ملبورن ، استرالیا – آنها نخبگان نخبه در میان سربازان استرالیایی بودند ، که سابقه حملات جسورانه در افغانستان را دارند. اما یک فرهنگ جنگجوی پیچیده و افراطی در حال القا شدن بود ، که کماندوها را به ستایش از قساوت واداشت ، زیرا آنها یک کارزار روشمند برای کشتن افغانهای درمانده و سرپوش گذاشتن بر روی آنها انجام دادند.

فرماندهان به سربازان خردسال دستور دادند زندانیان را اعدام کنند تا آنها بتوانند اولین “کشتن” خود را ثبت کنند. نوجوانان ، کشاورزان و سایر افراد غیر جنگنده در شرایطی کاملاً روشن خارج از گرما جنگ کشته شدند. افسران عالی چنان هاله ای خداگونهانه در اطراف خود ایجاد کردند که نیروها جرات نکردند از آنها س questionال کنند ، حتی با وجود کشته شدن غیرقانونی 39 افغان.

اینها از جمله یافته های سو m رفتار در نبرد است که روز پنجشنبه در یک حسابداری عمومی توسط ارتش استرالیا در پذیرش نادرست سوuses استفاده هایی که غالباً در میدان جنگ پنهان مانده است ، منتشر شد.

معاینه چهار ساله توسط بازرس کل نیروی دفاعی استرالیا در دامنه آن پیشگامانه است. این اولین بار است که یکی از اعضای ائتلاف تحت رهبری آمریکا در افغانستان اینگونه علنی ، و در چنین مقیاسی گسترده ای ، نیروهای خود را به تخلف متهم می کند.

تحقیقات بازرس کل ، که دوره 2005 تا 2016 را مورد بررسی قرار می داد ، کافی نبود که این قتل ها را جنایات جنگی بنامد. اما گزارش بسیار آسیب دیده “احتمالاً ننگین ترین قسمت در تاریخ ارتش استرالیا” را نشان می دهد و خواستار تحقیقات جنایی 19 سرباز است.

ژنرال آنگوس کمبل ، رئیس ارتش این کشور ، گفت که وی یافته ها را می پذیرد و یک واحد نخبه را در مرکز تحقیقات از بین می برد. در این گزارش همچنین به دولت استرالیا پیشنهاد شده است که به خانواده های قربانیان افغان غرامت پرداخت کند.

ژنرال كمبل هنگام اعلام نتايج تحقيقات گفت: “امروز ، نيروهاي دفاعي استراليا به درستي پاسخگوي ادعاهاي سو grave رفتار نامناسب هستند.” وی آنها را “عمیقاً نگران کننده” خواند و “بدون قید و شرط” از مردم افغانستان عذرخواهی کرد.

وی گفت: “ادعا می شود كه برخی از گشت ها قانون را به دست خود گرفتند ، قوانین را زیر پا گذاشتند ، داستانهایی را ساختند ، دروغها را گفتند و زندانیان را كشتند.” “کسانی که می خواستند صحبت کنند ، گفته می شود دلسرد ، مرعوب و بی اعتبار شده اند.”

این یافته ها میراث دردناک 19 ساله درگیری را نشان می دهد که از حل و فصل سرپیچی کرده است ، زیرا خشونت در سراسر افغانستان بدون وقفه ادامه دارد. گفتگوهای صلح بین دولت افغانستان و طالبان به بن بست رسیده است و از زمان دستور رئیس جمهور ترامپ برای کاهش بیشتر سربازان آمریکایی ، سرنوشت این کشور بیش از پیش نامشخص شده است.

محاسبه نظامی استرالیا تضاد کلی با نحوه بررسی اقدامات خود توسط ایالات متحده دارد.

آقای ترامپ اخیراً سه عضو سرویس را به جرم جنایات جنگی و سایر اقدامات غیرقانونی عفو کرد. دولت وی سعی کرده است مانع کار یک بازپرس بین المللی شود که اتهامات جنایات جنگی را بررسی می کند. و در حالی که تعداد کمی از اتهامات مربوط به جنایات توسط اعضای سرویس ایالات متحده در صحنه نبرد وجود نداشته است ، تعداد کمی از آنها منجر به تحقیقات رسمی شده است ، مقامات نظامی آمریکایی چنین تخلفاتی را نادر توصیف می کنند.

تحقیقات ایالات متحده ، هنگامی که اتفاق افتاد ، عموماً نه کل واحدها ، بلکه افرادی مانند ستاد گروهبان متمرکز بوده اند. رابرت بیلز که به جرم قتل 16 غیرنظامی مقصر شناخته شد و در زندان است و مادام العمر در زندان است بدون آزادی مشروط. تمرکز بر افراد باعث شده است که گروه های عملیات ویژه مانند گروهی که در مرکز گزارش استرالیا قرار دارند ، از بررسی گسترده تر جلوگیری کنند.

در مقابل ، وزارت دفاع استرالیا تا آنجا پیش رفت که اسکادران 2 هنگ ویژه خدمات هوایی ارتش را خاتمه داد ، تصمیمی که منوط به انحلال یک جز component از یک واحد تکاور نخبه آمریکایی مانند تیم SEAL 6 یا Delta Force بود.

جان بلاکسلند ، یک کارشناس دفاعی در دانشگاه ملی استرالیا ، با اشاره به اینکه تحقیق آغاز شده است ، گفت: اگرچه برخی از کشورها ممکن است از صراحت استرالیا در برابر آن استفاده کنند ، “اگر آنها صادق باشند ، آنها تشخیص خواهند داد که استرالیا کاملاً با خود سخت است”. از درون نیروی دفاعی.

