یازده سال پیش در این ماه، زمین لرزه های متوالی منطقه امیلیا رومانیا در شمال ایتالیا را لرزاند، که این هفته توسط فاجعه دیگری ویران شد: سیل گسترده ای که منجر به کشته شدن حداقل 14 نفر و بی خانمان شدن هزاران نفر دیگر شد.

روز جمعه، نیروهای امدادی به پاکسازی خیابان ها از گل و لای ادامه دادند، در حالی که شهرها در منطقه راونا زیر آب باقی ماندند. صدها جاده به دلیل رانش زمین مسدود شد و سفر در این منطقه را دشوار کرد – با قطع کامل برخی شهرها – و برق در برخی نقاط همچنان قطع بود.

مقامات گفتند که هنوز میزان کامل خسارات در منطقه مشخص نیست، منطقه ای که اخیراً تحت تأثیر خشکسالی قرار گرفته و تعداد کمی زلزله ویرانگر سال 2012 را فراموش کرده اند.

استفانو بوناچینی، استاد دانشگاه، می‌گوید: «نمی‌توانستیم تصور کنیم که یازدهمین سالگرد زلزله را – بعلاوه با رضایت از بازسازی تقریباً همه چیز یا تقریباً همه چیز – با یک زلزله جدید برای مقابله با آن جشن بگیریم، زیرا این همان چیزی است که هست. رئیس منطقه امیلیا رومانیا در یک کنفرانس خبری عصر جمعه با اشاره به سیل گفت.

وی با بیان اینکه زلزله سال 1391 درس مهمی به ما داده است، گفت: «در هنگام برخورد با شرایط اضطراری، برنامه ریزی از قبل و فکر بازسازی مهم است» و افزود: ما باید به راهپیمایی ادامه دهیم و به تولید و ایجاد اشتغال برگردیم. برای دادن فرصت به مردم.»

در حالی که ممکن است منطقه امیلیا رومانیا برای خارجی ها کمتر از همسایه توسکانی شناخته شده باشد، بسیاری با برخی از محصولات غذایی آن، مانند پنیر پارمزان، از پارما و رجیو امیلیا آشنا هستند. سرکه بالزامیک از مودنا؛ و ژامبون پارما را درمان کرد. شهرهای ساحلی مانند ریمینی و ریچیونه از تفرجگاه های ساحلی محبوب هستند.

اما بیشتر مشاغل منطقه در این هفته درهای خود را تعطیل کردند. حتی در صورت در امان ماندن از باران، صدها جاده و پل که برای حمل و نقل کالا ضروری بودند، از کار افتاده بودند.

آنالیسا ساسی، رئیس انجمن صنعتی منطقه گفت: «ما منتظریم تا آب ها فروکش کنند تا بتوانیم خسارت را ارزیابی کنیم. «آنچه که می توانم بگویم، با شناختن این قلمرو، این است که بسیار سخت کوش است. بنابراین می توانم تصور کنم که روح غنی ای را که پس از زلزله ظهور کرد، پیدا خواهیم کرد. اینها افرادی هستند که تسلیم نمی شوند.»

کارشناسان بارندگی این هفته را استثنایی توصیف کردند. برخی از مناطق تقریباً 20 اینچ در 36 ساعت دریافت کردند که تقریباً نصف میانگین سالانه است. باران‌های شدید در اوایل ماه مه قبلاً خاک را اشباع کرده بود و روز سه‌شنبه، یک سیستم طوفانی که به آرامی در سراسر ایتالیا حرکت می‌کرد، بارندگی‌های شدید را به همان منطقه برگرداند.

در حالی که زمین در حال حاضر به اشباع نزدیک شده است، مانند اسفنجی که از قبل با آب خیس شده است، بارندگی راهی جز سرازیر شدن به پایین ترین نقاط، طغیان رودخانه ها، نهرها و دیگر مناطق کم ارتفاع نداشت.

نزدیک به 22 رودخانه در منطقه وسیعی بین کوه‌های آپنین – جایی که روستاهای بالای تپه به دلیل رانش زمین در انزوا مانده‌اند – و سواحل آدریاتیک کرانه‌های خود را شکستند.

