این دو محله – یکی اکثراً کاتولیک رومی و دیگری اکثراً پروتستان – برای نسل‌ها تقسیم شده‌اند، به دلیل خطوط مذهبی و سیاسی در ایرلند شمالی که منجر به درگیری چند دهه موسوم به مشکلات و حتی با 25 سال صلح شد. معامله، به طور کامل از بین نرفته اند.

اما هفته گذشته، در جمعه خوب، ساکنان در ژست وحدتی شرکت کردند که یک نسل پیش غیرقابل تصور بود: آنها دست به دست هم دادند تا زنجیره ای انسانی ایجاد کنند که در دو محله آنها کشیده شده است.

در حالی که ایرلند شمالی بیست و پنجمین سالگرد توافق صلح، معروف به توافقنامه جمعه خوب را جشن می‌گیرد، نمایش در بلفاست غربی نه تنها نشانه‌ای از پیشرفت‌هایی بود که حاصل شده است، بلکه نشان‌دهنده این بود که چگونه این دو جامعه اشتراکات شگفت‌انگیزی دارند. ، مخصوصاً امروزه

رئیس جمهور بایدن روز سه شنبه برای گرامیداشت سالگرد توافق و دیدار با رهبران پنج حزب سیاسی ایرلند شمالی به ایرلند شمالی سفر کرد. هفته آینده، ریشی سوناک، نخست وزیر بریتانیا، پادشاه چارلز سوم و رئیس جمهور سابق بیل کلینتون، که در زمان ریاست وی به میانجی‌گری این توافق کمک کردند، نیز برای جشن گرفتن از بلفاست دیدن خواهند کرد.

با این حال، با وجود تمام پیشرفت هایی که از زمان توافق جمعه خوب حاصل شده است، رفاه همیشه به دنبال صلح نبوده است، همانطور که دو محله در بلفاست غربی می توانند تأیید کنند. آنها از جمله محروم ترین افراد در ایرلند شمالی هستند که گرفتار ضعف تحصیلی و فقر کودکان هستند، مشکلاتی که با افزایش اخیر هزینه های زندگی بدتر شده است.

سکه بعدی خود را از کجا بیاوریم تا برای برق بگذاریم؟ دمی گریفیث، که در منطقه عمدتاً پروتستانی جاده شانکیل در بلفاست غربی زندگی می‌کند، گفت: یک سخن رایج را تکرار می‌کند. “این ترسناکه.”

برای تکمیل آن، ایرلند شمالی در ماه‌ها به دلیل اختلافات سیاسی تلخ بر سر قوانین تجاری پس از برگزیت، یک دولت کارآمد – نهاد معروف به استورمونت – نداشته است. این امر باعث شده است که محله های فقیرتر در هر دو طرف شکاف فرقه ای، احساس کمی در مورد اینکه چه زمانی به ناامیدی های اقتصادی آنها پرداخته می شود.

پل دوهرتی، موسس و مدیر پاسخگویی اجتماعی Foodstock، یک موسسه خیریه که به خانواده ها در سراسر بلفاست کمک می کند، گفت: «هیچ مرزی برای فقر از نظر آنچه در اینجا می بینیم وجود ندارد. او افزود، بیست و پنج سال پس از «توافق جمعه خوب»، “فقدان فرصت ها در اینجا یک مسئله واقعی است که ما هنوز به آن رسیدگی نکرده ایم.”

بخشی از توافقنامه صلح شامل یک ترتیب تقسیم قدرت بود که برای تضمین نمایندگی دو طرف اصلی درگیری در نظر گرفته شده بود. اما رکود سیاسی به این معنی است که هرگونه تغییر اساسی در مراقبت های بهداشتی یا آموزش متوقف شده است و تصویب بودجه عمومی اضافی برای برخی خدمات اجتماعی باید منتظر ماند.

رابرت ساویج، استاد کالج بوستون و کارشناس تاریخ ایرلند، گفت: «این یک خلاء ایجاد می کند. او افزود: “بدون حکومت محلی، بی ثباتی وجود دارد.” و این بی ثباتی می تواند منجر به خشونت شود.»

برای نسل‌ها، ایرلند شمالی با شکاف عمیقی بین ناسیونالیست‌های عمدتاً کاتولیک، که خواهان اتحاد با جمهوری ایرلند هستند، و عمدتاً اتحادیه‌گرایان پروتستان، که می‌خواهند این قلمرو بخشی از پادشاهی متحده باقی بماند، پاره شده است.

در یک طرف دیوار صلح در بلفاست غربی، نقاشی های دیواری پرچم سه رنگ نارنجی، سبز و سفید ایرلند را نشان می دهد، در حالی که در سمت دیگر، قرمز، سفید و آبی یونیون جک ظاهر می شود که یادآوری بصری واضحی از تقسیم بندی های ریشه دار است.

پروفسور ساویج گفت که بسیاری از جوامع محروم این حس واقعی را داشتند که فرصت‌های دگرگون‌کننده‌ای که در پایان مشکلات ارائه شده بود، محقق نشدند.

