لندن – انگلیس و اتحادیه اروپا روز چهارشنبه در مذاکرات مهم درباره توافق تجاری پس از Brexit موفق به شکستن بن بست نشدند و با اختلافات گسترده ای که بین آنها باقی مانده ، مهلت جدیدی را برای روز یکشنبه تعیین کردند تا در مورد آینده مذاکرات تصمیم گیری کنند.
جلسه شام بین نخست وزیر بوریس جانسون از انگلیس و اورسولا فون در لاین ، رئیس کمیسیون اروپا ، نهاد اجرایی اتحادیه ، بدون پیشرفت قابل توجه به پایان رسید ، و فاصله های زیادی بین دو طرف باقی مانده بود و هیچ راه مشخصی برای پل زدن وجود ندارد. آنها
جلسه سه ساعته چهارشنبه با هدف پایان دادن به ماههای بن بست در مذاکرات تجاری تنظیم شده بود ، مذاکراتی که تنها سه هفته قبل از اتمام مرحله نهایی برکسیت توسط انگلیس متوقف شده بود ، در پایان ماه با ترک منطقه اقتصادی اتحادیه اروپا.
اما در یک بیانیه خانم فون در لاین گفت که علیرغم “یک بحث جالب و جالب” مواضع دو طرف “فاصله زیادی دارند”.
“ما توافق کردیم که تیم ها باید بلافاصله دور هم جمع شوند تا برای حل این مسائل اساسی تلاش کنند. ما در پایان آخر هفته به یک تصمیم خواهیم رسید ، “او اضافه کرد.
اعلام مهلت جدید یکشنبه هنوز امیدها را برای فشار نهایی برای انعقاد توافق تجاری گریزناپذیر که بسیاری از تحلیلگران انتظار داشتند از نظر تئاتر ، نه چندان دور از ضرب الاجل 31 دسامبر ، منعقد کند ، زنده نگه می دارد. بحث ها در حال حاضر درمورد توافق نهایی که می تواند شکل روابط انگلیس با قاره اروپا برای دهه های آینده را تعیین کند ، ادامه خواهد داشت.
اما عدم پیشرفت در شام روز چهارشنبه یکی دیگر از موارد بازگشت مذاکره ای است که ماه ها در آن گیر کرده است.
منطق اقتصادی حاکی از آن است که نخست وزیر انگلیس به شدت به توافق نیاز دارد. آقای جانسون پس از آنكه بر اساس بازپس گیری حاكمیت ملی برای مبارزات انتخاباتی تلاش كرد ، برای دستیابی به توافق قابل قبول هم برای بلوك و هم از طرفداران Brexit به خانه خود مشكل سختی را پیش رو دارد.
روز پنجشنبه ، رهبران اتحادیه اروپا قرار است در بروکسل با موضوعات مهم دیگری مانند بودجه هفت ساله بعدی ، صندوق بازیابی ویروس کرونا ، حاکمیت قانون و تحریم های احتمالی ترکیه ، در بروکسل جمع شوند. رهبران اروپایی قصد بحث در مورد Brexit را نداشتند اگرچه انتظار می رود خانم فون در لاین آنها را در مورد گفتگوهای خود با آقای جانسون توضیح دهد.
اگر چهارشنبه شب بحث های تجاری Brexit سقوط می کرد ، تمرکز سیاسی در هر دو طرف به چگونگی کنار آمدن با عدم دستیابی به توافق و چگونگی محدود کردن اختلال در ژانویه هنگامی که یک تغییر ناگهانی در زمینه تجارت می توانست بنادر را ترک کند ، تغییر پیدا می کرد. مسدود شده و کامیون ها سرگردان هستند.
اما آنگلا مرکل ، صدراعظم آلمان ، روز چهارشنبه در مورد مذاکرات تجاری ابراز امیدواری کرد و گفت: “هنوز فرصت توافق وجود دارد.” اما وی تأكید كرد كه “اگر شرایطی از طرف انگلیس وجود داشته باشد كه ما نتوانیم آن را بپذیریم” یا اینكه بازار واحد را تهدید كند ، اتحادیه اروپا هیچ معامله ای را نمی پذیرد.
