پاریس – مشاهده یك شی غیرمعمول در مزارع مسطح علفی شرق فرانسه: یك كپسول كوچك آلومینیومی در وسط هیچ كجا در نزدیكی اینگرهایم ، یك شهر در آلزاس یافت شد. / p>
درون آن تعجب دیگری بود: پیامی که با جوهر به خط گوتیک روی یک ورقه نازک کاغذ نوشته شده است.
جید هالائوی ، که در ماه سپتامبر هنگام بیرون رفتن با همسر خود ، کپسول را کشف کرد ، گفت که این سیلندر چشم او را در زیر گیاه جلب کرده است. وی به روزنامه محلی به نام Les Dernières Nouvelles d’Alsace گفت: “من آن را حفر كردم و آنرا برش دادم تا ببینم داخل آن چه موجود است.”
اما سند نوشته شده در دست خط عنکبوتی ، تفسیر آن دشوار بود. آقای هلاویی گفت: “ما تعجب می کردیم که پیام ممکن است پنهان باشد.” “یک راز؟ یک عملیات جنگی؟ “
زن و شوهر سرانجام کپسول را به موزه یادبود Linge در Orbey بردند ، جایی که کارشناسان یادداشت را تجزیه و تحلیل کردند. آنها تشخیص دادند که احتمالاً اصل آن به یک کبوتر حامل متصل بوده است و به نظر می رسد این یادداشت توسط یک افسر پیاده نظام پروس در مورد تمرینات نظامی و مانورهای اطراف اینگرهایم زمانی که آلزاس تحت کنترل آلمان بود نوشته شده است. تاریخ پیام 16 ژوئیه است ، اما سال نامشخص است. این می تواند سال 1910 یا 1916 باشد.
دومینیک جاردی ، مسئول موزه Linge ، گفت که این کشف “استثنایی” بود ، و افزود که پیام “بی عیب و نقص” حفظ شده است. < / p>
وی در یک مصاحبه تلفنی گفت: “من 40 سال است که هرگز چنین چیزی را ندیده ام.”
آقای. جاردی گفت این پیام به احتمال زیاد در سال 1910 ، قبل از شروع جنگ نوشته شده است ، و خاطرنشان كرد كه این اطلاعات به جای دشمن به یك زمین تمرین و به یك “دشمن” برمی گردد.
به گفته رابرت گیلده ، استاد تاریخ مدرن در دانشگاه آکسفورد ، انگلیس ، کبوترهای حامل در جنگ جهانی اول مهم بودند “به عنوان یک وسیله ارتباطی سریع و نسبتاً امن”. یافتن چنین پیامی نادر بود ، و توصیفات نظامی ممکن است از سال 1916 باشد ، زمانی که جنگ در جریان بود ، اضافه کرد.
آقای. جاردی گفت که چندین کبوتر معمولاً با همان پیام ارسال می شوند تا اطمینان حاصل شود که موشک به گیرنده خود رسیده است. در این مورد ، وی افزود ، کپسول احتمالاً هنگام پرواز از پای پرنده لیز خورده است.
موزه Linge ، در حدود هشت مایلی غرب اینگرهایم ، به یادبود تاریخ یکی از مرگبارترین نبردهای جنگ جهانی اول ، در بالای تپه ای معروف به لینگ در رشته کوه Vosges در سال 1915. حدود 17000 سرباز کشته شدند ، زیرا نیروهای آلمانی تلاش کردند جلوی پیشروی ارتش فرانسه را به شهر کلمار نزدیک برسانند. < / p>
آقای ژاردی با کمک یکی از دوستان آلمانی گفت که او موفق به رمزگشایی دست خط و ترجمه پیام از شکل قدیمی آلمانی به فرانسوی مدرن شده است. وی خاطرنشان کرد: از آنجا که این پیام به تمرین های نظامی اشاره دارد ، به نظر می رسد ارزش تاریخی آن کمتر از سوابق درگیری واقعی در زمان جنگ است.
با این همه میدان جنگ دو جنگ جهانی پراکنده در سراسر فرانسه ، بقایای و یادگارهای درگیری اغلب کشف می شود ، از جمله علائم فیزیکی در چشم انداز ، مانند سنگرها و سنگرها ، و سایر موارد شخصی ، مانند تکه های لباس یا مهمات.
در مالتوت ، شمال فرانسه ، تیمی از باستان شناسان در حال حفاری و فهرست بندی بقایای فیزیکی نبرد نرماندی ، از جنگ جهانی دوم ، تا قطعات ترکش و تکه های کفش یک سرباز مرده هستند.
آقای جاردی گفت ، هنوز هم بیش از یک قرن پس از نوشتن ، سن و شرایط عالی کپسول پیدا شده در نزدیکی اینگرهایم برجسته است. اگرچه موزه او برای زمستان تعطیل است ، آقای جاردی گفت كه او قصد دارد این پیام را بیشتر مطالعه كند و آن را در نمایشگاههای یادبود قرار خواهد داد.
الزاس ، در شرق فرانسه ، پس از پایان جنگ فرانسه و پروس در سال 1871 به آلمان ضمیمه شد. این منطقه پس از جنگ جهانی اول با معاهده ورسای به فرانسه واگذار شد. در طول جنگ جهانی دوم ، نیروهای آلمان نازی منطقه را اشغال کردند.
اورلین بردن از پاریس و ایزابلا کوای از لندن گزارش دادند.
< / div>