ایرنه پریلو، معاون رئیس‌جمهور منطقه، روز جمعه در یک کنفرانس خبری با تشریح تلاش‌های امدادی که صدها کارمند اورژانس را درگیر کرده است، گفت: «بسیاری از شهرداران خسته شده‌اند. فابریزیو کورسیو، رئیس آژانس ملی حفاظت مدنی، گفت که وسعت منطقه تحت تاثیر سیل و رانش زمین “وضعیت را پیچیده کرده است”.

انتظار نمی رود که بارندگی در این آخر هفته با سطوحی که در چند روز گذشته مشاهده شده بود برابری کند، اما بسیاری از مناطق آسیب پذیر هستند: رودخانه ها بالا هستند، بنابراین هر بارندگی اضافی می تواند سیل را تشدید کند یا باعث رانش زمین شود.

مارینا بالدی، اقلیم شناس شورای ملی تحقیقات ایتالیا، می گوید: «این رودخانه های نسبتا کوتاه و کوچک که بین کوه ها و دریا جریان دارند، یک سال و نیم خشک بودند. آنها نمی توانستند این همه آب ببرند.

این بخش از امیلیا رومانیا به ویژه آسیب پذیر است. زمین های مسطح حاصلخیز آن که زمانی درست بالای سطح دریا باتلاق بودند، همیشه در معرض سیل بوده اند. آپنین ها به دلیل سنگ های شکننده ای که از آن ساخته شده اند، مستعد لغزش هستند و درجه شیب ها آنها را در صورت باران های شدید ناپایدار می کند.

خانم بالدی گفت که چنین باران های شدیدی معمولاً تنها یک بار در هر 100 تا 150 سال، بیشتر در پاییز یا زمستان، نه در ماه می، به ایتالیا می رسد. او با اشاره به سیل اخیر گفت: «این یک پدیده کاملاً غیرعادی بود.

خانم ساسی، از انجمن صنعتگران، گفت که هنگام ترسیم نقشه های آینده باید “رویکردهای جدیدی” اتخاذ شود و این رویکردها باید الگوهای آب و هوای غیرعادی را در نظر بگیرند. برای ما این یک موضوع اولویت است، موضوعی که در چند سال گذشته درباره آن صحبت کرده ایم.»

انتظار می‌رود دولت ایتالیا هفته آینده در این منطقه وضعیت اضطراری اعلام کند، اما تاکنون 30 میلیون یورو، حدود 32 میلیون دلار، برای کمک به پاسخ‌گویی اختصاص داده است. وزرای دولت همچنین امکان درخواست کمک از اتحادیه اروپا را مطرح کردند.

استفانو فرانسیا، رئیس منطقه‌ای انجمن کشاورزان سیا، گفت که محاسبه خسارات وارده به کشاورزی تنها پس از کاهش آب از مزارع و تاکستان‌های دامنه‌های تپه‌ها امکان‌پذیر است.

او گفت: «اما تمایل زیادی برای شروع دوباره وجود دارد. تسلیم نشدن روح امیلیا رومانیا است.

سیل باعث شد فرمول 1 مسابقه جایزه بزرگ در این منطقه را لغو کند و گفت سیل مرگبار ادامه مسابقه در ایمولا را که در امیلیا رومانیا است ناامن کرده است. فراری که دفتر مرکزی آن در منطقه است، یک میلیون یورو به سازمان حفاظت مدنی منطقه کمک کرد.

تصمیم برای ادامه کنسرت بروس اسپرینگستین با انتقاداتی در شبکه های اجتماعی مواجه شد، حتی اگر این کنسرت در فرارا، دور از مناطق سیل زده برگزار شد. آقای بوناچینی، رئیس منطقه امیلیا رومانیا، به تلویزیون ایتالیا گفت: «شاید ممکن بود به تعویق بیفتد.

انجمن هتلداران در شهر ساحلی ریچیونه که این هفته طوفان گرفت، روز جمعه اعلام کرد که هتل ها هفته آینده باز و آماده پذیرایی از گردشگران هستند.

آقای بوناچینی روز جمعه گفت: “ساحل ساحلی ما مانند همیشه آماده پذیرایی از گردشگران خواهد بود و ما باید پیام روشنی ارسال کنیم.” هیچ چیز متوقف نخواهد شد، مردم می توانند و باید بیایند تا به اقتصاد ما کمک کنند.

جادسون جونز ارائه گزارش از آتلانتا.