با توجه به پیچیدگی ها و حساسیت های حاد سیاسی پیرامون هرگونه معامله ، هیچ یک از طرفین قبل از جلسه انتظارات برای دستیابی به موفقیت در مورد شام چهارشنبه سوپ کدو تنبل و – به طور مناسب برای مذاکره کنندگان در مورد حقوق ماهیگیری – گوش ماهی و گلدان را افزایش نداده است.
وزیر امور خارجه ایرلند ، سایمون كوونی ، اعتقاد خود را مبنی بر اینكه معامله ای “نازك” وجود دارد ، یك توافق حداقل ، اما آخرین موانع همیشه دشوارترین است. وی گفت: “من فکر می کنم تیم های مذاکره کننده و سیاستمداران ارشد راهی برای دستیابی به یک معامله پیدا خواهند کرد ، اما در حال حاضر ما در تلاش هستیم که آن را ببندیم در مکانی دشوار هستیم.”
اما حتی آقای کاونی ، که فشار سنج خوبی برای احساسات اروپا است ، غم انگیزتر می شود. وی دوشنبه شب ، پس از جلسه وزرای خارجه اتحادیه ، گفت که حال و هوا به سمت آماده سازی برای پیشبرد بدون توافق در حال تغییر است. آقای کاونی گفت “از طرف اتحادیه اروپا بسیار ناامید کننده است ، نه فقط در تیم مذاکره کننده اتحادیه اروپا” بلکه “همچنین در سراسر کشورهای عضو.”
روز سه شنبه هنگامی که لندن تهدید به شکستن پیمان خروج از کشور – و نقض قوانین بین المللی – در مورد چگونگی اجرای قوانین مربوط به جریان کالاها بین انگلیس و ایرلند شمالی را لغو کرد ، یک مسئله برجسته حل شد.
با این حال ، حل سه مسئله اصلی که مانع از انعقاد یک معامله تجاری شده است همچنان دشوار است: حقوق ماهیگیری ، قوانین مربوط به یارانه های دولتی و مقررات “شرایط بازی برابر” برای اطمینان از رقابت عادلانه بین شرکت های انگلیسی و اروپایی ، و مکانیسم های آنها را اجرا کنید.
در حالی که دسترسی به ذخایر ماهیگیری برای انگلیس ، فرانسه و سایر کشورهای ساحلی اروپا یک مسئله سیاسی بسیار مناقشه برانگیز است ، حل دو مسئله دیگر احتمالاً دشوارتر است ، زیرا آنها اصول حساسیت بیش از حد حاکمیت را لمس می کنند.
بزرگترین شکاف در مورد تجارت عادلانه است ، زیرا مقامات در بروکسل می ترسند که ، به عنوان یک اقتصاد بزرگ در آستانه اروپا ، انگلیس می تواند استانداردهای کمتری برای کار یا محیط زیست اتخاذ کند ، بازار اروپا را تحت فشار قرار دهد و شرکت های قاره ای زیر قیمت را تحت فشار قرار دهد.
در این مورد ، آقای جانسون با یک معضل روبرو است. مذاکره کنندگان در بروکسل خواهان حق وضع تعرفه بر واردات هستند ، در صورتی که انگلیس از استانداردهای اروپا جدا شود. با توجه به اینکه انگلیس می گوید ، به طور کلی قصد ندارد استانداردهای پایین تری را اتخاذ کند ، هرگز مجبور به مقابله با چنین وضعیتی نخواهد بود. اما اگر انگلیس نتواند یک معامله تجاری منعقد کند ، قطعاً با تعرفه هایی روبرو خواهد شد.
آقای جانسون به جای یک مسئله تجارت خشک و فنی ، این را یک تلاش اروپایی برای گره زدن انگلیس به کتاب قانون آینده اتحادیه می داند ، و حاکمیت ملی را که در قلب چشم انداز او برای Brexit بود ، لگدمال می کند.
