آیا «راپسودی بوهمی» کوئین اولین «راپسودی مغولی» بود؟

این یکی از شناخته‌شده‌ترین و عجیب‌ترین آهنگ‌های راک است: یک آهنگ رادیویی شش دقیقه‌ای که به‌عنوان تصنیف پیانو شروع می‌شود، به یک اپرای با صدای بلند تبدیل می‌شود، سپس به سرود یک سرود می‌رسد. «راپسودی بوهمی» از کوئین، که در سال 1975 منتشر شد، میلیون‌ها نسخه فروخت، در صدر جدول قرار گرفت و به بازتعریف موسیقی پاپ کمک کرد.

اما تاریخچه آهنگ می توانست بسیار متفاوت باشد – حداقل از یک جنبه.

پیش‌نویس اولیه این آهنگ توسط فردی مرکوری، رهبر گروه کوئین، نشان می‌دهد که او زمانی در نظر داشت که عنوان دیگری به سرود بدهد: «راپسودی مغولی».

این پیش نویس در میان هزاران متعلق به مرکوری است که در ماه سپتامبر توسط ساتبیز به نمایندگی از دوست و وارث او مری آستین به حراج گذاشته می شود که به بی بی سی گفت که تصمیم به فروش این مجموعه داشته است زیرا باید «امور خود را سر و سامان دهد». ” این مجموعه که از زمان مرگ مرکوری در سال 1991 بر اثر بیماری ایدز در خانه لندن نگهداری می شد، شامل لباس های صحنه و مبلمان و همچنین 15 صفحه پیش نویس اولیه «راپسودی بوهمی» است. در یک صفحه، مرکوری کلمات “راپسودی مغولی” را در بالای صفحه نوشت. سپس اولین کلمه را خط زد و بالای آن عبارت Bohemian را اضافه کرد.

این صفحه در نمایشگاهی در ساتبیز نیویورک از پنجشنبه تا ۸ ژوئن در معرض دید عموم قرار خواهد گرفت.

گابریل هیتون، متخصص کتاب و دست‌نوشته‌ها در ساتبیز، در مصاحبه‌ای اخیر در انبار خانه حراج لندن گفت که پیش‌نویس‌ها به وضوح نشان می‌دهند که مرکوری هنگام نوشتن آهنگ با اشعار بازی می‌کرد و کلمات را با صداهای مشابه عوض می‌کرد. او درباره آهنگ مورد بحث گفت: «البته، «بوهمی»، «مغولی»، همان ریتم است.

تقریباً تمام اشعار بر روی لوازم التحریر یک شرکت هواپیمایی منحل شده بریتانیا، بریتیش میدلند، نوشته شده است، و برخی از صفحات با دودل های انتزاعی مرکوری پر شده است. کلمه “مغولی” در هیچ جای دیگری در میان پیش نویس ها دیده نمی شود، که ارزش آنها تا 1.2 میلیون پوند یا حدود 1.5 میلیون دلار تخمین زده می شود.

پست های مربوطه  "La Grippe" پیشگویی ناخوشایند سنجابی سیراب ، ویروس کرونا را با "کابوس آمریکایی"

تاریخ راک پر از آهنگ هایی است که می توانستند باشند. وقتی بیتلز «دیروز» را نوشت، عنوان معروف «تخم مرغ همزده» را به آن دادند. اما عنوان جایگزین بالقوه “Bohemian Rhapsody” از زمان پخش این آهنگ تقریباً 50 سال پیش ناشناخته بوده است و در بیوگرافی های برجسته کوئین از آن نام برده نشده است.

مارک بلیک، نویسنده چندین کتاب درباره ملکه، در یک مصاحبه تلفنی گفت که عنوان جایگزین یک واقعیت کوچک سرگرم کننده است، اما او را شگفت زده نکرد. کوئین، مانند اکثر گروه‌ها، اغلب «عناوین شوخی برای چیزهایی داشتند» که بعداً تغییر کردند. او گفت که عنوان “تحت فشار” این گروه با دیوید بووی در ابتدا “مردم در خیابان ها” بود.