او گفت: «مردم زیادی هستند که واقعاً از توافق جمعه خوب سپاسگزار هستند. اما احساس من این است که در مناطق طبقه کارگر که هم کاتولیک و هم پروتستان هستند، یک حس واقعی سرخوردگی وجود دارد.

تلاش هایی برای تقویت کارهایی که در پی توافق صلح انجام شده است وجود دارد. مدارس، در حالی که هنوز عمدتاً بر اساس خطوط مذهبی تقسیم می شوند، درگیر برنامه های فوق برنامه در سراسر جوامع هستند. تیم های ورزشی برای جذب بازیکنان از سراسر خطوط به وجود آمده اند. و هجوم کارگران بین المللی تنوع بیشتری را به بلفاست آورده است.

اگرچه اخیراً گهگاه تنش ها در ایرلند شمالی شعله ور شده است، عمدتاً به دلیل مشاجره بر سر ترتیبات برگزیت، با وجود هشدارهای مقامات در مورد احتمال وقوع خشونت های فرقه ای، آرامش نسبی در حوالی سالگرد توافق برقرار است.

در یکی از موارد شیوع، یک کوکتل مولوتف در شهر دری، در حدود 75 مایلی شمال غربی بلفاست، در جریان رژه روز دوشنبه توسط به اصطلاح جمهوری‌خواهان مخالف، که از نسخه‌ای افراطی از ناسیونالیسم ایرلندی حمایت می‌کنند، پرتاب شد.

خشونت فرقه‌ای در پی برگزیت – که بحث‌های شدیدی را در مورد نحوه رفتار ایرلند شمالی پس از جدایی بریتانیا از اتحادیه اروپا به راه انداخت – در سال‌های اخیر به‌طور پراکنده در محله‌های بلفاست از جمله شورش در بلفاست غربی در آوریل 2021 رخ داده است. .

آقای دوهرتی، بنیانگذار Foodstock، گفت که در آن زمان، کارگران جوانان در خیابان ها تلاش می کردند تا تنش ها را آرام کنند. اما در حال حاضر، وی خاطرنشان کرد، بودجه بسیاری از برنامه ها برای جوانان قطع شده است.

او افزود: «مردم در جوامع ما برای گذاشتن غذا بر روی میزهای خود، برای گرم کردن خانه‌های خود در تلاش هستند. اما این خدمات حیاتی از نظر اینکه چگونه ما در اینجا به جلو حرکت می کنیم و چگونه می توانیم با جوانان خود صحبت کنیم، به آنها اجازه می دهیم که انتخاب های درستی داشته باشند، این خدمات نیز حذف شده اند.”

مانند خانم گریفیث، لینزی مک‌کینی در منطقه خیابان شانکیل عمدتاً پروتستان زندگی می‌کند. هر دوی آنها می گویند که در سال های اخیر شاهد تحول بزرگی در محله خود بوده اند.

اما خانم مک کینی اذعان می کند که جوامع تا حد زیادی جدا از هم زندگی می کنند. او به یاد می آورد که چگونه دو سال پیش، دختر بزرگش به او رو کرد و پرسید: “از کجا بفهمم در یک منطقه پروتستانی هستم یا کاتولیک؟”

او گفت: «و تنها راهی که می‌توانم آن را توصیف کنم، جستجوی پرچم‌ها است. او به او گفت: “اگر یونیون جک را دیدی، در امان هستی. اگر سه رنگ دیدید به آن منطقه نروید. و او 15 ساله بود و من مجبور شدم شروع کنم به گفتن تاریخچه.

خانم گریفیث همچنین می‌گوید که نگران امنیت فرزندانش است و نگاه مثبتی به آینده ندارد. اما نگرانی فوری برای هر دو، هزینه بالای زندگی است.

لیزا لین، 42 ساله، یک کارگر اجتماعی، نیز در بلفاست غربی بزرگ شد – اما در منطقه عمدتاً جاده فالز کاتولیک. او به یاد می آورد که افراد مسلح به یک ایستگاه پلیس در همان حوالی تیراندازی کردند.

او با اشاره به عدم حضور شبه نظامیان در خیابان ها، برای یک چیز، گفت: “من اکنون شاهد تغییر گسترده ای در زمینه ایمنی هستم.” به نظر من این یک جامعه بسیار مترقی است.»

اما او همچنین گفت که سیستم‌هایی – برنامه‌های جوانان، دسترسی به آموزش، خدمات اجتماعی و مواردی از این دست – که جامعه را بالا برده‌اند، می‌توانند بدون یک دولت کارآمد در معرض تهدید قرار گیرند.

او با اشاره به رنگ‌های مرتبط با اتحادیه‌گرایان و ملی‌گرایان گفت: «در پایان، همه ما اگر نارنجی یا سبز باشید مشکلات مشابهی داریم. همه از نظر مالی در رنج هستند. همه از دست سیاستمداران و نظام رنج می برند.»

او گفت که در هر دو طرف شکاف فرقه ای، “مشکلات آنها با ما تفاوتی ندارد.”