آقای جانسون روز چهارشنبه به قانونگذاران گفت که هنوز معامله خوبی ممکن است. اما وی افزود که اگر انگلیس از قوانین آینده اروپا پیروی نكرد ، بروکسل خواستار “حق خودكار مجازات ما و مقابله به مثل” بود ، و افزود كه هیچ نخست وزیر انگلیس نباید چنین شرایطی را بپذیرد.
تندروهای حزب خودش این استدلال را تقویت کرده و از او خواسته اند که در بحث با خانم فون در لاین مصالحه نکند.
آاین دانکن اسمیت ، رهبر سابق حزب محافظه کار و از علاقه مندان به Brexit ، در دیلی تلگراف نوشت: “واقعیت این است که این همه به حاکمیت مربوط می شود.” “از ابتدا مشخص شده است ، در حالی که انگلیس خواهان یک معامله تجاری است ، اتحادیه اروپا می خواهد ما را کنترل کند. یا انگلیس حاکم است یا نیست. “
با این وجود قیمت اعمال حاکمیت کامل می تواند بسیار بالا باشد. عدم تحقق یک معامله تجاری می تواند مورد سو by استفاده مبارزان طرفدار استقلال در اسکاتلند قرار گیرد ، جایی که اکثریت رای دهندگان در همه پرسی سال 2016 با Brexit مخالفت کردند. پیش بینی های رسمی ماه گذشته اعلام کرد ، این امر همچنین باعث افزایش 2 درصدی اضافی از تولید اقتصادی انگلیس در حالی که تورم ، بیکاری و استقراض عمومی را افزایش می دهد ، می شود.
در حالی که ملت های اروپایی نیز آسیب خواهند دید ، هیچ کس – به استثنای احتمالاً ایرلند – به اندازه انگلیس ضربه نخواهند خورد. مقامات ارشد فرانسه ، مانند كلمنت بون ، وزیر اروپا ، گفته اند كه فرانسه آماده وتو كردن یك توافق نامطلوب است و مقامات هلندی پیشنهاد داده اند كه میشل بارنیه ، مذاكره كننده اصلی اتحادیه اروپا در مذاكرات خود برای عبور از ” خطوط قرمز “از وظیفه وی از نظر امتیازات مجاز برای رسیدن به یک توافق.
خانم مرکل بر لزوم پایبندی انگلیس به قوانین اتحادیه در مورد کار ، محیط زیست و رقابت عادلانه و همچنین سازوکارهای پلیس برای توافق ، تأکید کرد.
خانم مرکل گفت: “ما نه فقط برای امروز باید یک شرایط بازی برابر داشته باشیم ، بلکه باید آن را برای فردا یا فردای آن داشته باشیم و برای انجام این کار باید توافقاتی داشته باشیم که در صورت تغییر وضعیت حقوقی دیگری می توان واکنش نشان داد” گفت “در غیر این صورت شرایط رقابتی ناعادلانه ای وجود خواهد داشت که نمی توانیم از شرکت های خود بخواهیم.”
اروپایی ها مصمم هستند که این حکم تغییر نخواهد کرد و آقای بارنیه به آنها اطمینان دارد. در حالی که ممكن است اولویتهای مختلف کشورهای اروپایی متفاوت باشد ، رهبران آنها می گویند كه آنها همبستگی نشان داده شده را نقض نخواهند كرد و نقش رسمی آنها صرفاً تأیید هرگونه معامله ای است كه آقای بارنیر می تواند بدست آورد – یا تصدیق می كنند كه مذاكرات ناموفق است.
اگرچه جلسه روز پنجشنبه فرصتی برای رهبران اتحادیه اروپا برای تصویب معامله تجاری Brexit تلقی می شد ، اما برخی از تحلیلگران معتقدند که توافق نامه هنوز می تواند در روزهای آخر ماه توافق و تصویب شود.
چگونگی حل این مسئله – تا چه اندازه انگلیس باید به قوانینی که در بروکسل وضع شده است و چگونگی حل و فصل اختلافات پیش آمده را حفظ کند – در قلب اختلافات ادامه دارد. اما فروش هر معامله ای که ظاهر شود کاملاً موضوع دیگری است.
استفان قلعه از لندن و استیون ارلانگر از بروکسل گزارش دادند.