قبل از انتشار گزارش در روز پنجشنبه ، نخست وزیر اسکات موریسون با دولت افغانستان تماس گرفت تا “عمیق ترین غم و اندوه” خود را از بدرفتاری نیروها ابراز کند. سخنگوی رئیس جمهور افغانستان ، اشرف غنی گفت که آقای موریسون قول داده است که هر سربازی که مرتکب جنایت شود عواقب قانونی دارد.

در بیانیه ای ، کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان گفت: “فقط از طریق یک سلسله پرس و جوهای مستقل ، می توانیم میزان واقعی این بی توجهی به زندگی افغان ها را که عادی سازی قتل ، و منجر به جنایات جنگی است ، کشف کنیم. فقط از طریق تحقیقات بیشتر ، مستندسازی و تعامل با قربانیان ، حق قربانیان در حقیقت و عدالت محقق می شود. “

استرالیا ، متحد نظامی بیش از یک قرن ایالات متحده ، برای اولین بار اندکی پس از ورود آنها به نیروهای آمریکایی در افغانستان در اواخر سال 2001 پیوست. طی سالهای پس از آن ، بیش از 26000 استرالیایی در این کشور خدمت کرده اند ، از جمله 3000 نیروی عملیات ویژه. آخرین نیروهای جنگی در اواخر سال 2013 ترک شدند ، اگرچه چند صد نفر پرسنل پشتیبانی باقی مانده بودند.

تحقیقات در مورد رفتار نیروها در سال 2015 توسط فرمانده نیروهای ویژه در آن زمان ، جف سنگلمن ، آغاز شد که “بازبینی فرهنگی” محرمانه را انجام داد. افشاگری های نگران کننده در مورد قتل های غیرقانونی ، “قتل رقابتی” و “شهوت خون” باعث شد تا فرمانده ارتش در سال 2016 درخواست کند که بازرس کل تحقیق رسمی را انجام دهد.

آگاهی عمومی از سوusesاستفاده های احتمالی اولین بار در سال 2017 آشکار شد ، زمانی که شرکت پخش استرالیا پس از دریافت صدها سند فاش شده از نیروی دفاع ، ادعاهای مربوط به قتل غیرقانونی مردان و کودکان غیرمسلح افغان را منتشر کرد. بعداً این امر باعث حمله به دفتر پخش کننده تلویزیونی ملی توسط پلیس فدرال و تلاش ناموفق برای پیگرد قانونی روزنامه نگار نویسنده مقاله شد.

گزارش منتشر شده در روز پنجشنبه مستندات گسترده ای از رفتارهای نادرست است که رئیس دفاع کشور آنها را محصول “فرهنگ تحریف شده” خواند که “در آن نظم و نظم منظم زندگی نظامی از بین رفته است”.

برخی از اعضای نیروهای ویژه اسلحه یا تجهیزاتی را می توانستند روی اجساد بکارند که به آنها شبیه اهداف قانونی می شود ، حمل می کردند. در این گزارش آمده است که این عمل به احتمال زیاد ناشی از تمایل به جلوگیری از موشکافی در هنگام کشته شدن سربازان جنگجویان مشروع و در عین حال غیرمسلح دشمن است ، اما “برای استفاده به منظور کتمان قتل عام غیرقانونی غیرقانونی” تکامل یافته است.

همچنین یک ارزیابی تند از جو وفاداری بدون چون و چرا در نیروهای ویژه ارائه می شود ، که در آن مافوق “نیمه خدایی” در نظر گرفته می شوند که می توانند حرفه شخصی را ایجاد کنند یا آن را بشکنند. این بدان معنا بود که سربازان سطح پایین از دستورات حتی دستورات غیرقانونی س questionال نمی کنند.

گزارش بیشترین مسئولیت تحریک و سرپوش گذاشتن بر تخلف را به عهده تعداد اندکی از گروهبان های سطح میانی و محافظان آنها قرار داد. این پیشنهاد نشان می داد که انگیزه های آنها شامل تمایل به چشم پوشی از گشت های دیگر به تعداد رزمندگان دشمن کشته شده ، برای پاک کردن به هر قیمتی از میدان جنگ افرادی که شورشی هستند و شروع سربازان جدید به یک برادری رزمی.

در این گزارش آمده است كه فرماندهان سطح بالاتر مسئولیت فرهنگی را كه به وجود آمده و سو the استفاده هایی را كه در دیده بان آنها رخ داده بر عهده دارند ، اما رفتارهای مجرمانه عمدتاً از نظر آنها پنهان مانده است.

پروفسور بلاکسلند گفت: یافته های این گزارش منعکس کننده یک سیاست ملی نادرست حاکم بر دخالت استرالیا در افغانستان است که باعث بدبینی برخی سربازان می شود.

وی گفت: “استرالیا” نیروهای نظامی را به انجام مأموریت های پایان باز بدون استراتژی جبران كننده ای كه باعث فرسایش قطب نمای اخلاقی شده است “داده است.

پروفسور بلاکسلند افزود: “از اهمیت اساسی شناخت سیاستمداران استرالیایی و ادعاهای عمومی است که ما نمی توانیم رویکرد سواره نظامانه ای را برای استقرار نیروهای مسلح در پیش بگیریم و انتظار داریم که این وضعیت را بیش از یک دهه بدون آسیب اخلاقی حفظ کنیم.”

یان ژوانگ از ملبورن استرالیا و توماس گیبونس-نف از قندهار افغانستان گزارش دادند. فاطمه فیضی از کابل ، افغانستان گزارش تهیه کرد.