جیم جنکینز، یکی از بیوگرافی نویسان رسمی کوئین، گفت که با وجود آشنایی با مرکوری، هرگز درباره ایده “راپسودی مغولی” نشنیده بود. جنکینز اضافه کرد که این خواننده «هرگز دوست نداشت» اشعار یا عناوین خود را توضیح دهد. او آن را به تفسیر ما واگذار کرد.»

فروش ساتبیز شامل برخی از پیش‌نویس‌های مرکوری برای دیگر آهنگ‌های موسیقی کوئین از جمله «Somebody to Love»، «We Are the Champions» و «Killer Queen» است. همگی مرکوری را نشان می‌دهند که به دنبال کلماتی می‌گردد تا اشعار خود را بخواند، گاهی اوقات چندین خط را امتحان می‌کند.

تغییرات او در «راپسودی بوهمی» از چشمگیرترین تغییرات اوست. در نسخه نهایی آهنگ، یک بیت با این سطرها شروع می شود:

مامان
فقط یک مرد را کشت
اسلحه را روی سرش بگذارید
ماشه ام را کشید، حالا مرده است.

اما در پیش نویس قبلی، مرکوری می نویسد:

مامان
جنگ شروع شده است
امشب باید برم
من باید بایستم و بجنگم

صفحه دیگری شبیه یک ابر کلمه است که عطارد ده ها کلمه و عبارت از جمله “fandango”، “threnderbolts and lighting” و “belladonna” را می نویسد. هیتون گفت این صفحه به نظر می رسد که عطارد گزینه هایی را برای بخش اپرایی “راپسودی بوهمی” امتحان می کند.

پست های مربوطه  2020 AMAs: Bell Biv DeVoe "Poison" را به رویداد زنده بیاورید: تماشا کنید

مرکوری در مصاحبه‌هایش به وضوح نشان داد که نوشتن «راپسودی بوهمی» سخت است. مرکوری یک بار با توجه به “فردی مرکوری: یک زندگی، به قول خودش”، مجموعه ای از گزیده های مصاحبه، گفت: “این فقط از هوا بیرون نیامده است.” «برخی از آهنگ‌ها به آن نوع ذوق شکوهمند نیاز دارند. مجبور بودم دیوانه وار کار کنم.»

گیتاریست گروه، برایان می، و درامر، راجر تیلور، از اظهار نظر در مورد پیش نویس “Mongolian Rhapsody” خودداری کردند. در یک مستند در سال 2002، می لحظه ای را به یاد آورد که مرکوری عنوان «راپسودی بوهمی» را پیشنهاد کرد. می گفت: “شما هرگز نمی دانستید که آیا فردی شوخی می کند یا چه چیزی.” برخی از ایده‌های او جدی نبودند، اما آن یکی ماندگار شد.»

هیتون گفت که عنوان پایانی معمایی به همراه داشت، اما نمی‌توان گفت که چقدر در موفقیت و جذابیت این آهنگ اهمیت داشته است.

شواهد زیادی از هر دو در فروش آتی وجود دارد. سایر مواردی که ساتبیز در ماه سپتامبر به حراج می گذارد عبارتند از یک دیسک طلایی برای آهنگ Bohemian Rhapsody، لوح نامزدی گرمی گروه برای این آهنگ و جایزه MTV که پس از نمایش این آهنگ در فیلم “Wayne’s World” پس از مرگ به مرکوری اهدا شد.

جنکینز، زندگی‌نامه‌نویس کوئین، گفت که مطمئن است «راپسودی بوهمی» بدون توجه به عنوانش، موفق می‌شد، اما انتخاب نهایی مرکوری بهتر بود.

او می‌گوید: «به یاد می‌آورم که وقتی منتشر شد، فکر می‌کردم که یک بوهمی چیست و به دنبال آن بودم.