توبیاس رحیم، یک خواننده پاپ کرد دانمارکی 6 فوتی، یک شنبه شب اخیر در صحنه وسیع رویال آرنا کپنهاگ با لباس کابویی طلایی منگوله دار قدم زد.

او در میانه راه “استور ماند” (“مرد بزرگ”) بود، یک دونوازی عاشقانه که با آندریاس اودبیرگ، ستاره دیگری در دانمارک خوانده شد. اما به نظر می‌رسید که رحیم به سختی نیاز به اجرا داشت: او به سادگی میکروفون خود را به سمت جمعیت 16000 نفری که دیوانه‌وار هر کلمه‌ای را برای او می‌خواندند نشانه گرفت.

به زودی، جمعیت – برخی از آنها که کلاه های گاوچرانی به سر داشتند، دقیقاً مانند رحیم – ستایش خود را واضح تر نشان دادند، زمانی که گروهی شروع به شعار دادن کردند: “دختران بدن شما را می خواهند.” این مرد دمدمی مزاج 33 ساله که برای پروژه قبلی برهنه ژست گرفته بود، به سرعت به سمت موفقیت بعدی رفت.

در سال های اخیر، طرفداران موسیقی آمریکایی به گوش دادن به موسیقی پاپ به زبان هایی غیر از انگلیسی عادت کرده اند. گروه‌های کی‌پاپ و گروه‌های اسپانیایی زبان مانند Bad Bunny در چارت ۱۰۰ داغ بیلبورد موفق بوده‌اند و خوانندگان فرانسوی زبان در جشنواره‌های بزرگ در ایالات متحده حضور داشته‌اند.

دانمارکی، زبانی اغلب استاکاتو که تنها حدود شش میلیون نفر به آن صحبت می‌کنند و الفبای آن شامل حروف Æ، Ø و Å است، شاید انتخاب بعید برای زبان بعدی پاپ باشد. اما رحیم در مصاحبه ای یک روز بعد از برنامه گفت که دلیلی وجود ندارد که پاپ دانمارکی زبان نیز نتواند اوج بگیرد.

دانمارک در خارج از کشور، مدت‌هاست که به خاطر غذا و درام‌های تلویزیونی پرهیجان شهرت دارد. رحیم گفت استعدادهای برابر در صحنه پاپ آن وجود دارد. او گفت: «زمینه انرژی در اینجا واقعاً قوی است. رحیم انتقادهایی را شنیده بود که دانمارکی زبان زشتی است، اما او گفت که مخالف است: “هر زبانی که به موسیقی تبدیل شود می تواند فوق العاده زیبا باشد.”

تعداد انگشت شماری از نوازندگان دانمارکی، از جمله لوکاس گراهام خوش چهره و خواننده هنری MØ، مدت هاست که برای پرورش مخاطبان در خارج از کشور موسیقی به زبان انگلیسی ساخته اند. سیمون لوند، سردبیر موسیقی Politicen، یک روزنامه بزرگ دانمارکی، در مصاحبه‌ای گفت که این کشور همچنان آهنگ‌های عالی به زبان انگلیسی تولید می‌کند، اما همچنین شاهد رونق پاپ دانمارکی زبان است، با آثاری که ملودی‌های جذاب را به نمایش می‌گذارند.

لوند گفت که در میان آنها، رحیم پدیده بود. سال گذشته، قطعاتی از آلبوم دوم او، “Nar sjælen kaster op” (“وقتی روح استفراغ می کند”)، برای نزدیک به 40 هفته در صدر جدول آهنگ های دانمارک قرار گرفت. لوند افزود: “Når Mænd Græder” (“وقتی مردان گریه می کنند”)، آهنگی در مورد اینکه چگونه مردان باید احساساتی باشند، یک بحث ملی در مورد ماهیت مردانگی به راه انداخت.

در آستانه کریسمس، رحیم مجموعه شعری را منتشر کرد که شامل عکسی از او برهنه بود و گل رز را در دهانش می فشرد. لوند گفت که کتاب در فروشگاه ها فروخته شد و اکنون در دانمارک «نادیده گرفتن» خواننده غیرممکن است.

رحیم که نیمه کرد و نیمه دانمارکی در شهر ساحلی آرهوس بزرگ شد، گفت که هرگز احساس نمی‌کرده است که به طور کامل تعلق دارد و اغلب احساس می‌کند «نیم» است. او اضافه کرد که عکس‌های برهنه او را به عنوان یک «مرد نئواسکاندیناویایی» مغرور و کاملاً مختلط نشان می‌دهند.

رحیم در طول زندگی حرفه ای خود تلاش کرده است تا در خارج از دانمارک به موفقیت دست یابد.

