كه به جایی نخواهد رفت. کسانی که او را به ترک دفتر دعوت می کنند. وی گفت: “آنها اغلب مرا سرزنش می کنند و می گویند” او قدرت را رها نخواهد کرد “. “آنها در سرزنشهای خود حق دارند.” وی افزود ، قدرت “داده نمی شود”.

مرینا راخلی ، محقق بلاروسی در صندوق مارشال آلمان در برلین که از معترضان حمایت می کند ، اعتراف کرد: “این یک بن بست کامل به نظر نمی رسد که هر یک از دو طرف قصد تسلیم شدن را دارند. ” اما ، او هشدار داد ، “در هر زمان خطایی از سوی هر دو طرف رخ خواهد داد” كه می تواند اعتراضات مسالمت آمیز را به یك رویارویی خشن و خطرناك تبدیل كند.

با روسیه در طرف خود ، به نظر می رسد آقای لوكاشنكو مطمئن است كه می تواند پیروز شود ، یا منتظر معترضین باشد یا در صورت آتش سوزی شدید ، آنها را با زور و شكست خرد كند ، همانطور كه ​​حزب كمونیست چین ، تنها حامی خارجی رهبر بلاروس غیر از روسیه ، معترضین در میدان تیان آن من در سال 1989.

این که سرنوشت او اکنون به اندازه روسیه یا مردم بلاروس بیشتر بر سر روسیه است ، مشخص شد این هفته ، برای اولین مصاحبه اش از زمان پیروزی غیرقابل تصور در انتخابات با 80 درصد آرا ، آقای لوكاشنكو ترجیح داد نه با نمایندگان رسانه های كشور خود بلکه با سردبیران تلویزیون دولتی روسیه صحبت كند.

به روس ها گفت كه” فقط من واقعاً می توانم از بلاروسی ها محافظت كنم “، وی هشدار داد:” اگر بلاروس امروز سقوط كند ، روسیه بعدی خواهد بود. “

مخالفان وی که اصرار دارند تمایلی برای دیدن بلوروس از روسیه و غرب ندارند ، همانطور که اوکراین پس از سرنگونی رئیس جمهور خود در سال 2014 انجام داد ، امیدوارند که روسیه حمایت کند بسیار آزمایشی تر از آنچه لوكاشنكو ساخته است.

” كراوتسوف گفت: “روسیه فقط پشتیبانی لفظی می دهد ،” و “می فهمد كه رهبری كه در كشور خود پشتیبانی واقعی ندارد ارزش هیچ چیزی را ندارد.” وی افزود ، روسیه “با رهبری که مورد حمایت مردمش باشد” راحت تر خواهد بود. “

اما روسیه تاکنون تمایلی به تخلیه آقای لوکاشنکو در به نفع یک گزینه محبوب تر. اگرچه بسیاری از تحلیلگران بر این باورند که مسکو سرانجام او را شل خواهد کرد ، اما آنها اعتقاد ندارند که این کار تحت فشار خیابان انجام شود.

در حالی که در ابتدا از وی حمایت می کرد ولرم بود لوكاشنكو ، كه مدتهاست با او روابط آزمایشی دارد ، آقای پوتین در اواخر ماه اوت اعلام كرد كه “در صورت خارج شدن از كنترل اوضاع” یك “نیروی ذخیره” از افسران امنیتی روسیه كه آماده عمل در بلاروس هستند ، تشکیل داده است.

نیگل گولد دیویس ، سفیر سابق انگلیس در بلاروس و یک دیپلمات سابق در مسکو ، درباره آخرین چیزی که آقای پوتین می خواهد ، “دیدار رهبر برجسته همسایه است” کشور اسلاوی توسط قدرت صلح طلب سرنگون می شود “زیرا این تنها الگویی است که ممکن است روسها برای پیروی از آن وسوسه شوند.

” اکنون روسیه و بلاروس با هم هستند. افزایش قابل توجهی از حمایت روسیه وجود داشته است. “آقای گولد-دیویس ، محقق در انستیتوی بین المللی مطالعات استراتژیک ، گفت.

آقای. به گفته كرملین ، لوكاشنكو روز دوشنبه برای مذاكره با آقای پوتین در مورد تقویت روابط بین دو كشور به روسیه سفر خواهد كرد.

قول حمایت روسیه به آقای داده شده است. نفس کشیدن لوکاشنکو برای تجدیدنظر در استراتژی خود علیه معترضان. لوكاشنكو اكنون از فشار بي امان اما هدفمندتر براي جدا كردن جنبش اعتراضي استفاده مي كند. این اعتراضات را متوقف نکرده است ، اما جنبش رهبران خود را از بین برده و همچنین امیدهای سرخوشی ابتدایی خود مبنی بر سقوط سریع آقای لوکاشنکو را از دست داده است.

با این وجود پشتیبانی روسیه خطرات جدی را برای آقای لوكاشنكو به همراه دارد ، وی كه سالها تلاش كرده است میزان استقلال بلاروس را از مسكو حفظ كند و الیگارشی روس مورد علاقه كرملین را از پیروزی باز دارد. کنترل دارایی های اقتصادی جایزه کشورش که یکی از بزرگترین تولیدکنندگان کود پتاس در جهان است.

تضعیف شده توسط این اعتراضات ، آقای لوكاشنكو به سختی می تواند در برابر مقاومت مقاومت كند همانطور که در گذشته نیز کار کرده است ، کرملین می خواهد شرکتهای خود را به روی سرمایه گذاران روسی باز کند. با میزبانی پایگاه هوایی ارتش روسیه موافقت کنید. و توافقنامه متولد دهه 1990 را متعهد كرد كه بلاروس و روسيه را متعهد به تشكيل كشوري به اصطلاح اتحادي كنند ، نهادي كه اگر هرگز به مرحله اجرا برسد ، دو كشور را تا حد زيادي ادغام خواهد كرد.

< div class = "css-1fanzo5 StoryBodyCompanionColumn">

اما آقای گولد-دیویس ، سفیر سابق در مینسک ، معتقد است که آقای لوکاشنکو ، در حالی که به وضوح ناامید شده است ، اما هنوز هم قدرت زیادی برای روسیه باقی مانده است.

آقای. لوكاشنكو می داند كه مسكو هیچ جایگزین قابل اعتمادی آشكار ندارد و نمی خواهد سرنگونی وی توسط فشار خیابان را ببیند. این دیپلمات پیشین گفت: “این مثالی است که بسیار بد طنین کرملین را نشان می دهد.”> اما مسکو مسلماً معتقد است که اکنون مسلط است که برتری در دست کرملین دارد. خبرگزاری رسمی روسیه ، تاس ، در تجزیه و تحلیل اخیر بلاروس تأکید کرد که کرملین هنوز می خواهد کشور اتحادیه را با بلاروس تشکیل دهد. به گفته وی ، مشکلات سیاسی آقای لوکاشنکو “تأثیر خاصی” در مذاکرات ادغام و “آمادگی وی برای مصالحه در مورد موضوعات مهم” خواهد داشت.

اولگ ماتسنف در تهیه گزارش همکاری می کند از مسکو ، و لارا جیکز از واشنگتن.