در سال 2009، اندکی پس از ترک مدرسه، به کالی، کلمبیا نقل مکان کرد، جایی که با رپرها و نوازندگان رگیتون که در یکی از محله های فقیرتر آن شهر زندگی می کردند، دوست شد. رحیم گفت که او حدود دو سال را در آنجا به ساخت موسیقی گذراند و تنها پس از اینکه شاهد تیراندازی یکی از همسایگان بود، آنجا را ترک کرد.

در دانمارک، او تعداد زیادی آهنگ را به عنوان بخشی از گروه دوتایی رگیتون Camilo & Grande منتشر کرد، اما در سال 2018، او میل دوباره به حرکت را پیدا کرد و این بار به آکرا، غنا رفت، جایی که به عنوان یک هنرمند Afropop با نام توبی اجرا کرد. تابو در غنا، رحیم گفت که او به دنبال این بود که مانند هر نوازنده محلی دیگری عمل کند، تلاش می کرد آهنگ های شاد خود را در رادیو پخش کند، برای نام های بزرگ محلی جایگاه های پشتیبانی را اجرا می کرد و در حالی که سعی می کرد از بین برود، روی کاناپه ها می خوابید.

علیرغم آن سفرهای جلب توجه، حرفه او واقعاً در دانمارک با آلبوم 2022 «وقتی روح استفراغ می کند» که با تهیه کننده آرتو اریکسن نوشته شد و پر از آهنگ های پاپ و ترانه سرایی شخصی دهه 80 بود، رونق گرفت. رحیم گفت که قبلاً از آسیب پذیری در موسیقی خود می ترسید و می ترسید که تهیه کنندگان به او بگویند که به “رگیتون سکسی” پایبند باشد، اما در اوج شیوع ویروس کرونا او خود را مجبور کرد بر چنین تردیدهایی غلبه کند. به زودی او مشغول ساخت آهنگ هایی درباره میراث کردی و فاصله عاطفی پدرش شد.

تا کنون، تبدیل شدن به یک پدیده پاپ – حتی در کشور کوچکی مانند دانمارک – تجربه متفاوتی بوده است. رحیم گفت که سال گذشته اغلب احساس می‌کرده که در قطار فراری است و او شروع به توهم می‌کند که «کسی می‌خواهد مرا بکشد».

در پاییز، هنگام تمرین برای اجرا در جوایز اصلی موسیقی دانمارک، او دچار حمله پانیک شد. او به یاد می آورد که “احساس می کردم بدنم زیر آب است.” او از نمایش و زندگی عمومی کنار کشید و تنها با تور عرصه بهار امسال بازگشت. او گفت که او اکنون احساس بهتری دارد و در هفته های اخیر دو آهنگ “Toget” (“قطار”) و “نارنجی” را در مورد چالش های سال و آینده امیدوارتر منتشر کرد.

رحیم در طی یک مصاحبه 90 دقیقه ای گفت که وقتی نوبت به نفوذ به خارج از دانمارک می رسید، اعتقادی به داشتن یک طرح جامع ندارد، بلکه به سادگی به «هرجا که رودخانه مرا ببرد» می رود. او سپس به خالکوبی روی بازوی خود اشاره کرد که نشان می‌دهد ماهی در حال مسابقه از میان رودخانه‌ای است که روی آن کلمه «رود» به زبان دانمارکی نوشته شده بود تا نشان دهد که این ایده چقدر برای او مهم است.

رحیم گفت: «من دنیا را دوست دارم و واقعاً احساس می‌کنم که با دنیا تعامل داشته باشم، اما من همچنین عاشق ساختن موسیقی در اینجا هستم.»

در نمایش اخیر عرصه، رحیم تصمیم گرفته بود – حداقل در حال حاضر – قرار است دنیا را به دانمارک بیاورد. در اوج نمایش، او اعلام کرد که قصد دارد «Kurder I København» («کردها در کپنهاگ»)، یک آهنگ پاپ استوایی در مورد مهاجرت را بنوازد که به عنوان یک آهنگ مهمانی خاورمیانه با آوازهای کردی و سازهای سنتی به پایان می رسد.

او چندین خواننده و نوازنده مهمان را روی صحنه دعوت کرد، یکی پرچم کردستان را به اهتزاز درآورد، در مورد اینکه چقدر به کرد بودنش افتخار می کند صحبت کرد، و سپس به جمعیت گفت که می خواهد همه انگشتان صورتی خود را به هم وصل کنند و شروع به بالا و پایین زدن کنند که انگار در حال رقصیدن است. عروسی کردی

در حالی که جمعیت دستورات او را دنبال می کردند، رحیم از روی صحنه برق می زد. در آن لحظه، او واقعاً به خانه نگاه کرد.